أحمد
125 posts
أحمد
@A7mds3edW
( ادعس على الردي واتعداه - وان بغيت الشي جبته طناخه ). "ضائع بين رفاهية العيش وعظمة الطموح ".
شِعابُ الجِبالِ الشواهِقِ Katılım Kasım 2021
182 Takip Edilen3 Takipçiler
ترجمة أول جملة لا معنى لها!!
˚⊱ MNDZ ⊰˚@Darkorikes3
يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة يا شين التكلف بالترجمة
العربية
ألف مبرووووك لكل عشاق النصر 💛💛💛💛
وبهالمناسبة بنوزع على النصراويين بيتزا مجانية 🍕
العربية
أحمد retweetledi
والله الخريطه تفشل
عبر التاريخ كل الامم كانت تتقدم حين تترجم العلوم
لو كان لي من الامر شيء كان سويت مركز ترجمه وطني ضخم مهمته فقط ترجمه وتعريب العلوم والابحاث لتكون مراجع علميه لجميع الجامعات والقطاعات اللي بحاجتها بشكل مجاني ثم تحويل جميع التخصصات العلميه الى الدراسه بالعربي
والمهمه اصبحت سهله جدا بوجود الذكاء الاصطناعي
الحارث🇸🇦@7Solgr
دولة مثل آيسلندا 🇮🇸 من أكثر الدول العالم في التقدم العلمي التي تبلغ عدد سكانها 393 ألف فقط تدرس تخصصاتها العلمية والفنية في الجامعات باللغة الآيسلندية والذي يعتبرها البعض عبارة عن لهجة نرويجية فقط - من هذي الخريطة تظن أن السعودية 🇸🇦 دولة لا تمتلك تراث أو ثقافة أو عادات وتقاليد !
العربية
لو وفروا على نفسهم وجابوا ممثلين عرب ومراجعين تاريخيين لانتقاء الأحداث والأشعار الغير منحولة ونشوف لغة عربية فصحى طول الفلم حسب لسان القبيلة الي ينعرض دورها
وفي الحرب بدل ضجيج السيوف والرماح المتكرر في ميدان المعركة يشغلون لك اوست هادي ويجيبون أسامة الواعظ يقول قصيدة الاعشى إن الأعز أبانا
وباقي المجهود يكون في الترجمة والدبلجة مع الحفاظ على القوافي في الحوارات
لو سووا كل ذا كان ترشحوا للاوسكار بدل هالفشل المحرج وتبذير الأموال بطريقة غبية
Out Of The Box@boxl1g
أقرب مثال لفشل تصدير ثقافتنا بلغة أجنبية هو فلم Desert Warrior الفلم يتكلم عن معركة ذي قار الشهيرة في الجاهلية الفلم حقق حتى الآن 488 ألف دولار فقط مقابل ميزانية 150 مليون دولار !!! المضحك كيف تتم ترجمة قصيدة الأعشى الذي يصف فيه معركة ذي قار
العربية
@sbaiil @a_a1655 اخي العزيز، الفهم لا يكون إلا بالإلمام العميق باللغه وإلا فجُل ما يكتب ويقال لن يكون مفهوماً بالنسبة للمتلقي، فكيف تظن انه سيفهم المعلومة؟ وسأخبرك بالطريقه التي يعمل بها غالبية الطلبة هم يأخذون النصوص ويترجمونها ليفهمونها فذلك ما يصنع فجوه بين المعلومه والطالب وتقلل من مدى فهمه.
العربية
اهلين اخوي احمد،
ما اقصده الترجمه الحرفيه لن تكون معلومه أيضا فمثل جملة " الانشطار الذري "
له تعريف قد يصل الى ثلاثة سطور وهو جملة واحده ! وقد نحفظه جميعاً لكن لاندركه بشكل واضح؟
وقس على ذلك الكم اللغوي لن يوصلك للفهم التصوري لأن معرفة العقل اما تصوريه او وصفيه،
انظر الى محاضرات شيخنا عبدالرحمن بن عقيل في وصف العقل وستدرك ماقوله..
الإدراك المعرفي هو الزبده
العربية
تخيل تدرس طول عمرك بالعربي …
ثم فجأة تدرس الجامعة بالانجليزي ويبغونك تفهم المناهج وتبدع !!
أي علم يُدرس بغير لغة السكان الأصلييين يعتبر نوع من انواع الاستعمار ، وأشد مظاهر الاستعمار هو عدم الحصول على وظيفة في بلدك إلا باللغة الاجنبية وفق قوانين وثقافة عملهم !!
