@inoue_7x5x @naarubuster 残念ながら今がそれなんですよ
日本の出版社がライセンス料で6～15％貰って、他は現地の出版社が手配する。
そのライセンス料を作者と出版社で分けあっている感じっす。
つまりは高くなってる原因に日本はほぼ関係ない
日本語
すぴか～
4.8K posts
@naarubuster 日本人に仕事させるとめちゃくちゃコストかかると思うから出版ライセンスだけ買って売れるように地元の出版社に働きかけるのじゃダメ？それだったら日本企業がそっちに企業立てて翻訳家や労働者探して紙の漫画出版するよりコストも時間もかからないと思うんだけど...
日本語
周回遅れの人が多くて辟易してるけど、
「翻訳に掛かるコストと時間を誰が負担するのか？」
という問題にだいたい集約されてる。
海賊版慣れしてる人達は、「タダでやれるからやれ」と言うけど、それは翻訳者を搾取することになるからできない。
搾取されてもいい翻訳者にタダでやらせろというなら、そちらが人を出せ。
しかし、それだとまたアメリカのwoke翻訳がやってたように、政治的主張や誤訳、作者が意図しない翻訳が紛れ込まれていても「ただなんだからそのくらい我慢しろ」と言われてしまう。
それでは困る。
品質を維持するのにはコストが掛かる。
誰がどのようにそれを負担するのかについてのアイデアを出せ。
僕はもう10通りくらい出してるのでTLでも漁れ。
Gran Maestro de las Flores@naarubuster
@azukiglg todos empezamos el debate sobre que queremos el producto disponible para comprarlo sin tener que tomar un avion por semana
日本語
@zzz1466463 @LiuBinscr1 @bd_mhmd249 @i_Kuraudo 1972年に周恩来総理、姫鵬飛外相だよ
国交を正常化させるために発表した声明。
謝罪に関しては、1995年以降度々、日本の首相が中国に対し謝罪している。
そちら側から嫌われている安倍晋三も謝罪しているよ
日本語
中文
@LarisArco @FlippeRFlappeR6 @mgrixon 少なくとも私は今後使わないように注意はするけど、文化の違いでしかなさそう。
被害者の痛みはその被害者にしかわからないって話でもある。
自慢したりしないのはいいことだ。あとは多少でも悪いと思って欲しい。
今回は海賊版に感謝しろって言う人が多くて困ったって感じだね。
日本語
@SpicaHM @FlippeRFlappeR6 @mgrixon No amigo, comparar la violación con que alguien lea una obra pirateada es muy ridículo, y es ofensivo, es como si compararas el asesinato con que un niño robe un dulce a una tienda, y los que piratean no se regodea, no la mayoría al menos.
Español
Estoy un poquito hasta el potorro de que en Japón comparéis constantemente la lectura ilegal con las violaciones a niños…
¿Que es equivalente dices? Los cojones.
Es como que le habéis cogido el gustillo a comparar una cosa con la otra para intentar creeros superiores cuando lo que demostráis es que estáis jodidamente enfermos de la cabeza.
ハムやん@GzGIf4JJmV70827
@mgrixon 日本です。すごいキツイ言い方をしたらすみません。 作者にとって作品＝子供です。 著作権問題は子供をレイプしていいですかって聞いて来られる事と同意義なんですよ。 だから日本人は反発しています。 正常にアクセスできたらみんな正当な売買をする事は知ってます。傷つけたらごめんね。
Español
@LarisArco @FlippeRFlappeR6 @mgrixon まぁそう言って怒る気持ちもわかるよ
それこそ画像の1枚目のように、日本では殺人もレイプも珍しいから、意図を伝えるために使われやすいのかもしれない。
当事者が見たらふざけるなってなるよね。
でもそれは作者も一緒で、海賊版被害を軽く扱われるとふざけるなってなるんだ
罪の大きさは別にしてね
日本語
Español
@FluixetiDebil @FaQu8080 成程、文化的に良くないところに踏み込んでしまったのか。
こっちにはそういう文化がないんです。
金持ちかそれ以外。たまにかなり貧乏がいるけどそういうお金持ちかどうかでは差別しない。
そうだな、日本は資本主義だが中身は結構社会主義的だし、日本人の多くは少し貧困よりだから気にしないのかも
日本語
@SpicaHM @FaQu8080 El punto es que así se jerarquiza a las personas como ciudadanos de primera o de segunda clase, cuando el problema es de distribución y de adquisición de derechos. Si la Shonen tuviese una editorial en América se acabaría el problema pero no la tiene, por eso la gente actúa así
Español
「海賊版はよくない」だけなら差別じゃないですよ
外国人に向かって「お前らの国は貧乏なんだから、身の丈に合った遊びだけしてろ」だ「土人」だの差別的な事を言ったりしてる日本人がわいてるから差別主義って批判が来てるんですよ
そういう日本人の差別主義者に差別やめましょうぐらい言いましょうよ
裏那圭◾️KEI URANA@KEI_URANA
I’ve spent the past few days researching the circumstances in different countries, including financial situations. I understand that for many people, pirate sites are the only way they can read manga. I also understand that prices can be higher overseas. I’ve even seen people
日本語
@interg4lactic @emmasinfotos14 年齢の整合性が全く合わない人が「私は被害者だ！」と言って騒いでいるんですよね・・・
その人に当時の話を聞いても、言ってることが毎回変わるし
