고정된 트윗
Japan Baseball Weeklyは下記のジョンさんとジム・アレンさん(JballAllen)という2人のベテラン外国人記者が司会のPodcast。彼らの見識やNPB外国人の声が直に聞ける貴重な番組です。
John E. Gibson@JBWPodcast
@RobinTbd 素晴らしい翻訳でJBWの内容を伝えて頂きありがとうございます。ここまでわざわざやってくださって感謝の気持ちいっぱいです。 是非ぜひ続けてやって頂ければ嬉しいです。
日本語
RobinTBD
2.8K posts
自分が見てた限りだと少なくとも三回は次に投げる球種当ててた。しかもその理由も説明してくれるから納得感がある。カーショーの解説デビューはおおむねすごく好評だったみたいね。そもそも今日みたいにカーショーとハーシュハイザーが解説席にいるなんてドジャースファンにはたまらないだろうし。
Ayako Oikawa/ 及川彩子@AyakoOikawa
NBC局のダイヤモンドバックス対ドジャース戦に、カーショウ氏がコメンテーターとして参加。 アナウンサー「山本は次、何を投げると思う？」 カーショウ「スプリット」 山本投手、カーブを選択 次打者 アナウンサー「次は何かな」 カーショウ「スプリット」 山本投手、カーブを選択 放送席、苦笑い
日本語
カーショウの山本由伸投球解説「3巡目に入ってからバックドアのカッターを使い始めた。球種が豊富なヤマだからできること。見ていて本当に楽しい。」
RobinTBD@RobinTbd
NHK BSで放送中のMLB中継副音声で聞けるクレイトン・カーショーの解説。山本由伸の投球の解説はもちろんのこと、自身がどのように大谷翔平を抑えていたのか(通算成績11打数0安打)や、ムーキー・ベッツが山本由伸の師である矢田先生に師事している様子を伝えるなど聞きどころが満載。
日本語
M.シャーザー
「子供にピアノを教えるために自分でピアノを練習したら、その翌日、(負傷していた)親指の感覚が良くなっていた。あらゆる医者にかかり、あらゆるエクササイズをしたが、効果があったのはピアノだけ。定期的に弾くようにしたら親指の痛みが消えた。100球投げても翌日痛みがなかった。」
Jon Heyman@JonHeyman
Max Scherzer explains how he became a pianist and how piano playing solved his thumb issue. Max talks baseball and labor with us on eve of season. Always a great interview! YouTube: trib.al/DPlLi6A Apple: trib.al/rT4rA0s Spotify: trib.al/6nCgzJ9
日本語
マックス・シャーザー、昨季は右手親指の怪我で引退を真剣に考えたがピアノを弾くことで指と手の筋肉が強くなり痛みが和らいだ。41歳となったがスプトレでは13回2/3を無失点。医学の教科書にはない治療法を同僚にからかわれるが本人は「効果があるのだからばかげてはいない」
nytimes.com/athletic/71380…
日本語
クレメントがeBayで落札したグラブ使ってたのは知ってたけどシュナイダーが遺失物取扱所で拾ったグラブ使ってたのは知らなかった。トロントはヤバいやつが多すぎる😅
si.com/extra-mustard/…
山田結軌MLB記者🇺🇸@YamadaMLB
フロリダ取材の心残り。ブルージェイズのユーティリティ選手、デービス・シュナイダー選手が昔のミズノのラベルがついた古い内野手用グラブを使っていることを取材できませんでした。クレメント選手の影響かな？ 次回の課題にします。 @mizunojp @MizunoUSA
日本語
球団ごとの公式YouTubeチャンネル登録者数ではNPBが上回っているのに、MLB公式700万に対してNPB公式は14.5万。怠慢の極み。
baseball international@baseballintern1
NPB 🇯🇵 has MLB 🇺🇸🇨🇦 beat in YT subscribers for team channels. But the official NPB channel only has 145K while MLB has over 7 million
日本語
RobinTBD 리트윗함
@antaor045 Have you ever considered using this time to work on employable skills
English
MLBではピッチクロック導入後も売店売上はほぼ変わってない。ビール販売を7回までから8回までに延長したり座席でのモバイル注文を導入したり経営努力でカバーしてる。試合が早く終わる分、試合後にキッズのベーランとかのイベントもできる。実際、観客動員数が増えて売店売上が伸びてる球団もある。
あ つ や@Tigers_140609
［NPB］ ピッチクロック導入は >>23年7月から導入を検討してきたが、日本球界では球場飲食やグッズ販売に収益を頼る面もあり、球場に観客が長く滞在することを望む球団が固辞。打者と投手の「間」を大切にする文化があるという建前で、導入は見送られてきた。 #google_vignette" target="_blank" rel="nofollow noopener">sponichi.co.jp/baseball/news/…
日本語
WBCは将来はシーズン中開催になるかも。2028年まではFoxとオールスターを開催する契約があるが、マンフレッドコミッショナーによると、シーズン中開催についてすでに議論を始めている。そうなると球団が選手を制限する可能性が低くなる。
nbcnews.com/sports/mlb/wor…
日本語
アメリカ代表、今大会節目節目でスピーチをしてきたのは主将ジャッジだけど、決勝戦の前にスピーチをしたのはハーパーだったらしい。今大会絶不調だったのにスピーチしようと思えるメンタルがすごい。7歳の時からスポットライト浴びてきたハーパーだからこそって感じがする。
nytimes.com/athletic/71279…
日本語
ネトフリに英語副音声があればライブでこれ聞けたんだよな...サンタマリア！
Brandon 🇩🇴🇵🇷@BronxBombrs
Matt Vasgersian makes every big moment so much better
日本語
WBC次回の開催時期はまだ未定。再来年の五輪にはMLB選手が出る可能性が高く、そことの兼ね合いもある。
「4年は長いと思う。2年後には人々は「次のWBCはいつ？」となる。3年目には人々は準備ができている。」
MLB幹部のこの発言見ると4年後より3年後の方が可能性は高いかな
nytimes.com/athletic/71245…
日本語
Netflixのおかげで賞金が大幅に増加
・優勝チームの選手は1人10万ドル以上受け取る
・全20チームへの支払いも前回から倍以上に
・Netflixの日本での独占契約は物議を醸したがその放映権契約は1億ドル以上。この権利収入により賞金も大幅に増加した
nytimes.com/athletic/71262…
日本語
今年からマイナーリーグで2塁ベースの位置変更(盗塁がより容易に)、牽制の回数削減、打者のタイム禁止などさらなるルール変更が試験的に導入される。試合をより面白くし、よりテンポを良くするために様々な施策が検討されている。NPBとは実に対照的。
nytimes.com/athletic/71237…
日本語
暴風雨の中、車を運転して準決勝会場でチームに合流したことを誇らしげに語るスクーバル
「安全なドライブではなかったよ」
Foul Territory@FoulTerritoryTV
Tarik Skubal drove through a rainstorm yesterday to get to Miami. "I just can't miss an opportunity to share a dugout with these guys."
日本語
RobinTBD 리트윗함
イタリア主将パスカンティーノ
「ベスト4にドミニカ共和国、日本、アメリカ、そしてイタリアが残るなんて何人が予想しただろうか」
この後、本人はベネズエラに謝罪
FOX Sports: MLB@MLBONFOX
"I don't know how many people would've picked the Dominican Republic, Japan, the United States and Italy in the final four, but we're here now... this is incredible, man." More from Italy Captain Vinnie Pasquantino after their win over Puerto Rico to advance to the WBC Semifinal
日本語