₍⁠₍⁠ βaggi ଓゞ๑⁾⁠⁾

@KuramaXDsx @idkgringa @YuriCN_ No novo ficou "o hirose todo saidinho assim fica um gato" e tá TAO melhor meu deus deixem esse menino ser gay, morte a dublagem q censurou tudo

@idkgringa @YuriCN_ "O Hirose tá soando🤤🤤" é bem, mas BEM mais gay que "o Hirose fica tão lindo suado😍", não entendi as reclamações de estarem tentando deixar "menos gay" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK povo pega pilha com td

Semana passada, estreou o anime Go for It, Nakamura-kun!, um dos BLs mais aguardados do ano e, com a versão legendada, também foi disponibilizada a versão com dublagem em português brasileiro. Entretanto, nem tudo são flores. As divergências entre o material original e a versão dublada em português revelam um padrão de descaracterização do gênero, principalmente na substituição de contextos românticos e nuances íntimas que são substituídos por frases genéricas, ocasionando a perda da conexão emocional da obra. No vídeo abaixo, é possível comparar a versão legendada com a dublagem. Nota-se que a dublagem remove termos de admiração explícita e conotações sugestivas, transfigurando cenas em uma versão ainda mais family friendly que não condiz com a proposta da obra. Ao final, ainda adicionei uma das piores adaptações, em minha opinião, que muda totalmente a intenção e o tom do personagem. Uma observação importante: não há esses problemas de adaptação nas outras línguas em que o anime recebeu dublagem. Ou seja: ou a Crunchyroll Brasil foi fora da curva e pediu alterações que as outras regiões não pediram ou o estúdio fez isso ao seu bel prazer. Outra coisinha: note a diferença de mixagem e volume do áudio entre as cenas legendadas e dubladas ;)

🚨| O QUE ACHARAM ? Jogaram todo desenvolvimento da Debbie na série fora, trataram o Paul como um nada por fazerem uma separação off- screen. Se queriam fazer igual a HQ não tinha dado tantos minutos ao Paul ao ponto de gostarmos dele e querermos que ele fique com a Debbie. Eu gosto do Nolan e Debbie juntos mas jogaram o desenvolvimento da série no lixo, o que acharam ?

Pré-candidata à presidência, Samara Martins (UP), quer ACABAR com o ENEM e garantir acesso livre à universidade pública 🎓🇧🇷 A medida promete abrir as portas do ensino superior para milhões de jovens.

A gente deveria estar comentando sobre ela e dando popularidade pra ela, invés do chupetinha

i wanna redraw thus one

Eu não sei porque tanto incel se identifica com o Mark, o Mark nunca brigou com a Eve por causa do aborto e nunca gostou de ter sido ab*sado pela Anissa, parem de se ver em um personagem que vai contra todas as merdas que vocês acreditam

absolute robin 😋

why did i not post rhis part lol

URGENTE 🚨 D'Baby Adams, a monarca do teatro britânico, DETONOU escalação de Myra Ruiz como Andy Sachs no musical de O Diabo Veste Prada; — “O Brasil se apresenta como um colosso continental de duzentos milhões de almas, mas o seu cenário teatral parece confinado a um camarim de dez pessoas. Quando olho para as produções brasileiras, não vejo o frescor da descoberta; vejo apenas os mesmos rostos cansados, uma rotatividade viciada que beira a endogamia criativa. Escalar Myra Ruiz novamente não é uma escolha artística, é uma decisão de planilha. Existe um abismo entre ser onipresente e ser indispensável. É um desperdício de potencial humano ignorar uma nação inteira para insistir em talentos que, sejamos honestos, mal sustentam a nota de um musical mediano fora de seus próprios domínios. A arte brasileira não sofre de falta de gente; sofre de um excesso de preguiça de quem prefere o conforto do repetido à audácia do gênio desconhecido. Andy Sachs merecia uma alma nova, não uma reciclagem barata.”

Eu entendo que a Myra é excelente e um otimo investimento, mas essa sensação de "só existe ela" deve ser horrivel para as atrizes que trabalham no meio.

@deaar6angel Vc sendo pior ;-;

@_bagiizer Normalmente a gente não fala isso na net

Zika não tem ideia mas o dia q ele decidiu que iria namorar comigo ele se meteu numa cilada enorme pq a carne caiu no prato de um carnívoro sedento

cuando me borran memoria pero eso significa que podré volver a ver esta escena por primera vez

ill never forget whn this clip came out…. yurifulllll you make meeeee yuriful

Thomas mencionando a Jessica Vieira vamos!

@KitaTonks @natsromnoff Oq tem a ver

@natsromnoff Eu acho engraçado que viremos falando que elas estão em todas as apresentações, mas ao mesmo tempo via muita gente reclamando de ver wicked eas atrizes que estavam apresentando serem as covers delas!

daqui uns anos vão estar reclamando que a bebel estará em todos os musicais

jorge eu preciso que vc me escute jorge o musical de epic tem que ser animado em 2D e não em 3D jorge vc PRECISA me escutar

@vinicuusx ele é insuportável msm pqp

@_bagiizer ele mesmo. ele faz academia aq aonde eu faço

kalidjo é insuportável alguém mata esse menino

o rex fica tão saboroso todo fudido

eu quero MUITO que seja animação 2D, faz total sentido quando se trata de EPIC. vou cair morta no chão se aparece Odisseu com cara de Elsa