日本語
@emmasinfotos14 No le preguntes a Japón por qué existe esta estatua en Corea. (No, en serio no les preguntes porque te van a dar una respuesta asquerosa, vi a un japonés diciendo que las Coreanas estuvieron de acuerdo con eso)
Español
que venga un japonés a decir que históricamente España es un país problemático... tenéis a vuestras espaldas la masacre de Nankin, las mujeres de consuelo, al escuadrón 731, armas químicas, ocupación de Corea, CANIBALISMO... os librasteis porque a los yankees les convenía eeee
可視光@RjubCKH8nrwSJOI
いい歳の大人たちが「俺たちは被害者だ」なんてさ ティーンエイジャーの女の子だってそんな女々しいこと言うかどうか やっぱ政府とか海賊版運営組織に歯向かうと命なかったりするのかね スペインって結構歴史的に見るとかなりアレな国だし……
Español
@Kisha69singer @soyeebn どうぞご自由に
あなたがただの人をカルト扱いしたのは紛れもない事実であり、攻撃性の高さが証明された素晴らしい返しでございました。
日本語
@Kisha69singer @soyeebn 私をカルト扱いですかｗｗ
ほんとどうしようもない差別主義者だな・・
無言の電話はまぁ怖いけど、2枚目に関しては・・・何このフォント？中国の文字？普通の日本人使わないってこの文字
日本語
@Kisha69singer @soyeebn 嘘つくのやめなさいよ。
戦争する気もない国に対して戦争やめろって言いがかり付けて叩いているデモに何の意味があるんだよ
普通に生きている人よりも国会デモに参加している人の方が遥かに暴力的で高圧的で差別的だぞ。
日本語
@soyeebn 日本人です。
悲しい事に日本ではまだイジメやハラスメントは罪にすらならず、
差別する人達の方が、
優しい人よりも立場の強い状況です。
国会前デモなどのように、
変えるように頑張っている最中です。
まだ韓国のような本物の民主主義は勝ち取っていません。
勝ち取りますので見守ってください。
日本語
@FlippeRFlappeR6 @mgrixon 例えばだけど、君がいじめられたとして
いじめの加害者から「ちょっとからかっただけだろ」って言われたらものすごく怒るだろう？
そういう気持ちのまま、相手にも事の重大さを知らしめるために大げさに表現している。
って感じかな。
日本語
@FlippeRFlappeR6 @mgrixon うーんそうだな
レイプや殺人って本当にわかりやすい重罪だと思うんだ。
海賊版は気持ちとしては、それくらいの大ごとだと思っているんだ！っていう怒りを表す表現だね。
レイプと同罪という意味ではなく、あくまでも少し大げさに表した気持ちだね
日本語
@FlippeRFlappeR6 @mgrixon これは難しいな
こいつのいい方も悪いんだが、翻訳ミスがありそうだ。
変な難しい言い回しだと思う。
2枚目の方は流れがわからないからコメント難しいな
ただ、こいつの口が汚いのは確かだ。
日本語
@jonatanskb @FaQu8080 泥遊びしてろってのはないよな
明確な悪意だと思うし悪いよ
正直この件に関しては、どっちもがヒートアップしすぎている。どちらが先とかわからないし
悪口を見たやつが怒って、別の誰かを攻撃して・・・ってのをループしているんだ。よくない
日本語
日本語
A team elize tá falando que o Brasil é mais seguro que o Japão e nós que somos doidos
TEAM ELIZE@floopeacock
@sachihirayama Com certeza mais seguro para mulheres, não dizendo no geral quanto a roubo assalto assassinato etc mas quanto ao respeito a mulheres e crianças.. voce nao acha estranho toda essa sexualizacao da mulher e como a prostituicao é tao normalizada? Eu fiquei assustada com os bairros
Português
@longliveprmore @madox08231958 @mgrixon あなたは知らないかもしれないが、女性が権利を握るために常に被害者ポジションを確保するっていう界隈があるんだ。
そこの人たちに言わせれば、日本の男は全員性犯罪者でセクハラは日常的で女を人と思ってない！と言うんだ。
全くの嘘だけどね、セクハラなんかしたら弁護士が飛んでくるよｗｗ
日本語
@madox08231958 @mgrixon Que bueno que Japón quiera avanzar en esas cuestiones. Aún así leo y escucho testimonios de mujeres que siguen sufriendo acoso y otras cosas terribles. Ojalá todo siga por buen camino 👍🏻
Español
@FlippeRFlappeR6 @mgrixon 誰も、レイプより海賊版が悪だと言ってないんだけど、そう解釈されて広められているんだよね
罪の重さならレイプの方が重いのなんて当たり前でしょ
海賊版が犯罪で悪いことだってわからせるために酷いことと同じだよって言ってるに過ぎない。
日本語
@mgrixon I asked a japanese that said piracy is worse than rape why
According to him, in japan there are multiple news of arrest due to piracy. Meanwhile there are barely any news of rape
Because of this, some japanese think Piracy is worse than Rape. Hence why they think like this
English
@LiuBinscr1 @bd_mhmd249 @i_Kuraudo 公式に謝罪は何度も行っているし、日中共同声明で賠償を中国政府が放棄しています。
ODAも行いましたね
日本人としては、謝罪を行ったことに対していつまでも都合のいいように責めるのと数字を盛るのをそろそろやめてほしいのですが？
日本語
