Tweet fijado
YYSystemを開発してる人
12.6K posts
@yysystem_dev 早急に対応いただき、ありがとうございます。
アップデートして確認したところ、暗さがより暗くなってしまい画面がほとんど見えなくなってしまいました。
再度確認いただけますと幸いです。
日本語
@yysystem_dev さん
「YY文字起こし」の設定面で要望🙏
①一度設定したものを記憶して、次回以降持ち越し出来る。
②音を検知する範囲、人の声の検知設定はどれが適切か分からない。「場面で選ぶ」(会議、音響あり、飲み屋、対面など)で推奨設定にしてくれる。
Androidです。
日本語
YYSystemを開発してる人 retuiteado
YYSystemを開発してる人 retuiteado
刈谷発のグローバル企業 アイシンさん開発の音声認識システムが名古屋駅で活躍中📣
YYSystemを開発してる人@yysystem_dev
名鉄の字幕現地確認(YYSystemのロゴ出し)とDJブースの見学をしていたら、なんと、刈谷市議会の葛原議員と遭遇しました！ 葛原さんありがとうございました😊
日本語
名鉄の字幕現地確認(YYSystemのロゴ出し)とDJブースの見学をしていたら、なんと、刈谷市議会の葛原議員と遭遇しました！
葛原さんありがとうございました😊
YYSystemを開発してる人@yysystem_dev
名鉄名古屋駅 ホームアナウンスの認識と翻訳の様子です！！
日本語
名鉄ホームアナウンス、根性DXとお褒めの言葉をいただいておりますが、本当その通りです。
今回のシステムは、音声認識を設置して終わりではなく、さまざまな工夫と膨大な労力がかかっています。
尽力いただいた名鉄さん、YYチームメンバーの皆さん、ありがとう！
日本語
YYSystemを開発してる人 retuiteado
YYSystemを開発してる人 retuiteado
名鉄名古屋駅行くと駅員さん永遠に喋ってるから市場に来た気分になる
みくに@39ni_
名鉄名古屋駅、カオスすぎて自動放送が導入できないので「駅員の肉声放送をリアルタイムで翻訳させる」という力技で対応してて草
日本語
YYSystemを開発してる人 retuiteado
コンサル風情がパワポこね回した綺麗事DXじゃ現場は回んねんだよ！！！
と言われてるようだｗ
やれることをやれるだけやる、現場とはそういうものだと襟を正して傾聴すべき。
みくに@39ni_
名鉄名古屋駅、カオスすぎて自動放送が導入できないので「駅員の肉声放送をリアルタイムで翻訳させる」という力技で対応してて草
日本語
@frozenpandaman @rk113 教えていただき、ありがとうございます😊
本件、すでに誤訳の対応いたしました！
日本語
16分発の英訳が16:00になってしまってる
同じく11分発の英訳が11:00になってしまってる
正確に訳すの難しそう😅
YYSystemを開発してる人@yysystem_dev
名鉄名古屋駅 ホームアナウンスの認識と翻訳の様子です！！
日本語
アイシンの音声認識アプリ「YYSystem」を活用した技術らしい。
駅名や路線とか固有名詞はAIが学習した上で翻訳してくれてるとのこと。
アジア大会を見据えた実証実験で、2027年3月まで実施予定だそうです
yysystem.com/news/detail/yx… ←公式のプレスリリース
@yysystem_dev ←開発者の方
日本語
このシステムは、音声認識に独自に開発してきた、「 マイエンジン」を使用しております。
通常の音声認識エンジンではなく、声や文章を追加学習させる仕組みです。
また、翻訳にも独自の修正処理とChatGPTによるリアルタイム修正処理が入っております。
YYSystemを開発してる人@yysystem_dev
名鉄名古屋駅 ホームアナウンスの認識と翻訳の様子です！！
日本語
翻訳に誤訳がありましたが、すでにシステム修正済みです。
皆さまからのご指摘でシステムを迅速に改修していきます！ありがとうございます😊
YYSystemを開発してる人@yysystem_dev
名鉄名古屋駅 ホームアナウンスの認識と翻訳の様子です！！
日本語
@yysystem_dev 次の11分発とか、次の16分発って表現が「11:00」「16:00」になってるのは誤解生まないだろうか・・・
日本語
@39ni_ はい、ありがとうございます！
まだまだ改善が多いですが、前へ進めるために失敗を恐れずどんどん実証を進めてまいります！
日本語