清崎みかわ
15.8K posts

清崎みかわ
@081mikawa
香港オタク。请大家看看罗小黑战记🙏 Vup・中国动漫・游戏・映画・イベント情報・時事・読書記録など雑多な中華情報収集アカウント。原神、スノブレ 我的汉语和粤语水平是幼儿园👍 战斗吧歌姬!罗茲墨汐&安教官推のDD …永远支持我们亲爱的歌姬…
陰界 九龍城 Katılım Nisan 2015
518 Takip Edilen183 Takipçiler
清崎みかわ retweetledi

@FiredUpCoug 私たちが嫌がるのは「食べ物を遊び道具にすること」なので、例えばレストランで満腹になってしまって料理を少し残すとか、体調が悪くて料理を残すということは全く問題ありません。それでトラブルになることもないはずです。
日本語

@FiredUpCoug だから、例えばインスタグラムに写真を投稿するためだけにたくさんの料理を注文して全く食べないとか、友達を驚かせるためだけに机の上のケーキを叩き落とすみたいなことに激しい嫌悪感を抱きます。日本人にとっての宗教的禁忌とすら言えます。
日本語

I just read all 800+ comments in this thread regarding manners in Japan.
Many were common expectations, such as not littering, or talking on the phone while on a train.
However, many were new to me. Here's a summary:
DON'T
- Waste food: finishing shows respect
- Eat or drink while walking
- Take photos in buses, trains, shops, or shrines
- Buy items in bulk
- Pass food from chopsticks to chopsticks (this closely resembles a funeral ritual)
DO
- Learn a few basic Japanese phrases
- Slurp your noodles (it's polite!)
- Walk single file in tighter spaces
- Use a translation app
- Carry a small trash bag, public trash cans are rare
- Use both hands when giving or receiving items
Thank you all for sharing your comments, they were fascinating!
Brigham's Burner@FiredUpCoug
My Japanese friends. Someday I wish to visit your beautiful country. Before I do, I want to know something. What are behaviors from tourists that are considered rude in Japan?
English
清崎みかわ retweetledi

今回、国内外からのさまざまな意見を聞き、また自分なりにも考えたのだが、日本人の謝罪は(当然のことながら)「全面降伏」や「敗北宣言」ではないと思う。
むしろ「今回私が起こしたトラブルについて真摯に向き合います」という意思表明に近いのではないか。
だから、日本人は比較的容易に「すみません」と言うし、それによって場を整えようとする。
これは責任の所在を即座に確定させるための言葉ではなく、まず衝突を収め、関係を壊さないための合図に近い。
逆に言えば、その最初の合図がないまま反論や正当化から入られると、「問題に向き合う意思がない」と受け取られてしまう。
日本ではまず謝ることで対話の入口が開くのであって、謝った時点ですべてを認めたことになるわけではない。
この点は、来日する人にぜひ理解してほしい文化的な前提のひとつだと思う。
金子賢一@Kenichi_Kaneko
本当にこれ。 「知らなかった」「うちの国ではこうしてた」は別にいいよ。 何度も書いてるが、自分は外国人観光客と接することが比較的多いんだけど、まず「反論する」「言い訳をする」、自分のミスを認めない人が日本人に比べて圧倒的に多いんだよ。 日本人に対してそれは本当に悪手だとまず伝えたい
日本語
清崎みかわ retweetledi
清崎みかわ retweetledi

新刊『中国の神話・伝説』
古代より連綿と、強大な帝国を築いてきた中国。その現実主義とはうらはらに、社会には超自然的な物語への関心は根深く浸透している。
中国古典に残された伝承の数々をテーマごとに集大成し、豊醸なる中国神話の全体像を掴む
詳細こちらです📚
amzn.to/4tlR5de

日本語
清崎みかわ retweetledi
清崎みかわ retweetledi

@Stup1d808 @cowcfj 在日本,有一种观念认为在家做饭像是一个成熟、体面的成年人的标志(尤其是年长的人更这么想)。如果总是外出就餐,就会被觉得是不够自律、或者生活能力比较低的人。比如在闲聊中,还会被开玩笑地说:“欸,你不在家做饭吗?那可不行啊~(笑)”。中国的生活方式真让人羡慕啊……
中文

@FiredUpCoug 目安として、10USD程度の飲食店は長居せずに食べ終わったらすぐ出るのが日本人の暗黙の了解です。20USD程度の店は談笑を楽しんでゆっくり過ごしてください。70USDを超えるとレストランは客の数を制限しあなたのためだけにその日の営業をしているレベルです。
日本語

@FiredUpCoug ラーメンを食べたあとは長時間談笑せずすぐに席を立ってください。外国人観光客は日本の食事が安いと褒めますが、10ドル以下の低価格の飲食店は素早く食事をさせて大量の客に提供する計算で成立しています。つまり安い店で食べ終わったのにゆっくりと談笑するのはマナー違反なんです。
日本語

@FiredUpCoug 香水やデオドラントを付けないでください。特にその状態でレストランに来るのはかなりマナー違反です。本当に申し訳ないんですが欧米の観光客は日本人にとって強烈な臭いを放っています。
何もつける必要はありませんし、もし自分の体臭が気になるなら薬局でボディシートを買って身体を拭いてください
日本語
清崎みかわ retweetledi

たぶん、来日外国人が一番心得るべきは
「日本人は謝らない人が大嫌い、心の底から嫌い」
これです。やり過ぎたり間違ったとして、注意したり咎めたりした場合は謝ってしまえば話はすぐ済むんですね。結構多くの場合、来日在日外国人とのトラブルとは、謝らず開き直る、反駁する、強弁するからでしょう
日暮れひぐれん@higureshuuen
タイ人が日本のコンビニでカップラーメンのお湯を入れてから会計して注意されちゃったんだけど、タイではこれもオッケーなんで大目に見てください。 ってポストがありました。 ダメです。 タイじゃなくて日本だから。 「母国でOKなことは日本でもやっていい」 が普通になったら日本は終わります。
日本語











