Sabitlenmiş Tweet
Japan Baseball Weeklyは下記のジョンさんとジム・アレンさん(JballAllen)という2人のベテラン外国人記者が司会のPodcast。彼らの見識やNPB外国人の声が直に聞ける貴重な番組です。
John E. Gibson@JBWPodcast
@RobinTbd 素晴らしい翻訳でJBWの内容を伝えて頂きありがとうございます。ここまでわざわざやってくださって感謝の気持ちいっぱいです。 是非ぜひ続けてやって頂ければ嬉しいです。
日本語
RobinTBD
2.9K posts
RobinTBD
@RobinTbd
野球関連の記事をまとめます。千葉ロッテ、The Birthdayファン。
東京 Katılım Ocak 2020
128 Takip Edilen4.1K Takipçiler
日本市場開拓でCHCに続きたいTOR。CHCはすでに日系スポンサーを多数獲得。LADとの東京シリーズが大きかった。TORも東京シリーズ出場に興味を持っていてMLB幹部もそれを認識している。参戦は簡単ではないがTORは去年のWS出場での知名度向上がプラスに働くと期待している。
sportsnet.ca/mlb/article/wh…
日本語
星野仙一、川崎憲次郎がヤクルトからFAした時にまだ自軍の選手でもないのに川崎のこと「けんじろう」て呼んでたのがくそおもろかった
ジンザの視点 / 黒木段@JING_BASEBALL
星野仙一「1年目から二桁勝てる投手を即戦力投手をドラ1でいく」 新聞紙面「楽天は田中正義か柳で確定」 ↓ ドラフト後 ↓ 星野仙一「1年目から藤平は二桁勝てる」 これ好き
日本語
大谷がサイ・ヤング賞取る近道はスキーンズからHR打つことだって言ってる人いたけど、HR打たれた時のこの顔見ると、憧れの大谷とサイ・ヤング賞争いできて一番喜んでるのはスキーンズなのかもしれない
shobae 大谷翔平 ¹⁷ Ohtani Shohei ¹⁷ 🐶@shoheisaveus
Paul Skenes face when Ohtani hit a home run Fan boy mode 😂
日本語
「今井にはマイナーオプションがあるが本人の同意なしに降格させられない契約。千賀も同様の条項が契約に入っているが去年降格に同意した。HOUがこの会話を避けたいなら今井をリリーフに回すという策もあるが、それをすれば契約が失敗だったことをもう認めることになる。」
nytimes.com/athletic/72802…
日本語
元記事の英文見たけど、近年高額契約を勝ち取った左腕が何人か挙げられてて(フリード含む)、グリフィンも好調を維持すればそのリストに加わるかもって書いてるだけだな。東スポならではの超訳。
〓ジャイアンツ情報〓@mainportalhuge
【グリフィン】 今オフにヤンキースのマックス・フリード級の大型契約の可能性 フリードは24年オフに8年総額2億8000万ドル(約344億2000万円)の大型契約 news.yahoo.co.jp/articles/80643…
日本語
同点ホームランになったかもしれない打球でファンの妨害判定。その後追いつけず敗戦...
Foul Territory@FoulTerritoryTV
Fan interference is called on a ball that could've spun back into the stands for a game-tying homer.
日本語
CWSのデビッド・ケラーは2024年に海外スカウトディレクターに就任して以来村上をマークしていたが、CWSが獲得できる見込みはほぼないと見ていた。ケラーはスカウトで来日した時に11歳の息子に村上のユニフォームを購入。去年12月のある夜、息子を寝かしつけている時に(続く
nytimes.com/athletic/72744…
日本語
