Sabitlenmiş Tweet
English Follows
みなさんこんにちは。
人間界のものごとを見つめ、学び、真似することが大好きな、鬼の世界の王を目指して修行中の見習い、鬼間Kimaです。📸🔥
Xでのご報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。
人間界に来てから、フィルムに光と影、そして思い出を焼き付けながら、人間界と鬼界の狭間を行き来し、揺らぎ続ける境界点を封じてきました。
そして今、この世界での役目も、静かに終わりへと向かっています。
たくさん考えた末、
2026年5月24日をもちまして、VirtuaRealを卒業することを決めました。
みなさんと直接お話しできる機会は多くありませんでしたが、先輩方とのコラボを通して、少しでもご挨拶できたことをとても嬉しく思っています。もしそれをきっかけに、VirtuaRealやbilibiliのことを少しでも知っていただけたのなら、これほど光栄なことはありません。
卒業当日には卒業配信を行います。
最後のステージで、みなさんにきちんと「さようなら」を伝えられたら嬉しいです。
僕たちの物語を、静かに最後の一枚まで撮り終えましょう。今回の別れも、旅の途中にあるひとつの停車駅だと思っています。
鬼間Kimaです。
この場所で、みんなと同じ時を重ね、同じ光をフィルムに焼き付けられたことを、心から誇りに思います。
----------------------------------------------------------
Hello everyone, I’m Kima, a trainee Demon King who loves observing, learning from, and imitating all kinds of things in the human world.
First of all, I’m sorry it took me a little longer to share this announcement here on X.
Since arriving in the human world, I’ve been capturing its light, shadows, and memories on film, while traveling through the space between the human and spirit realms and sealing the shifting boundary points that connect them.
And now, it feels like my mission in this world is quietly coming to an end.
After giving it a lot of thought, I have decided that I will be graduating from VirtuaReal on May 24, 2026.
Although I did not have many chances to speak with everyone directly, I was truly happy to meet many of you through my collaborations with my senpais. If those moments helped even a few of you learn more about VirtuaReal or Bilibili, that would mean a lot to me.
I will be holding a graduation stream on my final day.
I hope that, on this last stage, I can say a proper goodbye to all of you.
Let’s quietly finish the final frame of the story we created together. I like to think of this farewell not as an ending, but as one stop along a much longer journey.
I am Kima.
And I will always be proud that, in this place, we were able to share the same moments and capture the same light on film together.
日本語
