ぎゅる

@ErikIsViking @PKAnzug ちなみに日本の大手出版社は全て非上場で、株主は存在しないんだ。アメリカ的な感覚だとそうなんだと思うけど、日本の場合アーティストと企業はあまりに密接な関係で、切り分けることが難しい。任天堂なんて、社員の８割がゲームクリエイターなんだ。

@PKAnzug The many talented people that create the works we love are being exploited by corporations. Sales goes to the corporation, the corporation pays the artists the least they possibly can. Growth in sales benefits only the shareholders, the artists have their value stripped away

海賊版ユーザーとの対話なんて日本人同士でも成り立たないんだから、𝕏が多言語対応になったからって海外の海賊との対話が成り立つわけがないんですが、 ・正規版ユーザーは海賊版を純粋な悪と見なしている ・クリエイターにとって海賊版は不倶戴天の敵である ・海賊版ユーザーの自己正当化は共感されない だけは理解してほしいところ。 クリエイターに「海賊行為で名前を広めてあげるから作品を提供しろ」とか言う人もいるそうですが、そういう人は完全な狂人あるいはサイコパスと見なされていますよ。

@sosni_jopu @zer0idea 漫画の種類にもよるけど、日本の3倍は子供にとっては明らかに高いなぁ…。 価格については本当に難しいと思う。現地価格にしたくても、その地域に展開するために多大な追加コストがかかってるから😭 でも私は、実害を見てきているから海賊版には反対なんだ…。日本人もロシア人も困ってる😭

@paprika_RT_ @zer0idea Если говорить честно, очень много фанатов аниме и манги — школьники, а многие официальный издания очень дорогие Один том моей любимой манги обошёлся мне в 1500 рублей, и полное собрание любимой новеллы в 7000. И я смогла их позволить себе только в 20, до этого только смотрела(

Японцы это реально sweet summer child. Ну тип прилети в Японию (от $1000 только за билеты) чтобы купить мангу на японском (который ты не знаешь). Или закажи с Амазона (который в РФ не доставляет и не принимает к оплате российские карты).

@MrTimAsfin @zer0idea 日本には上坂すみれって言う、ロシア語に堪能な声優がいたりするよ〜 私は父親が輸入した「霧の中のハリネズミ」のビデオディスクを小さい頃見てたんだけどさ、学生になって翻訳版見た時は感動したよ！笑 意味も分かってなかったのに、Спасибоの発音だけ上手になってた笑

@paprika_RT_ @zer0idea Большинство людей купили бы лицензионную версию если бы была такая возможность. Особенно если бы работали сервисы типа crunchyroll. Заплатить и смотреть без проблем гораздо удобнее. Лично только из-за Зельды дважды покупал Нинтендо свитч. Спасибо Нинтендо за перевод.

@soulofcinder_tw @zer0idea ちなみうちの父はユーリー・ノルシュテインのアニメが大好きなんだけど、日本では全然販売されてなくてさ。ロシアからビデオディスクを輸入して見てたよ。 これは父が昔買ってくれた私の宝物（出先だから商品ページの写真でごめんね）！

@soulofcinder_tw @zer0idea かつては商品が入ってこなかったから、今は戦争による決済手段などの規制でアクセス権がどんどん減ってる+検閲もあるから海賊版が消えないって、私の中ではまとまってきてるよ。 私は海賊版には賛成できないけど、あなたたちが大変なのはよくわかったよ。

@Bloodbear111 @zer0idea そんな変更があるんだ😭 きっとそれはそれで作者は悲しいだろうし、どうにかならないものだろうか…

@paprika_RT_ @zer0idea Да, компании, которые покупают лицензии, вырезают моменты где есть намёки на ЛГБТ, пдф, суицид и. т. д. А могут даже поменять пол персонажу или даже его предысторию. В РеЗеро персонажа Феликса из-за его женоподобности сделали женским персонажем Феликсиной.

@Bloodbear111 @IvanRejmer @zer0idea 日本人も作家の口から紡がれた表現がそのまま消費者に届くのをとても大切にしてるよ。 私は海賊版には賛成できないけど、君たちの大変な立場は理解したよ。

@IvanRejmer @paprika_RT_ @zer0idea Да, Амедиатеку. Поэтому, когда лицензируют, сразу цензурят моменты, к которым могут придраться: намёки на ЛГБТ, пдф, суицид и т. д.

@kuma_neko_ キリスト教における喜捨の文化と格差社会が合わさって、「飢餓の窃盗」は許されるという概念があるそうです。そして彼らにとっては日本のコンテンツを買えない環境は「飢餓」にあたるそうです。話してみると本当に作品のことは愛しており、難しさを感じています。

というか、裕福な相手からなら窃盗をしても良いという理屈が全然分からん。 「汝、盗むなかれ」と聖書にも書いてあるのに、聖書を読んだことないんじゃないのか。

@fabercastell183 @zer0idea 検閲があるの、本当に気の毒だと思ってる。 私は実害を見てきてるから（身内がそれに苦しめられたり、自分のアートが無断転載されたりしたのが悲しかったんだ）海賊版にはどうしても賛成できない立場なんだけど、君たちの環境が厳しいことはよく理解したよ。

@paprika_RT_ @zer0idea Еще не забывайте, что часто лицензионные версии цензурят, поэтому люди предпочитают пиратские. Пираты все переводят как есть

@PunkRecordsLab 私のおじいちゃんもお父さんも出版社勤めなんだけど、ぶっちゃけお給料は普通。でも死ぬほど忙しくて、二人とも若くして病気で倒れちゃった。 日本人でも勘違いしてる人多いけど、「楽して大儲けしてる」人なんて、漫画業界には一人もいないんだ…

