ATASpanishLangDiv

¡Feliz Día Mundial de la Poesía!

Gracias a todos los miembros que participaron y nos acompañaron, incluida la presidenta de la @atanet , Andy Benzo, y la directora de Desarrollo Profesional de la ATA, Nora Díaz. ¡Seguimos construyendo comunidad y generando espacios para compartir experiencias y aprendizajes!

También queremos agradecer al equipo de la SPD que colaboró en la organización: Gabriela Escarrá (administradora de la SPD), María Baker (subadministradora de la SPD), Ana Salotti, Alita Steinberg y Paloma Artigas. Su trabajo hizo posible este espacio de intercambio.

Gracias especialmente a nuestras invitadas al conversatorio por el Día de la Mujer, Estela Consigli y Mercedes Guhl. Fue un verdadero placer escucharlas y aprender de su vasta experiencia, que sin duda enriqueció el encuentro y nos dejó valiosas reflexiones.

¡No te olvides! Este lunes tenemos un interesantísimo conversatorio en conmemoración del Día de la Mujer. Mujeres en la literatura y en la traducción literaria, con invitadas de lujo: Estela Consigli y Mercedes Guhl. Más información e inscripción abajo. ataspd.org/2026/03/11/16-…

FECHA: sábado, 21 de marzo de 2026 HORA: 10 a. m. PT | 1 p. m. ET | 2 p. m. ARG DURACIÓN: 90 minutos Por Zoom #Traducción #IA #InteligenciaArtificial #CalidadTraductora #ATA #WebinarATA #TraducciónEspecializada #CriterioHumano #ClaridadTextual ataspd.org/2026/03/12/21-…

¡El Comité de Desarrollo Profesional de la SPD los invita al primer webinario de 2026 con Valeria Collela! Los asistentes explorarán cómo la IA está influyendo en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar ocupa el criterio humano del traductor.

¡Súmate a nuestro conversatorio junto a Estela Consigli y Mercedes Guhl! FECHA: lunes, 16 de marzo de 2026 HORA: 2 p. m. PT | 5 p. m. ET | 6 p. m. ARG DURACIÓN: 60 minutos Por Zoom Más información e inscripción: ataspd.org/2026/03/11/16-…

En el Día Internacional de la Mujer, el Club de Lectura, una colaboración entre la SPD de la ATA y CAPIT, se suma a la conmemoración de todas las mujeres que ampliaron derechos, abrieron caminos y dejaron una huella profunda en la cultura, nuestra profesión y nuestros hogares.

En el Día Internacional de la Mujer, conmemoramos la lucha, la valentía y las contribuciones de las mujeres a lo largo de la historia. Recordamos a quienes abrieron camino y reafirmamos nuestro compromiso con la igualdad, el respeto y las oportunidades para todas.

¡Muchas gracias por acompañarnos en Miami para ELÉVATE 2026! ¡Gracias a nuestro ponente distinguido, @XoseCastro , por darse una vuelta por Miami para compartirnos tanto! #Elevate2026 #ATA_SPD #ATIF #FIU_modlang #Interpreting

Elévate 2026, segundo día. Ponente distinguido, sesiones, networking. #Elevate2026 #ElevateMiami

Ronda 2 🔥 Mitos, comunicación en salud y técnica interpretativa. Crecimiento profesional real. #Elevate2026 #ATA_SPD #FIU_modlang

Sesiones de la mañana en #Elevate2026 🚀 Precisión, IA, ética, técnica. Análisis real para práctica real. #ATA_SPD #FIU_modlang

Tarde – Ronda 1 🌤 Legal, médico, inmigración. Especialización con criterio. #Elevate2026 #ATA_SPD #FIU_modlang

En minutos: ponente distinguido @XoseCastro🎙 Tecnología, criterio y oficio en tiempos de transformación. No es solo adaptación. Es visión. #Elevate2026 #ATA_SPD #FIU_modlang

Iniciamos oficialmente #Elevate2026 🎉 Bienvenida, invitados especiales y una comunidad comprometida con elevar el oficio. Hoy construimos futuro. #ATA_SPD #ATIF #FIU_modlang

¡Buenos días desde #Elevate2026! ☀️ Hoy es el día central: café ☕, sesiones en español + English track, CEUs y comunidad. El oficio se eleva hoy en Miami 🌴 #ATA_SPD #ATIF #FIU_modlang #Translation

Breaking down the ATA Certification Exam at #Elevate2026. Errors. Strategy. Precision. Certification preparation done right. #ATASPD #FIU_modlang #ATACertification

From court to conference. Tony Rosado dives into strategy, décalage, preparation & booth realities at #Elevate2026. Growth requires stretch. #ATASPD #FIU_modlang #ConferenceInterpreting