めちきぷ

D01 冷麺ばかうまランドでお手伝いします。色紙もおいてもらいます！ いっぱい描くよ〜

『Tulip / LiPPS』踊ってみた

太陽ポカポカでワロタすぎるまじで アチー

立体ラテアートイメージのアイテムです☕️ 【無料】はむちーの | meron-farm meronfarm.booth.pm/items/8136720 #meron_farm

青椒肉絲たべた、ラブ。

シフォンちゃんの缶バッジとステッカーも作ってるよ🎀

@hode_dng でんしゃのなかだったきぷ

@816A_ 反応はやすぎて笑っちゃった

ﾀﾞﾝｼﾝ~

@hode_dng やばくねーよ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

@816A_ ﾔﾊﾞｲﾖ~

@hode_dng 言わせんなって…… かわいいのは……お前❣️❣️❣️❣️ ごめんなちゃい。

@816A_ このチャイナ服めちゃかわです！！！

VRChatをやめる話 (※フィクションです)

さくむ誕生祭4日目──

CUTIE STREETが韓国の音楽番組「MCOUNTDOWN」で披露した『かわいいだけじゃだめですか？』、「何を変えて、何を変えないか」がすごく興味深かった！！！ 【変えた部分】 ･「ここは原宿〜日本の中心」→「きゅーすと韓国進出〜トレンドの中心」 ･「小野小町」→「アフロディテ」 【変えなかった部分】 ･「かわいいだけじゃだめですか？」は日本語のまま そして韓国のファンからの反応が、さらに面白くて。 「K-POPアイドルが日本で歌詞を日本語に変えるのがなぜか昔は理解できなかった。でも日本の女の子たちが一生懸命韓国語で歌ってくれるのを見て、初めてわかった」というコメントが相次いでました。 K-POPが日本で現地語に変えるのも、CUTIE STREETが韓国で韓国語に変えるのも、「あなたの言語で届けようとしている」という誠実さの表明なんだなと。 今回、それがちゃんと韓国人にとっても”かわいい”という感情に変換されている。 多忙な中で韓国語歌詞を用意したこと自体も、そのままファンへのリスペクトとして伝わっている気がします。 「翻訳する」という行為が、単なる言語変換じゃなくて、ファンダムへの姿勢表明になる。 J-POPのグローバル展開において「何を翻訳して、何を翻訳しないか」という問いは、これからもっと重要になってくると思いました。 原宿から世界へ🌏 素晴らしいステージでした！！！！！

@Chimakiko もちやさん！！！😁😁😁 いっぱいたべるのよ～～～

今日はもちやさん

やばい！キプ改変欲

ｴｸ

………… めちきぷがコレを使って改変している想像がつかなくて、やめた

かわいい！かおうかな