Tweet fijado
Gray One 🇧🇷
8.6K posts
Gray One 🇧🇷
@GrayOne13
Most mediocre man alive. ❤️: @brunericco
Se unió Haziran 2016
886 Siguiendo93 Seguidores
@MalaguetaMiguel @criadewakanda Ele não disse nada disso
Só lê o pronunciamento original dele
Ele falou que não tá fazendo simultâneo igual o japonês por causa disso
E se ele contratar equipe agora, vai atrasar e muito o lançamento dos capítulos
E mesmo assim ele ainda disse que quer dar um jeito
Português
@GrayOne13 @criadewakanda Olha, ele disse q n pretende traduzir pq não são idiomas q ele fala, e ele quer manter a obra só na sua visão
Acho q é balela, desculpa furada
Português
Undertale é feito no GameMaker, não no RPG Maker
Concordo com todo o resto tho
Lucas ☠️ | 📺 ttv/criadwakanda@criadewakanda
Lembrei disso, Disco Elysium com mais palavras que a Bíblia Sagrada (literalmente) tem localização em TREZE idiomas diferentes. Mas o jogo de RPG maker não pode ser traduzido pq o gringo é muito preciosista com sua obra 🙃
Português
@callbuzios @maur61ua @MijoBrasileiro Mas aí você tá assumindo que tudo que o cara disse foi de má fé
O cara só falou que quer ter certeza que o jogo dele vai ficar bom em todos os aspectos e você tá falando do cara pior do que falam de estuprador
Português
@GrayOne13 @maur61ua @MijoBrasileiro Falta de dinheiro que n foi isso posso garantir, é a preguiça de passar pela burocracia de localizar um jogo para um pais ja trabalhei com centenas de clientes que simplesmente ignoraram idiomas pq a burocracia de um pais era muito complicada
Português
@callbuzios @maur61ua @MijoBrasileiro Mas ele tem, só que só a tradução pra japonês já atrasa o lançamento de cada capítulo em 1 ano
Tá no pronunciamento dele que o ponto principal é que ele não quer que demore mais e ele vai dar um jeito depois que estiver pronto
Português
@GrayOne13 @maur61ua @MijoBrasileiro Atrasar a produção = garantir que seja bem feito e que todos as pessoas que apoiaram a comunidade sejam bem recebidas e valorizadas
Se vc acha que não teve um grupo de tradutores para fazer em japones vc esta bem enganado
Português
Gray One 🇧🇷 retuiteado
Gente eu sei que isso pode soar controverso mas eu acho completamente possível cobrar que jogos sejam traduzidos sem soar igual um insuportável
Tulkas🧉🦖@oTulkas
Hideo Fucking Kojima, 62 anos, só se comunica em japonês. Disponibiliza Death Stranding com tradução pra húngaro, grego e até tcheco. Twink Zé Bunda que cria jogo de palitinho feito pra adolescente insuportável: "NUM POSSO TRADUZIR DEMAIS, VAI ESTRAGAR MINHA VISAUM"
Português
@criadewakanda @MalaguetaMiguel Não muda o fato de que não é nem isso que o Toby Fox disse muito menos o problema de verdade
Português
@MalaguetaMiguel Tô ligado que não é feito no RPGmaker, foi mais pela piada msm. E deixando claro que não tenho nada contra jogo de rpgmaker 🙏
Português
@Lovkarts Mas a piada é com among us, isso iria tirar a piada que vem logo depois
Português
@GuiPiason Incrível como você conseguiu estar errado nos dois pontos
Português
Essa parada do Toby Fox só me fez pensar duas coisas.
1. As pessoas podiam saber inglês básico já que passam tanto tempo na net reclamando de tudo
2. Não querer traduzir pra outros idiomas pra não perder significado é só preguiçoso. O jogo nem sequer tem diálogo profundo.
Daily Toby Fox Trivia (Chapter 5 2026)@dailytobytrivia
A message for the fans in Latin America from Toby fox.
