darkreader me-retweet
darkreader
464 posts
darkreader
@darkreaderr1
22 No pido que estes de acuerdo conmigo, solo que no seas un grosero de mierda.
Bergabung Kasım 2024
58 Mengikuti2 Pengikut
Quién me puede ayudar a hacer esta cosa realidad y demostrarle a Tobías el Japonés que no somos pocos latinos que pertenecemos a su fandom
reno!@renoperuano
Español
@Luummi1 @TheMangoPup Hay muchos proyectos que son igual de amados y sacan sus traducciones, y pueden tener el mismo nivel literario o incluso ser más complicado, para eso existen los equipos de traducción profesionales, o toby no confia en otras personas para ayudar en su trabajo.
Español
@darkreaderr1 @TheMangoPup "la escritura no es nada complicada" y deltarune en la misma oración, estamos perdiendo el hilo 🥀
Pero en serio, decir eso es ultra denigrar todo el trabajo artística que va en la escritura narrativa del juego y eso de "no hay diálogos complejos" derechamente no es cierto
Español
Toby Fox: "I do not want to translate my games into languages I do not know as I do not want to translate them wrong, but I have always been happy with fan translations"
Deltarune fans: "Yeah so youre actually the devil"
tobyfox@tobyfox
Anyway, I have no problem with that kind of stuff now. After all, game hacking leads to things like fan translations, which are great.
English
@Luummi1 @TheMangoPup La escritura esta bien, da sentimiento me transmite la emoción pero no es dificil de traducir. No estoy denigrando estoy diciendo que no es tan complejo como para no traducirlo a cualquier idioma con un buen equipo y tener el mismo sentimiento que quieren transmitir.
Español
@Xypheryn1106 @robertoxp2803 @Superior37b Es lo que es, igual solo debia decir que no le daba la gana tienes razon.
Español
Español
los que defienden a Toby Fox, SON LOS MIGAREROS DEL GAMING. Solo un retrasado lo defenderia
Español
@gerryrizzoxd No saber socializar me salvo de ser groomeado en amino.
Español
Fan Poser: Jugo todos los capitulos, sigue constante al fandom y al creador, escucha la banda sonora diariamente, hace contenido, su personaje favorito es Sans.
Fan True: Lo groomearon en amino.
Español
darkreader me-retweet
@Xypheryn1106 @robertoxp2803 @Superior37b Si we simplemente es flojo e hipocrita que le costaba decir que no se le da la gana, pero se las da de que quiere a todo su fandom y que le importa cuando no, debia decir que no y ya.
Español
@darkreaderr1 @robertoxp2803 @Superior37b Pues si no quiere no quiere y ya wey. La gente es así.
También pendejo el Toby por simplemente no saber decir que no.
Español
@Luummi1 @TheMangoPup Su juego no es una obra literaria, es muy bueno tiene aspectos interesantes y me gusta PERO la escritura no es nada complicada, no tiene dialogos complejos, esta bien que se sienta bien con su obra y que le haya tomado esfuerzo hacerlo, pero vamos varios proyectos hacen lo mismo
Español
@darkreaderr1 @TheMangoPup Traducir no es para nada fácil sobre todo cuando se trata de un juego tan llevado por el diálogo como lo son UTDR, hay un libro de 200+ páginas sobre como se hizo la traducción al japonés de UT y todo el tiempo que conllevó. Traducir y localizar NO ES FÁCIL, ES SU PROPIO ARTE.
Español
@simp_de_trixie @Superior37b Hermano son 10 años. Eso es ser migajero ni que fuera una obra literaria.
Español
@Superior37b yo lo defiendo, pero eso no me hace migajero.
Literal el juego siempre estuvo en Ingles, no veo el drama barato que se han montado los fandoms.
O te juegas el juego en ingles o te esperas a que lo traduzcan, no es difícil.
Polémica innecesaria la verdad.
