Equipe T

A Equipe T é a equipe responsável por fazer as legendas de todo o RPG do Cellbit, o tornando mais acessível para todos. Se você se interessou e quer entender como funcionam os processos e os trabalhos no servidor, vem com a gente! #OrdemParanormal #EquipeT

@i4hshoyo @cineraireph @diablxnde @MordoDraws KingStain - @KStainbolas

@i4hshoyo @cineraireph @diablxnde Aiden - @MordoDraws em todas as redes socias

Assim como os agentes da Ordem, o agentes da Equipe T trabalham voluntariamente por amor ao projeto, e também como em Ordem, fora dela cada um tem seus próprios projetos de vida. Nessa thread estaremos divulgando o trabalho dos nossos agentes. Sigam eles nas redes #EquipeT

A Equipe Decadenza, responsável pela legenda em português, recebe os textos já revisados e tem a função de distribuir adequadamente pelo tempo disponível. Sessões ao vivo aumentaram a quantidade de pessoas falando ao mesmo tempo, e cabe a eles decidir quem vai e quem fica. Mas uma equipe de legenda sendo a equipe do mês significa que teremos novidades em breve? Descubra 👁️

Fevereiro acabou e chegamos para trazer a Equipe do mês. Tivemos uma disputa acirradíssima pelo primeiro lugar, e com maior assiduidade quem levou o título esse mês, foi a Equipe Decadenza, a equipe de legenda PT. Após muitos esforços finalmente tiveram a chance de ocupar esse lugar. São conhecidos como os mais guerreiros, afinal encaixar falas gigantescas em poucos segundos não é pra qualquer um. #EquipeT

Temporada mais longa 🔥💥🎉🙏 Temporada mais longa 😭😵😰💀

The battle intensifies and our agents are closer to defeating the creature each time, but nothing comes easy for them. During the fight, Balu is harmed by the claws of The Needy and his end is soon to be discovered, until a conglomerate of noises takes him to safety. It’s a good thing that Rubens’ bladder is proportional to his size, maybe the story would’ve been much different if it wasn’t for that pee break. #OrdemParanormal #Calamidade

A batalha se intensifica e nossos agentes estão cada vez mais perto de derrotar a criatura, mas nada vem de maneira fácil. Durante a luta, Balu é ferido pelos ataques das garras do Carente e está prestes a descobrir qual será o seu fim, até que um aglomerado de ruídos o leva para a segurança. Ainda bem que a bexiga do Rubens é proporcional ao seu tamanho, talvez a história teria sido muito diferente se não fosse por aquela pausa para ir ao banheiro. #OrdemParanormal #Calamidade Créditos: Transcrição: volkosz no Discord Tradução: marerods no Discord Revisão: @leedontknow_ e jaocodigosfoda no Discord Legenda: @whentimebegins e @Vannessa0102

Uma honra poder fazer parte! Estamos ansiosos pelo que vem aí 👁️

É com muito prazer e gratidão que anunciamos nossos novos parceiros! @Equipe__T é um projeto de voluntários voltados a traduzir e legendar todas as temporadas de Ordem. Permitindo assim que pessoas com algum tipo de deficiência ou que não sejam fluentes em português possam conhecer e se encantar por esse Universo tão vasto e intrigante que é o de Ordem Paranormal. Esse é um dos projetos voluntários mais bonitos da comunidade de Ordem, e essa parceria nos deixa ainda mais animados para os próximos passos do Paranordle 👁️🤫 (Gostaríamos de dar alguns spoiler, mas ainda não está na hora .)

After a turnaround with Cícero, the agents are now face to face with a creature that hides more than you might think. The end of the investigation is near, but there are obstacles in our way. Step one is done: we figured out who is behind the door. Now all that is left for us is to fight against whatever this is. A monster originated from Dante’s errors haunts us, but will its creator be capable of defeating it? Dante, what have you done?