قوت | قارئة النصوص@Qout_55
عجائب جامعة الفنون .. الأخت تبغى تدرّس الطلاب ثقافتنا باللغة الإنجليزية.. هالأمر ما صار في أي مكان بالعالم إلا عند الاستاذة نهى قطان 🤷♀️ كل دول العالم تدرّس ثقافتها بلغتها؛ فاللغة والثقافة وجهان لعملة واحدة، ولن تفهم ثقافة أي بلد إلا إذا تعلمت لغته !!
العربية
@a_a1655 ماتفق الصراحة اللي ماقدر يفهم بالانقليزي ماهوب فاهم بالعربي،
اللغة وسيلة تواصل سواء عربيه او اجنبيه،
اما الفخر والعز لايدخل فالمجال الاكاديمي العلمي.
والله اعلم!
العربية
@ElafSulaiman اضف على ذلك شطر من احدى أبيات ( الأمير خالد الفيصل أطال الله في عمره ) الذي لا يزال يتغنى به اغلب السعوديين "حنا العرب يــا مدعين العروبة"
العربية
أجاد الأستاذ وأفاد
وأضيف: بأنه مما يؤسف له ويؤسى عليه أن نتغنى ليل نهار بمكتسب تاريخي قلما ظفرت أمة بحجمنا بمثله؛ أننا لم نُستعمر يومًا
ثم يكون موقفنا من ثقافتنا موقف المستلب المنهزم.
نواف البيِضاني 🌐@Nawwaf_Saleem
فرنسا وإيطاليا وإسبانيا والبرتغال وألمانيا والسويد والدنمارك وتشيكيا وصربيا واليابان والصين وفيتنام; كلها تدرّس الفنون بلغاتها الوطنية. ومنها خرج في الأدب: تالستوي (Tolstoy) وداستاييفسكي (Dostoevsky) وكافكا (Kafka) وماركيث (García Márquez) ونجيب محفوظ . وفي السينما: كوروساوا أكيرا (Akira Kurosawa) وفيديريكو فيلليني (Federico Fellini) وإنݠمار بيريمان (Ingmar Bergman) وأندريي تاركوفسكي (Andrei Tarkovsky). وفي الموسيقى: لودڤيك فان بيتهوڤن (Ludwig van Beethoven) ويوهان زيباستيان باخ (Johann Sebastian Bach) وفريديريك شوپان (Frédéric Chopin) وپيوتر تشايكوفسكي (Pyotr Tchaikovsky). وفي التشكيل: پابلو پيكاسو (Pablo Picasso) وڤينسنت فان خوخ (Vincent van Gogh) وإدڤارد مونك (Edvard Munch) وكاتسوشيكا هوكُساي (Katsushika Hokusai). وهؤلاء كلهم وصلوا العالمية من خلال بوابة واحدة: بوابة الترجمة والتلقي، ولم يصلوها بالقطيعة وبالتخلي عن لغاتهم. فمن زعم أن التعليم بلغة أجنبية شرط للإبداع العالمي فليراجع التاريخ.
العربية
@NoPlanEnergy @hindz5544 الي يده في ماء غير عن الي يده في لهب، اوضاع الناس تختلف وانا اخوك
العربية
العربية
🔴: حادثة جديده تتصدر الترند حالياً باليابان وسببت غضب كبير عندهم…
الحادثة عن هذا الشخص اللي تم اعتقاله في طوكيو واسمه "كويزومي ريوغي" عمره 59 عام، بالبداية كانت عائلة تتناول الطعام في مطعم وفي الوقت اللي كان الاب والام يدفعون الفاتورة، اقترب كويزومي ريوغي من بنتهم اللي كانت تنتظر خارجه، وهي طفله بالمرحلة الابتدائية…
وقتها كلمها بصوت هادي وقال: "هل تريدين شيئ لتأكليه؟" ثم بدا يقبلها ويرتكب ويتحرش فيها!!!
الطفلة اهلها وهي تبكي وقالت: "رجل غريب قبلني" فقامو بالابلاغ عن الموضوع وبعد التحقيق ومشاهدة لقطات كاميرات المراقبة، تم القبض عليه واعترف بالتهم وقال: "رأيت طفلة لطيفة واثارتني جنسياً"
العربية
@engplaynor @M0ATH تبي أصدمك اكثر تدري ان الرسومات والمانغات والانميات ذات الطابع الجنسي (الاباحية) مسموح قانونيا رسم القاصرين فيها وشي قانوني بالكامل. ويسمونها “lolicon” يعني مو بس المجتمع حتى الحكومه مضروبة معهم.
العربية
@hamd0531 سواقتك لك عليها ، لو انك معطيها عكسيه ماخشيت بالرصيف
العربية