@PunkRecordsLab なんと実際の利益は、その売り上げの5〜10%なんだ。なぜかというと、 ・人件費（日本のプロ漫画家は6000人いて、たまに掲載されるようなアマチュア含むと30万人もいる。彼らに原稿料と印税を渡さないといけない） ・紙で印刷するコスト（これはめっちゃ重い、売上の25%くらい） ・流通マージン が重い

Caros japoneses, Tava dando uma olhada no faturamento de venda de mangás e, olhando esses valores absurdos, fiquei com uma dúvida. Se piratear é errado pois é roubar dinheiro do trabalho árduo do artista, mas os mangakas não estão todos multimilionários... Isso não significa que tem alguém roubando eles muito antes de chegar na gente? Quem é que tá ficando com todo esse dinheiro as custas dos nossos artistas favoritos?

@UnfunnyMeme5 @crazypeptos やっぱり絵がすっごく魅力的😭私はロシア文化好きだな…早く旅行に行けるようになって欲しいよ… 戦争が始まる前はまだ貧乏学生でさ、それきり機会を失っちゃった…。 その間に結婚して、子どもも生まれて、最早政治的に最悪な出来事が終わっても個人的な自由が少ないよ😭笑

@paprika_RT_ @crazypeptos Нашла старые книжки которые я очень любила в детстве. От них веет чем-то очень тёплым. Точно.

Японцы не знают, что пиратство поднимает продажи и прибыль, а не снижает их, так как делает продукт массовым 😭😭😭

@Electroslavs @luckevich16 @zer0idea スペインのカタルーニャ地方で、まさに公式で出された「クレヨンしんちゃん」がカタルーニャ語吹替だったらしくてさ。そのおかげでカタルーニャの人からめっちゃ好かれてるって知った。 公式で出すって、やっぱり力のあることなんだなー。

@paprika_RT_ @luckevich16 @zer0idea Кстати про тетрадь смерти! Её очень любят в России именно потому что её официально лицензировали. Так же с другими немногим лицензированными аниме - все из них известны и любимы

@UnfunnyMeme5 @crazypeptos 私もそれらの作品が全部好きだよ〜！ あと、昔の作品に温かな雰囲気があるの、めっちゃ共感する。ロシアの古い作品見てると、色彩や音楽がまるで日本のものとは違って、旅行してるみたいな気持ちになるよ。 自慢じゃないけど、私はペリメニとボルシチが作れるんだ✋合わせて空想旅行するよ✈️

@paprika_RT_ @crazypeptos Ага, там ещё 「バクマン」 「聲の形」 「ブルーピリオド」「フェアリー・テール」и 「鬼滅の刃」. И ой, какая замечательная брошка и книжка у вас на фотографиях! Это очень мило. Раньше в мультиках, книжках и прочих штучках был какой-то уютный стиль, да?

@TheFrikadelka @zer0idea カード会社が使えないって、他の人から聞いたよ、、、。私さ、マジで戦争って最悪だと思ってるんだ。今日本では、オタクが国会議事堂の前でデモを起こしてるんだ。「推し活ができる平和をください」って（ぶっちゃけ賛否両論だけどね）。

@paprika_RT_ @zer0idea Тут в целом та же ситуация как и с любым медиа в России. Фанатов, на самом деле, великое множество, но при этом все они страдают от крайне низкой платежеспособности. Это одна из главных причин почему в России на столько различаются взгляды на пиратство.

@luckevich16 @Electroslavs @zer0idea ロシアの人はデスノート好きが多いね！今日だけで4人にそれを言われたよ。 何もかもがうまく行ったら（それが誰にとって、どんな状態かは、私にはわからないんだけど…）、きっと正規品を扱うサイトが増えて、ロシアの人たちも海賊版から離れてくれるんじゃないかな〜と期待してるよ。

@paprika_RT_ @Electroslavs @zer0idea Ну жалеть нас не стоит, я думаю. В конце концов, аниме все еще переводится, и мы его все еще смотрим, даже если для этого порой нужно включать ВПН. Я же в детстве в аниме вошел через Тетрадь Смерти, а дальше пошло-поехало

@UnfunnyMeme5 @crazypeptos モブサイコがあるの、めっちゃ嬉しい😳 私もこれらが宝物だよ（出先にいるから商品写真でごめんね）

@paprika_RT_ @crazypeptos Передаём большой привет 🙋‍♀️

@luckevich16 @Electroslavs @zer0idea これ、いつかロシアの人に言ってみたいと思ってたんだ。その機会に恵まれたのが超嬉しいよ

@luckevich16 @Electroslavs @zer0idea 日本人ってよくいえば真面目で、悪くいえば神経質なんだよね😓 私は多分、日本の中だとかなりロシア文化が好きな方だと思ってる。絵本もたくさん持ってるんだ。これ、私の宝物だよ！

@UnfunnyMeme5 @crazypeptos 私は多分、かなりロシアの文化が好きな日本人だと思う。ロシアの昔の絵本専門のお店があったりしてさ、私も何冊か持ってるんだ。線が繊細で、色がノスタルジックで、言葉は読めないけど大好きなんだ。 全てがうまく行ったら、私はシベリア鉄道に乗ってモスクワまで行ってみたいな。

@paprika_RT_ @crazypeptos Это очень мило! ☺️ Я бы не советовал сейчас приезжать в Россию, тут ужасно для местных и ещё более ужасно для туристов. И раньше и особенно сейчас. Но если всё наладится – мы точно ждём вас в гости! Может даже сможете съездить к Норштейну в его квартиру-студию хаха.