Español
@Xypheryn1106 @robertoxp2803 @Superior37b Exactamente por eso es que seria tan facil traducirlo we, pero al toby le cuesta traducir sus tres chistes y que se jodan los que no saben ingles.
Español
@robertoxp2803 @Superior37b Conformista es cuando sabes que la dichosa "visión del autor" no es tan importante como para necesitar una traducción al español oficial
Ni que Toby Fox fuera Jesús.
Español
@Luummi1 @TheMangoPup Again who told him to do it alone? Why can't he get help, and translating its just as easy as getting a team and sitting beside them to get his vision. And c'mon a lot of indie projects come with translations already, do they not care about their games/shows?
English
@darkreaderr1 @TheMangoPup He's been using those 10 years to make and finish another game that he cares about a lot more so that probably takes a lot of his time, translating and localizing the games in other languages is an entirely new project that needs time he prolly doesn't have at this moment.
English
@yandhiisntreal Good thing that deltarune and undertale aren't half as complex and long as the bible. I think we will be fine translating those.
English
it’s because of shitty bible mistranslations why half of this country is violently homophobic btw
🖤E V A💚@speeedoragon
@JustMetallich If we can translate tolkien or the bible, we can translate toby radiation fox
English
@CrazyCreeper27 @M0no_deity @DIEGUTAN Basically toby didn't translate his game in any lenguage in more than ten years and its being called out so he just threw a shitty explanation on why he hasnt done it yet or even think about it. And latinos were making jokes about it and yankees think they are real.
English
@M0no_deity @DIEGUTAN 3/3 Basically, this whole thing is a bunch of misunderstandings and a few people who overreacted a bit. Toby is fine, and racism causes people to get angry at the wrong people sometimes. Love each other people. <3
English
@AvgFalcomProtag Datos sacados de la cola, quieres decir que a toby solo le importa sus yankees y sus onichans? Confirmas lo que digo entonces que no le importa su fandom mundialmente, los demas paises que se jodan.
Español
@darkreaderr1 La mayor parte de su fandom es anglo y japonesa así que...
Español
As a latino that had to learn English to enjoy his favorite franchises I'm gonna say this wholeheartedly:
SKILL FUCKING ISSUE
LEARN ENGLISH YOU DIPSHITS
THIS IS WHY LATAM NEVER GETS ANYTHING
🫶
kij@kijuler
the thing that prompted this was undertale not getting a translation because the creator of it doesent speak the language and doesent want to risk the translation being messed up
English
@AvgFalcomProtag Entonces que no mienta diciendo que quiere a su fandom y que le importa, por que es un hipocrita, cualquiera que si le importe se daria el tiempo de llegar a más personas al MENOS traduciendo su obra. Entendiste conforminsito lamebotas.
Español
@Bananaslip27 @TheMangoPup If it isn't laziness why it took him 10 years to say he won't be doing translations soon? Its because he just got called out, he wouldn't be even thinking about it if people weren't upset, he IS lazy in that aspect.
English
@darkreaderr1 @TheMangoPup I agree that he should just hire translation teams, at the end of the day you can’t control every little thing about your project, but I’m just saying his reason isn’t outright laziness
English
@Bananaslip27 @TheMangoPup Lol I agree that he is a japanophile.
English
@darkreaderr1 @TheMangoPup Japanese was the sole exception because he’s a Japanophile, and owes his career to the JRPGs that inspired him
English
@Bananaslip27 @TheMangoPup As i said before. Hire a team, get help? Nobody is telling him to do it alone. And see I didn't even mention nothing about latam, I'm talking in general why they aren't more translations in 10 years? Why can't he get people to help him, he just doesn't want to.
English
@darkreaderr1 @TheMangoPup The man can literally barely code anymore cause of chronic wrist pain. Lazy is the last thing I’d call him. Learning another language would vastly increase the time between chapter releases. And what about French? German? Arabic? What makes LATAM fans more deserving than them?
English