Juliette Laborie
948 posts
Juliette Laborie
@Zuj
CPO, design and data @JobTeaser (formerly Frichti, formerly The Guardian), views my own
Paris, France Inscrit le Ocak 2009
791 Abonnements165 Abonnés
Et pour celles et ceux qui n'en peuvent plus de patienter de me lire, mon Contre Lévi-Strauss est en commande ici, chez l'éditeur : sens-tonka.net
Français
Annoncé à présent le 26 avril, mais toujours indisponible dans les faits, je continue ma déambulation à travers mon essai Contre Lévi-Strauss, par sa référence cruciale : Mauss. Âmes sensibles s'abstenir, je me livre à un vrai don contre-don dans la vidéo youtube.com/watch?v=mwstAY…
YouTube
Français
This is so obvious and yet so inaudible in France…
New York Times World@nytimesworld
Statistics show that France has received fewer immigrants than other rich nations in the past decade, and immigrants make up a smaller share of its overall population. But to hear its presidential candidates, immigration is out of control. nyti.ms/3pj8dkG
English
Juliette Laborie retweeté
"Il prit du ventre et beaucoup de pays"! Joli exemple de zeugme ou d'attelage (selon les terminologies) avec Prévert : un même terme ("prit") régit et réunit deux termes différents. Le poète réunit deux constructions syntaxiques et sémantiques différentes via ce même mot-pivot.
Français
@AxelKacoutie That was absolutely lovely - amazing sound atmosphere and echoing thoughts…thank you 🙏!
English
Juliette Laborie retweeté
@gaelhurlimann Sans vouloir parler pour mon ex-chapelle, le @guardian est une exception au UK…~ 2/3 d’audience inter, et ça croît. Une vraie implantation dans d’autres pays anglophones (US, Aus), et le lectorat UE est une préoccupation constante. Moins visible que le NYT, mais qd mm !
Français
Le NYT a une claire stratégie d'expansion hors des frontières. Les médias anglais, eux, se sentent trop anglais pour connaître le succès hors de leur pays.
Les seuls en Europe à vraiment croire à une stratégie internationale: les médias espagnols (-->Amérique du Sud)
Français
Juliette Laborie retweeté
#MOUVEMENT @aloiiis et Aymeric Mantoux rejoignent l’agence RP Portland Paris (Omnicom Public Relations Group) en tant qu’associés. bit.ly/3pCQGWd
Français
« Certains, à force de ne pas aller mieux, évoquent même des projets suicidaires ». A propos du coaching santé et bien-être. C’est lapidaire et hilarant comme du Félix Fénéon. Dans @SocietyOfficiel
Français
@MonikaSiejka @JacquemondO C’est la même chose pour les écoutes de podcasts, en général…si tu as écouté les 5 premières secondes, ça compte
Français
@JacquemondO Exactement le sens de mon post sur Linkedin: la logique GAFAM versus celle de l’audiovisuel ..
Français
Désormais, un livre feuilleté sur table en librairie doit être considéré comme lu.
Français
@Lesjoursfr bonjour! Il n’y a plus de nouveaux épisodes de « la mythomane du bataclan » depuis de longs jours maintenant…dois-je me résoudre à ne jamais savoir la suite ?
Français
Juliette Laborie retweeté
Everyone should retweet this. It’s about basic humanity.
RNLI@RNLI
We're proud of the lifesaving work our volunteers do in the Channel – we make no apology for it. Those we rescue are vulnerable people in danger & distress. Each of them is someone’s father, mother, son or daughter - every life is precious. This is why we launch:
English
@LeShuttle The queue has been moving where I am - approaching the French customs...so I hope it means things are unblocked ?
English
@LeShuttle are the movements that happened over the last few minutes a sign that things are starting again?
English
@smwhr Sur env. 10 podcasts que j’écoute régulièrement, 6 ont fait le tour de magie - « hop à la place de l’épisode aujourd’hui on vous met en exclu notre conversation clubhouse de trois heures, pas montée, pas dirigée, qui ne va nulle part et célèbre l’entre soi». J’ai pas trop aimé.
Français
Juliette Laborie retweeté
The linguistic fluency of any good translator tells them that, syntactically, “Aujourd’hui, maman est morte,” is not the most fluid English sentence
The New Yorker@NewYorker
Within the first sentence of “The Stranger,” two subtle and seemingly minor translation decisions have the power to change the way we read everything that follows. nyer.cm/awv5NDt
English