Денис Скорбатюк

1.3K posts

Денис Скорбатюк

@DenSkorb

Письменник, перекладач, сценарист коміксів. Ветеран російсько-української війни. Старший солдат НГУ у відставці. Перекладаю книги по Warcraft для Molfar.

Запоріжжя 参加日 Ağustos 2018

158 フォロー中310 フォロワー

Денис Скорбатюк@DenSkorb·2d

Друзі, в цей четвер в запорізькій "Книгарні Є" проводитиму презентацію трилогії "Пороховий маг". Розповім чому я так люблю цю серію і чому її варто почитати, а також поділюся цікавинками щодо перекладацького процесу. 09.04 об 18:00, проспект Соборний 139.

Українська

644

Денис Скорбатюк@DenSkorb·4d

@zlyaleh666 З картинки зрозуміло, що мова не про ту Білорусь, про яку ви питаєте.

Українська

zlyaleh@zlyaleh666·5d

Расіяне! Які ваш улюбёны беларускі паэт? Якія кнігі беларускай літаратуры вы чыталі?

☆ ᏋᏝᎮᎥᏕ ☆@NNadi6781

С днём единения народов России и Белоруссии!

Українська

130

1.3K

72.9K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·6d

@UeArtemis Типу камон, свій найкращий роман (на мою скромну думку) він написав ще у 82-му (#видайтеукраїнською).

Українська

Yue-Artemisz 🇺🇦@UeArtemis·6d

У Сапка теж добра історія. Люблю історію про пізні дебюти.

СИТИЙЗНАМЕНИТИЙ@HrechyshkinIvan

мене до сліз розчулила історія про письменника-фантаста, який у 35 написав, на його власну думку, найкращий і найбільш продуманий роман, але його ніхто не став купувати. справи йшли так погано, що видавництво ледь не прогоріло. автор розклеївся, пішов з професії, почав викладати. так пройшло десять років. екс-письменник занудьгував, і повернувшись до письма, спробував себе у новому жанрі – фентезі. кажуть, на презентацію цієї нової книги про драконів, крупний державний заколот і дітей чесного лорда ніхто не прийшов, і автор просидів дві години в порожній залі й пішов собі додому. цим письменником був джордж мартін, а книжка (як ви вже певно здогадались) – "гра престолів"

Українська

175

Денис Скорбатюк@DenSkorb·6d

@UeArtemis Цн ж неправда, Мартін завжди був успішним зі своїми оповіданнями та повістями у жанрі горору і фантастики, не менш успішним сценаристом. Його цікавість у тому, що він у фентезі потрапив пізно і ледь не в якості експерименту.

Українська

Денис Скорбатюк@DenSkorb·30 Mar

@gwenllianwales Справедливо.

Русский

160

оленка змія@gwenllianwales·30 Mar

Друзі, я думаю, шо для нас усіх настав час передивитися "Книгарню Блека"

Українська

569

15.9K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·30 Mar

@FedoryshynIvan @CurlyND Вже перекладено, відредаговано. Зараз вичитують бета-рідери.

Українська

Іван Федоришин@FedoryshynIvan·30 Mar

@DenSkorb @CurlyND А коли продовження? 👀

Українська

Hello, Feyre darling 📚🍷✨ ꑭ@CurlyND·29 Mar

Хтось шось добре з фентезі (епічного бажано) останнім часом читав? Діліться🙌

Українська

6.2K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·29 Mar

@dimakosmo Тому що він полонив наші серця.

Українська

614

Дімончек@dimakosmo·29 Mar

мене мало що цікавить, але от чому джека блека не застрелили як скажену собаку ще років 20 тому мене цікавить

best of anya taylor-joy@anyafolders

Anya Taylor-Joy and Jack Black for 'The Super Mario Galaxy Movie' press (📹 universalpictures via instagram)

Українська

11.9K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·29 Mar

@srav_perdiv При тому, що Нік Фрост - чудовий актор, він зіграє як треба. А грим такий, ніби це від кіношного Геґріда знайшли на смітнику.

Українська

235

не лох вонючий@srav_perdiv·29 Mar

Темношкірий Снейп чисто для того, шоб відвернуть увагу від Геґріда, який виглядає як твій дядя що передівся в діда мороза на новій рік Ну це чисто мені так, вас це їбать не должно

Українська

108

5.2K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·27 Mar

@nesterov_u Ніяк

Українська

Володар тепла у твоїй Хаті 🇺🇦🏳️‍🌈🇺🇸🇮🇱@nesterov_u·26 Mar

Як саме колір шкіри Снейпа впливає на сюжет?

