@malikaraaaa Bu konu hem aklımı kurcalamıştır. Pazarlarda marketlerde hep görüyoruz: Elma golden, domates salkım, muz ithal... Sanki latin kökenli dillerdeki tamlamalar gibi. Böyle kullanımlar eskiden de var mıydı acaba?
Türkçe
ラピス
2 posts
Vatandaş adını seçsin de 1) Twitter kullanmanın ad seçimine katılmakta zorun olduğunu mevzuata eklemek gerek, 2) seçenekler kötü.
"Pazar İstanbul, Arasta İstanbul" gibi öğeleri yer değiştirmiş eksiz ad tamlamaları Türkçeden utanmayı gerektiren aşağılık duygusunun ürünü.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi@istanbulbld
Yenikapı’da İstanbul’a yakışan yeni bir buluşma alanı yükseliyor. Dört mevsim yaşayacak; kültürü, gastronomiyi, festivalleri ve sivil toplum enerjisini bir araya getirecek bu merkez şimdi ismini arıyor. Karar İstanbulluların. Önerilerinizi yorumlara yazabilirsiniz.
Türkçe
@malikaraaaa Makes more sense when you think how air flows between the lips when you say "üf". A similar sound change also occurs in Spanish (lat. facere -> hacer). It reminds me of ふ (fu) in Japanese, feels like the same sound change is happening here as well, and we’re halfway through it.
English
There's an interesting sound change occurring in Turkish, mostly in dialects. The sound change involves f > h and h > f. The reverse (f > h) appears in standard Turkish with the word “ıhlamur” (linden tree), < ıflamur < fılamur (a l.-w. from Greek).
English