Após uma reviravolta com Cícero, os agentes estão cara a cara com uma criatura que esconde mais do que se imagina. O fim da investigação está próximo, mas ainda há obstáculos no caminho. Uma parte já foi concluída: descobrimos quem está atrás da porta. Agora, só nos resta lutar contra seja lá o que for isso. Um ser que é derivado dos erros de Dante assombra-nos, mas será que o seu criador será capaz de derrotá-lo? Dante, o que foi que você fez? #OrdemParanormal #Calamidade Créditos: Transcrição: @joycoIors Tradução: @fungusfall Revisão: @GoldenLixo e @xhaaruxz Legenda: mqximum__ no Discord, @MordoDraws

Caso não lembrem, a Equipe Rebirth é responsável pela correção do texto inglês, mantendo as traduções coerentes e padronizadas. E no Hexatombe eles não estão nem piscando para manter tudo nos conformes para o nosso público estrangeiro. "Resenha" na tradução!

Janeiro de 2026 retomamos nossa dinâmica de Equipe do mês, e quem iniciou o ano com tudo foi a Equipe Rebirth, o time de revisão Inglês. Dentre todas, eles foram os que se destacaram e conquistaram o título. São conhecidos como os mais pacientes, afinal revisão inglês é a última etapa de um arquivo de texto.

Esse ano começamos uma dinâmica diferente para dar destaque às equipes que trabalham tanto para esse projeto. #EquipeT #OrdemParanormal

@miak_naka Ficamos felizes que estejam aproveitando. Não temos intenção de parar! Em breve poderão iniciar a Calamidade.

@Equipe__T eu queria muito agradecer vocês pelas legendas, pq eu estou podendo assistir ordem com meu namo por cause de vcs!! Vcs são demais!! CONTINUEM SEMPRE PFF

“The radios tell the truth 😐” Getting even deeper in the investigation, the agents decide to interrogate Gominho’s neighbor, Eusébio, an old man whose biggest hero was Erik Tufão, a renowned actor from the 90’s. Apparently, Mr. Eusébio understood the truth. If you adjust the radio frequencies, you might be able to understand as well… #OrdemParanormal #Calamidade

“Os rádios contam a verdade 😐” Se aprofundando na investigação, os agente decidem interrogar o vizinho dos Gominho, Eusébio, um senhor que tinha como seu maior herói Erik Tufão, grande ator dos anos 90. Aparentemente, Seu Eusébio entendeu a verdade. Se ajustar a frequência do rádio, talvez dê pra entender alguma coisa também… Créditos: Transcrição: @mirathica e aBiMinistro no Discord Tradução: laurinha e tradzera no Discord Revisão: @missmarcohen , @Lunaaatoledo , Host_Mask e @LeticiaS_08 Legenda: mqximum__ no Discord, @flake1227 , @summoningsam e @redgirl_soph #OrdemParanormal #Calamidade

“He keeps calling me that way 🙄” Leaving the Gominho’s house, the newly formed team starts investigating Elza’s residence - the woman involved in the showing of The Devil. Searching through her belongings, they see she left behind a few pages of her journal, detailing every horror she’d been through due to the creature. She just wasn’t expecting that these awful stories would be read by agent Balu. Fortunately, Carina came in clutch at the end... #Calamidade #EquipeT

"Ele continua me chamando daquele jeito 🙄 " Saindo da casa dos Gominho, a equipe recém formada começa a investigar a residência de Elza - a mulher envolvida no aparecimento do Diabo. Vasculhando seus pertences, percebem que essa mulher deixou para trás páginas de seu diário, onde descreveu todos os horrores que passou nas mãos da criatura. Ela só não esperava que quem fosse ler esses relatos medonhos seria o agente Balu. Ainda bem que a Carina ajudou no final... #Calamidade #EquipeT Créditos: Transcrição: @xXofaninha e @rickohen Tradução: @nottholymother e @parkerjouki Revisão: @missmarcohen, Olivia Jouki ,@Lunaaatoledo e @mitsukkjki Legenda: mqximum__ no Discord, @natsurifrantic, @karennfro e @clazgcf