ABC中文

就在美国总统特朗普启程前往中国前，他在白宫前的草坪上接受了记者的采访，谈及对这次正式访华的期待、对伊朗战争结束的看法，同时还谈及俄乌战争和美国通胀情况。

美国资深演员兼社会活动人士简·方达与中国著名演员巩俐一同登台，宣布法国戛纳电影节正式开幕。 巩俐表示：“简来自西方，我来自东方。今晚我们在这里并肩而立，这就是戛纳的魅力。” 简·方达则盛赞电影的力量：“我相信声音的力量——荧幕上的声音、荧幕外的声音，当然也包括街头的声音，尤其是在当下。”

越来越多的工党议员呼吁基尔·斯塔默爵士辞去英国首相一职，但斯塔默仍然拒绝辞职。与此同时，他的政府也遭遇了四位前排议员的辞职。 这位处境艰难的英国工党领袖于当地时间周二上午与内阁同僚会面，并坚称自己将继续留任。了解详情：#1" target="_blank" rel="nofollow noopener">abc.net.au/chinese/2026-0…

美国总统特朗普当地时间周二表示，他认为无需中国的帮助就能结束与伊朗的战争，尽管达成持久和平协议的希望日益渺茫，而德黑兰方面正加强对霍尔木兹海峡的控制。 了解详情：#2" target="_blank" rel="nofollow noopener">abc.net.au/chinese/2026-0…

澳大利亚国库部长吉姆·查默斯昨晚公布了2026-27财年联邦预算案。查默斯将这份预算案称为“重大改革”，目标是让税收体系对年轻人更加公平。 不过，伊朗战争以及全球燃油危机，正在对澳大利亚经济状况造成巨大冲击，生活成本压力预计还会进一步加剧。 了解详情：abc.net.au/chinese/2026-0…

美国总统特朗普于美东时间周二启程前往中国。美中领导人将在时隔六个月后再次举行面对面会谈，试图稳定因贸易问题、美以伊战争以及其他分歧领域而紧张的双边关系。这也是特朗普自2017年以来首次访华。 目前伊朗战争仍未平息，特朗普一直向中国施压，希望北京能促使德黑兰与华盛顿达成协议。

就在美国总统特朗普即将对中国进行正式访问之际，美国财长贝森特已从日本飞抵韩国首尔仁川国际机场，他将与中国国务院副总理何立峰举行贸易会谈，为北京举行的“特习会”做铺垫。

尽管今年3、4月间，澳大利亚境内的燃油价格上涨，但是大型多用途车仍霸榜澳大利亚人热门车型榜单。据澳洲联邦汽车工业商会（FCAI）的数据，四轮驱动皮卡的销量在今年4月达到13,251辆。四轮双驱皮卡的销量则在同期达到了1,775辆。 与此同时，电动汽车的市场份额也增至16%。混动车也开始受到青睐。

美国总统特朗普周一表示，与伊朗的停火协议“岌岌可危”。特朗普称伊朗方面对美国提出的结束战争提议作出的回应表明，双方在诸多问题上仍存在巨大分歧。了解详情：#1" target="_blank" rel="nofollow noopener">abc.net.au/chinese/2026-0…

一位白宫官员表示，包括特斯拉首席执行官马斯克和苹果公司首席执行官库克在内的多位美国高管将陪同美国总统特朗普本周稍后访华。了解详情：#2" target="_blank" rel="nofollow noopener">abc.net.au/chinese/2026-0…

在美国总统特朗普前往中国与习近平主席会晤之际，两名众议员将提出一项法案，进一步强化禁止中国汽车制造商进入美国市场的措施。#3" target="_blank" rel="nofollow noopener">abc.net.au/chinese/2026-0…

据澳大利亚摩托车信息网站Infomoto.com.au透露，澳新地区摩托车和动力运动车进口商和经销商UMI与张雪机车达成一项长期分销合作伙伴关系，预计首批张雪摩托车将于2026年春季抵达。 总部位于墨尔本的UMI已确认的产品阵容涵盖公路与越野两大类。同时，符合澳洲新手学车的摩托车也正在研发中。

今早，联邦国库部长吉姆·查默斯在国会召开新闻发布会。 他说，今晚的预算雄心勃勃，“节省规模超过以往，改革力度也超过以往”。他还说，预算将回应代际公平、通胀、生产力以及税制等问题。 同时，阿尔巴尼斯总理证实预算会“全力以赴”解决住房问题。 他说：“如果我们不采取行动，情况很或会恶化。”

澳大利亚外长黄英贤就她与美国国务卿卢比奥的通话发表声明称，双方在通话中讨论了中东冲突，以及澳美两国在印太地区的共同利益。 她表示：“澳大利亚支持美国通过谈判结束战争的努力。我们重申了能源安全对印太地区的重要性。汽油、柴油、航空燃油和化肥等基本物资的供应中断正带来重大影响。”

美国官员表示，加州阿卡迪亚市华裔市长王爱琳（Eileen Wang）已同意就充当中国代理人、为北京传播宣传内容的指控认罪。 根据 4月1日提交、并随起诉文件一同解封的19页认罪协议，王爱琳同意就一项重罪认罪，即在未事先通知美国司法部的情况下，充当中国政府的外国代理人。该指控最高可判处10年监禁。

联邦国库部长吉姆·查默斯将于周二（5月12日）晚向国会提交2026-27财年预算案。 在此之前，关于对资产增值税（capital gains tax）、负扣税（negative gearing）和信托基金（trust）进行改革的消息在澳大利亚社会引发关注。关于这些改革有哪些要点值得关注？ abc.net.au/chinese/2026-0…

美国总统特朗普表示，他将在北京与中国国家主席习近平讨论向台湾出售武器的问题。 特朗普在白宫表示：“我会和习近平主席进行这方面的讨论。习近平主席希望我们不要这样做。” 对台军售长期以来是美中关系中的一大摩擦点。去年底，特朗普宣布了美国对台湾历史上规模最大的武器销售案，超过110亿美元。

台湾外交部长林佳龙周一就美国总统特朗普即将访华一事表示，台湾对台美关系的稳定发展“充满信心”，华盛顿方面也多次表示对台政策不会改变。 上周，台湾反对党国民党控制的立法院通过的国防特别预算低于民进党政府的要求。

中国外交部上周五确认首艘中国油轮在波斯湾遇袭，未造成人员伤亡。该船轮机长刘海宁告诉澳大利亚广播公司（ABC），这艘油轮为中国船东，悬挂马绍尔群岛船旗，目前仍“无法确定”是谁向该船开火。刘海宁此前被困波斯湾57天，他已经于4月25日下船。 abc.net.au/chinese/2026-0…

据中国载人航天工程办公室消息，中国于周一上午从文昌航天发射场发射了天舟十号货运飞船，为在轨运行的天宫空间站运送补给。天舟十号货运飞船将与天宫空间站组合体进行交会对接。这也是长征系列运载火箭的第641次飞行。（Credit: CNS via Reuters)