Українська

5.7K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·26 Mar

@poproshui HBO Max роблять укр дубляж.

Русский

перекладацький попрошуй@poproshui·25 Mar

а хто в нас буде це перекладати й озвучувати?

DiscussingFilm@DiscussingFilm

First trailer for the ‘HARRY POTTER’ series. Releasing this Christmas on HBO.

Українська

838

Денис Скорбатюк@DenSkorb·26 Mar

@poproshui Професор Снейп сильно змінився за літо...

Українська

перекладацький попрошуй@poproshui·25 Mar

а з новим професором Снейпом вже є фанфіки 👀 (жарти жартами) але рілі цікаво як на цього Снейпа будуть або не будуть переносити певні якості і сподіваюся хтось більше підкований у вестернерській культурі зробить аналіз.🤔

Українська

1.9K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·25 Mar

Поки якось не вражає. Гоґвортс показали небагато, але тому, що показали, якось бракує масштабності.

DiscussingFilm@DiscussingFilm

First trailer for the ‘HARRY POTTER’ series. Releasing this Christmas on HBO.

Українська

186

Денис Скорбатюк@DenSkorb·25 Mar

@paniNpani

QME

пані N🪽@paniNpani·24 Mar

Що ти таке?

FELİX@lordOfvar

Bu kadının kafası nerde Nasıl bu şekli alabilmiş..

Українська

438

23.2K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·24 Mar

@by_by_duck Це буде обмежений прокат в кількох конкретних кінотеатрах?

Українська

264

василь байдак@by_by_duck·23 Mar

купили з АртхаусТрафік легенду світового абсурду «Монті Пайтон і Священний Грааль». буде вперше в Україні в широкому прокаті в кінотеатрах з 30 квітня. питайте!

Українська

2.8K

53.5K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·20 Mar

Це треба дивитися, надзвичайний фільм.

Denis Dovgopoliy@dennydov

Моя социофобія не дозволяє мені ходити в кіно. Років 10 не був. Але тут спокусливо..

Українська

172

Денис Скорбатюк@DenSkorb·20 Mar

@OMEINGONPECH @GeraltNBF Існує думка, що Планеті скарбів тоді спеціально заруїнили маркетинг, аби був привід повністю перейти на 3D

Українська

Бандера та MUGA@GeraltNBF·19 Mar

Взагалі не знав що його хейтять

cinesthetic.@TheCinesthetic

Waterworld (1995) is over-hated. Strip away the budget jokes and what’s left is a huge, strange, ambitious adventure packed with real stunts and a fully built world. It’s messy, but there’s way more movie there than people remember.

Українська

100

6.1K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·19 Mar

@wada_awada Для мене ця студія символ того, як можна мати дуже круті ідеї (сюжетів, персонажів, лору), але постійно просирати ґеймплей (Of Orcs and Men, Bound by Flame).

Українська

109

🇺🇦📚чарівне зіллячко🏳️‍🌈🎮@wada_awada·18 Mar

Грайте в стілрайзінг, грайте в грідфол, в другий грідфол теж грайте, і взагалі в ігри спайдерсів грайте всім світом. Може у цих чуваків немає великих бюджетів, але в них точно є яйця закінчити гру смертю головного героя або викосити персонажів із тіми ще у пролозі.

Українська

1.6K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·18 Mar

@ant_etkenmen На бойовичок годі й чекати. Нам навіть у другій частині епічну зарубу не показали, лишили все за кадром.

Українська

691

комбатант@ant_etkenmen·18 Mar

Головне аби не приділили багато уваги джихаду муад'діба, й не перетворили все в бодрий боєвічок. Якщо вже боєвічок - то хоча б про міжусобицю 🙂 p.s. оце шаламе реве звісно)) як справжній федайкін (хоч він і не може їм бути) p.s.s жарти жартами, але сподіваюсь вони не зніматимуть сцену тренування алії 😅

DUNE@dunemovie

Experience the epic conclusion. Dune: Part Three only in theaters and IMAX December 18. #DuneMovie #FilmedforIMAX

Українська

100

11.9K

Денис Скорбатюк@DenSkorb·13 Mar

@MarkiLiano Ми стараємось з усіх сил, аби проміжок між томами був мінімальний.

Українська