@gamerthirst @_nietanya_ 大前提、私はめちゃくちゃ漫画が好きなのね。
両親も夫もオタクで、私の人生ってリアルに3割くらいは漫画でできてると思う。
でも実は娘（まだ小さなベイビーだけどね）もいるんだ、そしてこの子が世界で一番大切で、世界の子どもはみんな幸せであるべきだと思う。
だから9歳の子どもをとるよ。
日本語
ぎゅる
14.7K posts
@paprika_RT_ @_nietanya_ Leave for Manga or 9 year old children?
English
Значит ли это, что если условный японец приедет в, скажем, Россию, где запрещены его любимые сайты, он просто скажет "ок, значит продолжать их использовать зло, так что не буду". А если он приедет в Иран, где разрешено жениться на 9-летках, он тоже будет считать это нормальным?🤔
ワン・チャン・アルディ@WangChangHardy
この考え方は普通の日本人には理解できない。強く西洋の考え方、キリスト教の考え方であるから。日本人（や東アジア人）に社会のルールに超越する「内心の道徳」はない。それらに従うことがほぼイコール「道徳」である。だからこの主張は法律違反したい人の言い訳に聞こえている。
Русский
@_nietanya_ だからロシア人にも、今どんな規制のなかで、それでも日本のコンテンツが見たいと思っているのか教えてくれたら、かなりお互い理解し合えると思う（勿論私たちの話にも耳を傾けては欲しいけど）。
あと、私もあなたのアイコンのキャラ大好きだよ！ハイ田（ハイエナのキャラ）は超クールだと思う。
日本語
@_nietanya_ 私はブラジル人と会話して、彼らがいかに経済的に恵まれない中で日本のコンテンツを好きでいるか、そしてキリスト教をベースにした喜捨の概念があるかを教えてもらった。全部には賛成できないけど、相互理解にはつながった。
日本語
@crazypeptos あなたの言うような側面はもちろんあると思う。
でも政府試算では、海賊版経由かどうかを問わないコンテンツの海外売り上げは全部で2兆円で、海賊版による損害は5〜10兆円なんだって。
それをひっくり返してくれる根拠が出たら、日本でも考え方が変わると思う。
日本語
Японцы не знают, что пиратство поднимает продажи и прибыль, а не снижает их, так как делает продукт массовым 😭😭😭
柳屋@yanagi_ya_
@higureshuuen もう文化的鎖国をして、権利の侵害で損害賠償請求をガンガンした方が楽な気がします。
Русский
Японцы это реально sweet summer child.
Ну тип прилети в Японию (от $1000 только за билеты) чтобы купить мангу на японском (который ты не знаешь).
Или закажи с Амазона (который в РФ не доставляет и не принимает к оплате российские карты).
琥珀の瞳@kohakeyes24000
@zer0idea なぜ日本に来て買おうとしないのか…。そうでなくても、amazonのような海外の公式通販が今はいくらでもあるんだからそこから輸入だってできるでしょう。お金をきちんと払う意思があるなら、公式から買う手段はいくらでもあるんですよ。
Русский
pra mim era consenso que quem denunciava pessoas famintas q roubavam comida eram do mal
mas aparentemente é uma otima metafora pra anti-pirataria para alguns japoneses
にあ🇯🇵🤝🇮🇷@nia_logs
パンを盗む人を許し続けたらパン屋は赤字になる。更に「あそこのパン屋は無料でパンが食べられるよ」という口コミが広がればパン屋は破産して永遠にそこのパンは食べられなくなる。パンを買えない人に必要なのは、盗みを許すことより法による保護と福祉。そして日本は法治国家なので盗みは許されない。
Português
@paprika_RT_ Unfortunately not!🥹 my awards were just the editor's choice, not the biggest prizes. But, I keep making efforts, maybe someday!
English
Man, why japanese guys are now offending other countries (even Brazil) in this subjet of copyright? Some are judging our contries because of manga anime piracy? I already said it's not a black and white subject. Even Japan has issues about it! Anyway no surprise to me...
English
日本は「総中流社会」と呼ばれ、他の国と比べると格差が少ないんだ。そして宗教観も薄くて喜捨の文化はない。そして何より、クリエイターは相対的貧困のなかにあるケースが多い。だからなかなか、自国コンテンツに対して「飢餓による窃盗」概念を受け入れられないんだ。
D.D 🪝🩸@DoubleQueenx
pra mim era consenso que quem denunciava pessoas famintas q roubavam comida eram do mal mas aparentemente é uma otima metafora pra anti-pirataria para alguns japoneses
日本語
@paprika_RT_ I know a little how it works. I already won manga awards from a japanese publisher a few years ago.
English
@riojin_san 間違いないね、おやすみなさい。
私も続きを書いておくと、とはいえやれない場合理由ばかり言っても進展がない。
日本のコンテンツ産業は努力してプラットフォームを開発すべきだし、彼らに「採算が取れる」とわからせるためにも、日本のコンテンツを愛してその持続性を願う海外ファンには、（1/2）
日本語
@riojin_san 数100年鎖国していた国だから、閉鎖的な風土があるのは否定し難い…。
自国の独自性を担保しつつ海外と交流するのは、これからの日本のコンテンツ産業の課題だね。
日本語
@paprika_RT_ I'm not the kind of person that want the Japan change. No! I love Japan how it is! But, to some people like me seams it's not friendly, a platonic love, that Japan ignores. People like me are allies not enemies. We are on the same side, sometimes we may disagree, and it's ok.
English
@riojin_san 何より日本の漫画文化の強みは、作家と二人三脚で物語を作り上げる「編集者」の存在にある状態。そこに対するノウハウがない外部に委託するのは、出版社にとってはかなりリスキーなんだ（2/2）
日本語
@riojin_san Rakuten Viki単体で、既に集英社全体より多いスタッフが配置されてるんだよ。
そして日本の著作権法では、実は翻訳にも二次著作権がつくパターンがあって、それに関する事務作業が膨大なんだ。
仮に出版社が外部に依頼するとして、その手続きはさらに煩雑なものになるし、（1/2）
日本語
@riojin_san ごめん、一個語弊がある。任天堂の単独社員数3,000人にすら、クリエイターが含まれるし、なんなら8割がそうって言われてる。じゃあ何人が配給やブランド管理に関わってると思う？マジで余力がないんだ、日本のコンテンツ産業は。
日本語
@riojin_san Netflixの社員は16,000人いて、Spotifyの社員も10,000人くらいいる。日本はどうだ？任天堂ですら単独だと3,000人だ（現地法人やクリエイター自身（！）も含んで、やっと8,000人）。
本当に単純に、企業としての規模が違うんだ。
日本語