朝読んだら記事からインスピレーションを受けて、海外の海賊版事情を経験ベースでまとめてみた。
海賊版を擁護するつもりはなく、単純に感覚の違いを共有したい。
日本にない中国の海賊版に対する感覚(とちょっと言語学的考察)｜EthanAltos note.com/ethanaltos/n/n…
日本語
イーサンアルトス
3.2K posts
イーサンアルトス
@EthanAltos
言葉はチップである(そうじゃない) アイコンはダイオウグソクムシ I speak: English/Japanese/Mandarin. I'm learning: Korean/Cantonese
Beigetreten Ekim 2014
1.1K Folgt111 Follower
@WildG_Jeff 日本国内の「手軽に正式版を購入できるのに、わざわざ労力を投入しリスクを負って海賊版を使う」シーンと、ほかの地域の「手軽に海賊版を手に入れられるが、膨大な労力とリスクを投入してやっと読めない言語の正式版を手に入れる」シーンを混ぜて海賊版の是非を語るべきではないと思いますね...
日本語
・海賊版されたら気分が悪い
・制作物の利用料を払って欲しい
この2つを分けて考えられないのが、日本IT後進国に甘んじている理由だと思ってて（ろくろ回し）
「なんで海賊版が消えないんだろう」をきちんと考える人が音頭を取らないのが、Steamが日本で生まれない理由なので
ツリーでちょっと続ける
クリーナー@zombies_cleaner
たくさん返信いただいているようです。 論点ずらしに乗りたくないので、基本的に返信しません。 個人的には以下が結論です。 ・著作権侵害はやめよう ・海賊版を利用するなら、自分がまさに「海賊」であることを理解しよう ・自分の作品を盗用された時の気持ちを考えよう（自分ならブチ切れます）
日本語
イーサンアルトス retweetet
@4manooooo デビュー前はあんまりゲームの経験がないのに、そこそこ難しいゲームを幅広くチャレンジしているから下手のイメージがつよいじゃないですかね。
REPOみたいにずっと繰り返してやるゲームなら別にとびきり下手ではないと思います。
日本語
@kakyoin_gr 特定の場面なら再現可能だと思います美容室で「いい感じにして」とか、注文するとき「お任せします」とか、ビジネス場面での「よしなに」とかがあると思います。
随便みたいな万能な表現がないですね。おそらく日本社会で丸投げはあんまり良しとされていないじゃないですかね...
日本語
そう！！それだ！！丸投げ感！！
日本語に訳すと、丸投げ感が足りない( ･᷄-･᷅ )
さゆ@jtupmiku
@kakyoin_gr わかる！ 「隨便」って結構丸投げ感があるから、どうでもいいとか適当にとか、まぁ意味合いはそうだけどその丸投げ感が出てこないですね…
日本語
イーサンアルトス retweetet