Português
@callbuzios @maur61ua @MijoBrasileiro Ele tem noção disso e sabe que isso vai atrasar a produção do jogo que ele tá tentando fazer já tem 20 anos
Se fosse só questão de contratar gente, ele teria feito isso, é só pensar por um segundo que talvez tenha algum outro motivo que você não entendeu ao invés de assumir isso
Português
@callbuzios @maur61ua @MijoBrasileiro Sim, ele pode fazer isso, mas esse não é o ponto
Isso vai atrasar a produção porque ele tem que estar presente no processo de um jeito ou de outro, os tradutores podem ser capacitados no nível que for, não significa que eles vão saber a intenção do artista sozinhos
Português
@ViniPedroza_ Pior que isso da pra traduzir de boa, mas o problema não são as piadas, muito menos o trabalho de traduzir em si
Português
Assim… Suspect e Suspeito começam da msm forma… e a gente já usa no vocabulário da internet a abreviação "sus" ඞ
Então essa piada nem perde sentido ou graça
Luna@TeamleaderLuna
A piada que tira no máximo um arzinho do nariz Realmente
Português
@diingo_bell Não é o melhor exemplo possível, mas o seu ponto é bom
O problema é que esse nunca foi o ponto do Toby, então você não tá necessariamente certa
Português
piadas são ADAPTÁVEIS, digital circus dublado em português é um perfeito exemplo disso, além de que trazer momentos cômicos pro nosso contexto social aumenta ainda mais o amor pela obra
Tia Marocas 💖🌈@Tia_Marocas
Português
@MateusA06767493 @oTulkas @iregyuradabii É diferente o cara falar "não gosto" e "é uma merda horrorosa que me dá vontade de chorar"
Português
@oTulkas @iregyuradabii Você não gosta de Persona que é uma das minhas franquias favoritas, e na boa? Tá tudo bem, me pegar demais o pessoal reclamando de uma opinião pessoal sua.
Português
ódio completamente gratuito sendo jogado na equipe artística, ainda mais considerando os trabalhos incríveis da Temmie.
Extremamente decepcionado contigo Tulkas, tinha jeitos melhores de criticar o Toby Fox.
Tulkas🧉🦖@oTulkas
Ser paga pau supremo do japão ainda é o menor problemas desse animal. Podia usar o tempo que não usa com traduções pra estudar conceitos básicos de pixel art. Surto coletivo o quanto que cultuam as paradas absolutamente mid desse cara.
Português
@AsrielComicBr O problema é que tu tá indo na onda de página do twitter e não viu o pronunciamento original dele
Português
Apesar de eu admirar o toby pelos seus jogos e pela pessoa que ele é... eu não vou passar pano pra o que ta rolando com as traduções. Tradutores existem por um motivo e se caso estiver com medo de ter alterado o sentido da adaptação é só revisar depois.
Que burrice...
Português
@DanSkyAngel @Tukano_Ofc Que não é feito pelo Scott, é feito pela steelwhool
Português
@Tukano_Ofc fnaf ta em portugues.....
Fnaf os de console ta ganhando legenda ate hj
Português
"Todo mundo xingando o Toby Fox por não traduzir seus jogos para outros idiomas"
Scott Cawthon:
GIF
Português
@50_estilo41934 @Tukano_Ofc O take do Toby foi a coisa mais suave do mundo
O Scott literalmente doou milhões pra eleição do Trump, duas vezes
Português
@Tukano_Ofc Curiosamente o Scott não teve um take tão tenebroso quanto o do toby
Português
Gray One 🇧🇷 retuiteado
Saying "Toby values his themes more than his fans" like it's a bad thing
yall are dumb as fuck 💔😭
🍞Marupan🍞@marupan_desu
This might be a stretch but Toby refusing to translate to a language unless he can be inside the translators asshole follows the pattern that he values his Themes and Such more than his fans Same with not letting Togore win on the 10 yr stream (donating 100k) or no lightner merch
English
Gray One 🇧🇷 retuiteado
The Toby Fox drama shows that y'all need reading comprehension more than translation
English
ATENÇÃO RAPAZIADA
esta PROIBIDO gostar de off porque a pixel art dele é TODA CAGADA
Tulkas🧉🦖@oTulkas
Ser paga pau supremo do japão ainda é o menor problemas desse animal. Podia usar o tempo que não usa com traduções pra estudar conceitos básicos de pixel art. Surto coletivo o quanto que cultuam as paradas absolutamente mid desse cara.
Português
@CEOofBleach A opinião do Tulkas não conta porque ele nem gosta de jogo em pixel art ou jogo que tenha puzzle
Português