冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋

129.2K posts

冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 banner
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋

冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋

@Wintzer

冬斗亜紀、M/M(英語版BL小説)翻訳してます。サボりレビュワー、ねこ、英語、フィギュアとか。モノロマ文庫よろしく→ https://t.co/pOMbm20m5y ★出版情報のみの英語垢→ @AkiFuyuto ,Book lover, translator of M/M romance

湘南,Japan Inscrit le Kasım 2009
448 Abonnements2.5K Abonnés
Tweet épinglé
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋
「以前のイラレでは、テキスト内にカーソルさえあれば数センチ離れた場所からテキストツールで選択できた」て直接証言が出てきて、えっ知りませんしやったことないですが!てなった。その機能知らない…!
日本語
0
0
0
81
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
【公式】TBSチケット
🔥❄️⛸️━━━━ #宇野昌磨 アイスショー2026夏 明日10:00より先着先行販売開始        ━━━━⛸️❄️🔥 ⏰4/18(土)10:00~4/26(日)23:59まで tickets.tbs.co.jp/icebrave2026/ 〈愛知🏯4公演〉7/31(金)~8/2(日) 📍愛・地球博記念公園アイススケート場 〈東京🗼6公演〉8/8(土)~8/11(火・祝) 📍東京辰巳アイスアリーナ 宇野・本田ペアのアイスダンスがショー全体の中心へ。 ”息を呑む美しさ”を会場でぜひ体感してください❤️‍🔥 #アイスブレイブ2026 #本田真凜 #𠮷野晃平 #本郷理華 #中野耀司 #唐川常人 #櫛田一樹 #佐藤由基 #PIW
日本語
0
156
363
9.6K
ゆきこ
ゆきこ@abe_ben·
@Wintzer 猫多めでお願いします (ありまさんラブ🫶)
日本語
1
0
0
33
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋
英語圏スケオタの一部にあまりにも「おろかもの!」と指差したくて一瞬裏垢作って英語で言って回ったろかと思ったけど、私の時間はそんなことよりずっと貴重だ!!!猫と仕事と読書でぱんぱんだ。というわけで素直にぶろっくぶろっく。
日本語
2
0
8
267
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
モノクローム・ロマンス編集部🦋
【BLアワード2026】小説部門受賞! オンリー・ジェイムス『花にして蛇シリーズ1 アンヒンジ』 応援ありがとうございました!🎉🎉 #BLアワード2026  #ちるちる  #オンリー・ジェイムス chil-chil.net/blAwardRank/y/…  @BLaward_chil
モノクローム・ロマンス編集部🦋 tweet media
日本語
1
14
39
1.2K
Queenie Chan
Queenie Chan@queeniechanhere·
@Wintzer Thanks for the correction. X translate has its limits. I’ll fix my post if I can.
English
1
0
0
40
Queenie Chan
Queenie Chan@queeniechanhere·
Bad news for comic and manga letterers 😓: “Latest news: Square Enix has developed a system that uses AI to handle the "shashu" work.” “shashu” is basically lettering. The AI can pick font size and typeface too, based on the script fed to it. 😓 “Shashu” used to be the province of editors in Japan. This helps workload, but a lot of editors are probably also a little bit worried for understandable AI creep reasons…
マンガ編集O氏 MangaEditor@KADOKAWA@editorO8823

マンガ編集者の仕事の一つに「写植」という作業があります。 正式名称は「写真植字」といって、原義としては写真技術(光とレンズ)を使って文字を印刷することを指します。それまでの活版印刷では「活字」という型をいくつも用意していた文字を入れていましたが、「写植」であれば文字ネガを一つ用意するだけで事足りるので、だいぶ便利になったわけですね。 さて、昔のマンガの原稿を見たことがある人であればご存じかもしれませんが、かつては、作家さんが絵を入れたアナログ(紙)原稿のフキダシ部分に、セリフを印刷した紙を編集者が切り貼りしていました(セリフはマンガ家さんが直接描いているわけではないんです)。 自分がこの業界に入ったときには、すでにこの作業はほとんど姿を消していましたが、考えるだけでめちゃくちゃ大変な作業ですよね。 現在では、デジタル原稿が主流になったこともあり、どのフキダシにどの文章をどの級数(文字の大きさ)にしてどの書体(フォント)で入れるか指定すればよくなったため、「写植」も昔に比べればだいぶ楽になりました。 ただ、そうはいっても、まだまだ時間はかかります。 文字の入れ方ひとつで作品の印象がだいぶ変わってしまうので、とっても大事な作業であることに変わりはありません。 編集者の腕の見せ所でもあるわけですが、この作業に時間を取られすぎて、他のことに手が回らないというのも、よくあることみたいです。 そんな「写植」作業について、AIで代行するシステムをスクエニさんが開発した、というニュースが流れてきました。 記事にある通り「新システムに漫画原稿を読み込ませると、数分で吹き出しの大きさや形状、文字の大きさから適切とみられる活字をAIが提案する」ようになれば、編集者の作業負担が大きく減り、企画立案やプロモーションにリソースを回せるようになるかもしれません。 非常に気になる取り組みなので、今後どのように実用化されていくのか、注視していきたいと思います。

