ATA German Language Division

This week's blog post is now available on the @ATA_GLD website. This week Melanie Meyer gives an overview of the recent Stammtisch held in New York City. 🖥️ ata-divisions.org/GLD/gld-and-ny… @atanet #ATA

Please join us to share a poem you have translated, or start choosing your poem and preparing your translation. We look forward to hearing poetry in translation from GLD members.

Let's get together to celebrate National Poetry Month by reading poems in translation. National Poetry Month was launched by the Academy of American Poets in April 1996, and celebrates poetry as an integral aspect of our cultural connections and heritage.

Join us for the GLD Virtual Social Event on April 9th, 2025, at 6:00 pm CET / 12:00 pm ET/ 09:00 am PT Celebrate National Poetry Month with GLD Colleagues & Friends 😊 *IMPORTANT: Please note that this event is for GLD members only.

This week's blog post is now available on the @ATA_GLD website. In our latest blog, Michael Bailey outlines his ten takeaways from the recent #GLD Members in Europe Workshop in Vienna 🖥️ ata-divisions.org/GLD/ten-takeaw… @atanet #ATA

You can find more information (including details about the nominated books) and sign up here: signupgenius.com/go/10C0F4EA8AD… Please reach out to Beth Smith [BethSmith@itranslatefrench.net] if you have questions.

- You’ll receive PDFs of the texts via email, so you’ll have them within a day or two of signing up. **NOTE: Please sign up for Reader 1 spots if available (i.e., please don’t sign up to be Reader 2 for a book if the Reader 1 spot is open).

The ATA Honors and Awards Committee is seeking German-speaking translators (ideally DE > EN) to serve as readers for the Ungar German Translation Award. IMPORTANT - Volunteers must be ATA members. - Each volunteer will read 3 books. - Deadline to return evaluations is March 31.

This week's blog post is now available on the @ATA_GLD website. In anticipation of this weekend's GLD in Europe Workshop taking place in Vienna, Robin introduces the featured speakers. 🖥️ ata-divisions.org/GLD/gld-member… @atanet #ATA #GLD

The latest blog post of the @ATA_GLD is now live on the GLD website. This week we introduce our new Stella Waltemade, who keeps our GLD calendar up to date, with the standard 7 Questions series. Welcome, Stella! 😊 💻 ata-divisions.org/GLD/7-question… @atanet #ATA #GLD

Attendance is open to non-ATA members as well, but all attendees must register beforehand by sending an email to leubetranslation[at]aol.com. We look forward to seeing you there! Karen Leube Robin Limmeroth

Join the German Language Division of the ATA for a Stammtisch at Hunter College in New York City on March 8, 2025, from 12:00-4:00 p.m. This event is sponsored by the New York Circle of Translators (NYCT), and we thank GLD and NYCT member Randal Gernaat for organizing it.

The latest blog post of the @ATA_GLD is now live on the GLD website. This week, we are reposting a very interesting blog post, written by Lucía Leszinsky, which highlights gender (in)equality in the translation industry. 💻 ata-divisions.org/GLD/could-the-… @atanet #ATA #GLD

Let’s get together for a GLD New Year's Social and to reconnect with fellow @ATA_GLD members on January 29, 2025 at 6:00 pm CET / 12:00 pm ET / 9:00 am PT. 😊 - Registration Details: ata-divisions.org/GLD/gld-digita… *This event is for GLD members only. @atanet #ATA #GLD

The latest blog post of the @ATA_GLD is now live on the GLD website. In this blog, Robin Limmeroth shares some interesting German New Year's traditions. Wishing you all a beautiful beginning of 2025! 😊 💻 ata-divisions.org/GLD/willkommen… @atanet #ATA #ATA65 #GLD

The @ATA_GLD Leadership Council members wish you and your families a wonderful holiday season and a "guten Rutsch ins neue Jahr!” ata-divisions.org/GLD/auf-wieder… @atanet #GLD #ATA

The latest blog post of the @ATA_GLD is now live on the GLD website. This week we introduce our new Student Consultant, Jennifer Mendez, with the standard 7 Questions series. Welcome, Jen! 😊 💻 ata-divisions.org/GLD/7-question… @atanet #ATA #ATA65 #GLD

GLD members Co-Working session on Nov 21, 2024, at 18:00 CET (12:00 ET). Please join fellow #GLD members for a virtual Co-Working event dedicated to working on YOUR business. The Zoom link will be posted in the GLD list before the event. @atanet #ATA

We had to wait until Saturday morning to hear Inga Schiffler’s presentation on “Leichte Sprache” but it was worth the wait! Thank you, Inga, for coming to Portland for #ATA65! @atanet #ATA #GLD