Angehefteter Tweet
English Follows
ここで出会ってくれたみなさんへ。
正直に言うと、僕はXでそこまで活発に活動できていたわけではないし、YouTubeで配信することもほとんどできませんでした。
だから、Bilibiliの外にいるみんなとは、少し距離ができてしまっていたのかもしれないと、ずっと思っていました。ちゃんと届いていたのかな、ちゃんとお返しできていたのかな、と考えることもありました。
それでも、見つけてくれてありがとう。
歌を聴いてくれたこと、切り抜きを見てくれたこと、コラボを応援してくれたこと、優しい言葉を届けてくれたこと。そして、僕のためにFAやイラストを描いてくれたこと。
ひとつひとつが、僕にとって本当に大切でした。
鬼間Kimaとして過ごした時間は、楽しいことばかりではありませんでした。緊張することも多かったし、うまく話せない日もあったし、自分はちゃんと何かを届けられているのかなと不安になることもありました。
でも、みんなの言葉や反応に何度も救われました。
たとえ頻繁に会えなかったとしても、同じ場所にずっといられなかったとしても、ここで生まれたつながりは、僕にとって確かに本物でした。
もっとたくさん話したかったです。
もっとたくさん配信したかったです。
もっとちゃんと、ありがとうを返したかったです。
それでも、こうして出会えたことを、本当に幸せに思っています。
もし僕の声や歌や、鬼間Kimaとしての時間が、少しでもあなたのどこかに残っていたなら、それだけで僕はとても嬉しいです。
卒業は、この時間をなかったことにするためのものではありません。
この時間を大切に抱えて、次へ進むためのものです。
見つけてくれてありがとう。
描いてくれてありがとう。
言葉を届けてくれてありがとう。
鬼間Kimaを、あなたの世界の中に少しでも置いてくれてありがとう。
どうか、これからも元気でいてください。
ちゃんと食べて、ちゃんと休んで、あなた自身の毎日を大切にしてください。
僕も、みんなのことを忘れません。
愛を込めて。
鬼間Kima
----------------------------------------------------------
To everyone who found me here,
I know I was never the most active on X, and I never really got the chance to stream on YouTube the way I wished I could.
Because of that, I sometimes felt like there was a distance between me and everyone outside of Bilibili. I always wondered if I was able to reach you properly, or if I was able to give back even a little of the kindness you gave me.
But even so, you still found me.
You listened to my songs, watched my clips, supported my collabs, left me kind words, and shared your art with me. Every message, every reply, every drawing, and every little sign of support made me feel seen, even when I could not show up here as much as I wanted to.
That means more to me than I can properly put into words.
Being Kima was not always easy. I got nervous a lot, I overthought a lot, and there were many times when I felt like I was not doing enough. But every message, every reply, every small moment of support reminded me that this journey was real, and that the connections I made here mattered.
I am sorry I could not spend more time with you in this space.
But I am truly grateful that we were able to meet, even like this. If my voice, my songs, or any little part of me reached you at some point, even for a moment, then I feel incredibly lucky.
Graduation is not me erasing this chapter. It is me carrying it with me as I move forward.
Thank you for finding me.
Thank you for drawing me, writing to me, and remembering me.
Thank you for letting Kima exist in your world, even just a little.
Please take care of yourselves.
Eat well, rest well, and keep walking toward a kinder place.
I will miss you.
And I will remember you too.
With love,
Kima
日本語