English
3
6
14
2.3K
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
溝口彰子, "BL with AKIKO" Anglophone YouTube channel
お知らせが遅くなりましたが、新学期応援キャンペーン電子版半額、に拙著『BL進化論』と『BL進化論〔対話篇〕』も入れてもらっています。4/26まで。 ちなみに、『BL進化論』は紙も増刷になっておりますohtabooks.com/press/2026/04/…
日本語
0
4
5
430
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
溝口彰子, "BL with AKIKO" Anglophone YouTube channel
一般的なBL小説よりもっとかみごたえ(?)のあるのが読みたい方にオススメ。(とはいえ、犬とか蝶とかカワイイ予感のするのは、超かわいかったりはします)
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋@Wintzer

【ついでに宣伝】こつこつとM/Mロマンスの翻訳出してるのでよろしく🦋 shinshokan.com/monochrome/

日本語
0
5
7
953
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋
しかし最近ロシアマフィア流行ってるよね。って最近も書いたな…Rina Kent のVillainシリーズなんか隔離された大学でロシアマフィアの子息が集まる寮と上流階級の子息が集まる寮があるアダルトハリポタみたいな設定だし。
日本語
0
0
3
254
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
ちるちる催事部
ちるちる催事部@BLaward_chil·
🎊✧˖°結 果 発 表°˖✧🎊   #BLアワード2026    📘小説部門📘 *:;;;;:*+*:;;;;:*+*:;;;;:*+*:;;;;:* 結果発表ページには 上位受賞作家さまのコメントを一部掲載🏆💌 🔽この部門の結果はこちら chil-chil.net/blAwardRank/y/… 🔽全𝟏𝟎部門の結果をみる👀 chil-chil.net/blAwardRank/y/… #BLAWARD2026
ちるちる催事部 tweet media
日本語
1
332
1K
51.3K
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋
なるほどなあ。いかに母国語では自然にコンテキストを読んで瞬時に判断してるかだよな。母国語だけでも話したり読み書きできるってほんとはすごいスキルだよね??ゾルトラークかこれも。
日本語
0
0
0
195
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
枯野瑛
枯野瑛@a_kareno·
「五分」が50%と5%の両方の意味で使われるのがややこしい、というような話題を見かけました。 すかすか1巻の終わり近く、ヴィレムの「勝率はほぼ五分」という発言がありまして。 誤解されそうな言い回しだなーと当時から思っていたのですが、案の定、翻訳時に「5%」となっていました。無謀すぎる!
日本語
12
374
1.4K
147.4K
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
ロムスカ大佐ちゃん(リア充バルス強化月間)
わっちの新入社員時代1番のミスは、請求額をメールで三桁間違えてしまい、客先で謝罪する時に 「すみません、仕事で挽回します」 って言うつもりが 「体で挽回します」 と間違って言ってしまった挙句、相手の部長が 「女には興味ない」 と言い始めて収集のつかない空気にしてしまったことです。
日本語
184
3.5K
46.5K
2M
冬斗🦋「カレイドスコープの空と IMAGO」出ました🦋 retweeté
伊豆の美術解剖学者
あらゆる視点からスラスラと描ける人、トム・フォックス(@tomfoxdraws)さんの『衣服の描き方マスターガイド』をご恵送いただきました。アオリ、俯瞰など難易度高い視点の資料にぜひ。PR
伊豆の美術解剖学者 tweet media
日本語
0
406
2.4K
76.3K