Mark Carney

This is our country, and we decide what happens next.

I am relieved that the President, the First Lady, and all guests are safe following reports of gunfire at the White House Correspondents’ Dinner in Washington tonight. Political violence has no place in any democracy and my thoughts are with all those who have been shaken by this disturbing event.

Je suis rassuré d'apprendre que le président, la première dame et tous les invités sont sains et saufs suite aux coups de feu rapportés ce soir lors du dîner des correspondants de la Maison-Blanche à Washington. La violence politique n'a pas sa place dans une démocratie, et mes pensées vont à tous ceux qui ont été bouleversés par cet événement inquiétant.

We're building big things again by fast-tracking projects that will connect, diversify, and propel our economy. We've already announced 15 nation-building initiatives, supporting over 60,000 jobs and over $100 billion in new investment — and we’re not slowing down.

Nous recommençons à bâtir en grand, en accélérant la réalisation de projets qui vont relier, diversifier et propulser notre économie. Nous avons déjà annoncé 15 projets qui génèrent plus de 60 000 emplois et plus de 100 milliards de dollars d’investissements, et ça continue.

Through Build Canada Homes, we’re building affordable homes at speed and at scale — so your costs come down.

Par le biais de Maisons Canada, nous construisons des logements abordables rapidement et à grande échelle, ce qui fait baisser les coûts pour vous.

The weather is getting warmer, which means Canadians are getting excited for their summer plans.    If you’re looking for your next adventure — the Canada Strong Pass comes back this June, with free Parks Canada admission and more discounted experiences across the country.

Le mercure grimpe, et les Canadiennes et Canadiens ont hâte de profiter de l’été.   Partez à l’aventure grâce au laissez-passer Un Canada fort, de retour en juin. Il offre l’entrée gratuite dans les sites de Parcs Canada et bien d’autres activités à prix réduit partout au pays.

More on our call: pm.gc.ca/en/news/readou…

Earlier this year, a successful Team Canada trade mission to Mexico delivered more than 20 new partnerships and agreements. President Sheinbaum and I spoke today about building on that momentum — deepening our cooperation in critical minerals, energy, manufacturing, and more.

Détails de notre appel : pm.gc.ca/fr/nouvelles/c…

Plus tôt cette année, une mission commerciale canadienne réussie a permis la conclusion de plus de 20 nouveaux partenariats et accords. La présidente Sheinbaum et moi avons discuté aujourd’hui de l’importance de continuer sur cette lancée en renforçant notre coopération en matière de minéraux critiques, d’énergie, de fabrication et dans d’autres secteurs.

We’re bringing your costs down at the pump.

Nous réduisons vos coûts à la pompe.

The Canada Groceries and Essentials Benefit will put more money into the bank accounts of over 12 million Canadians.

L’Allocation canadienne pour l’épicerie et les besoins essentiels mettra plus d’argent dans les comptes bancaires de plus de 12 millions de Canadiennes et de Canadiens.

My statement: pm.gc.ca/en/news/statem…

Today, we join Armenian communities in Canada and around the world in commemorating Armenian Genocide Memorial Day. We honour those who endured unimaginable suffering during this dark chapter in history. Through our remembrance, we commit to vigilance — so that such atrocities are never repeated.

Ma déclaration : pm.gc.ca/fr/nouvelles/d…

Aujourd’hui, nous nous joignons aux communautés arméniennes au Canada et ailleurs dans le monde pour marquer le Jour commémoratif du génocide arménien. Nous rendons hommage à tous ceux qui ont enduré une souffrance inimaginable durant ce chapitre sombre de l’histoire. En nous souvenant de cette tragédie, nous nous engageons à rester vigilants pour que ces atrocités ne se reproduisent plus jamais.