عباد ديرانية retweetledi
عباد ديرانية
294 posts

عباد ديرانية
@AbbadDira
كاتب ومؤلف ومترجم شغوف بالمحتوى العربي وبالكتابة الأدبية. أعمل في مؤسسة @Wikimedia، أكتب منذ سنين في #ويكيبيديا_العربية وكنتُ المنسق العام لـ @WikimediaLevant.
محافظة عمان Katılım Temmuz 2011
246 Takip Edilen158 Takipçiler

@farzatalchayah رأيي: ألفاظ بذيئة وتشهير سافر بمتطوعين يبذلون جهوداً بحجم أعمال "يونس" وأكثر منه، والذي سقط من عيني حتى اختفى منها تماماً. الرجل مثل من يقول: الموقع لا يرى أني أستحق مقالة، لذا فهو ليس مصدراً وليس شيئاً. بالنسبة للموثوقية، كنت لأرد عليها لو كان ثمة ما يستحق الرد.
العربية

@T_almouslli @farzatalchayah @TarekNac @minamaher200 تساءلت وأنا أقرأ عما قد تكون "المقارنة الظالمة" التي وقعت بيننا. بقدر ما أرغب بقبول شكرك، لكني أجدك أخطأتَ يا صديقي: فكلنا نتعلم معاً، وكلنا -في ظني- نتردد قبل مشاركة تجاربنا فيما لو كانت تستحق.
شكراً للتدوينة الممتعة، ودمت (أنت وأصدقاؤنا الرائعون هنا) ذخراً للمحتوى العربي :)
العربية

وقف خلف ذاك الشعور مقارناتٍ "ظالمة" مع تجربة فرزت في مرصد المستقبل و عبَّاد ديرانية في حكاية ويكيبيديا.
@Writing-inside-a-box/issues/1058" target="_blank" rel="nofollow noopener">gohodhod.com/@Writing-insid…
أصدقائي::
عباد ديرانية @AbbadDira
فرزت الشيّاح @farzatalchayah
طارق ناصر @TarekNac
مينا ماهر @minamaher200
لا أجد من عبارات الشكر ما يفيكم حقكم ☺️
العربية
عباد ديرانية retweetledi

⚡️ تأخذنا @Saw14057 في رحلة إلى اكتشاف كتاب فن الترجمة والتعريب للرائع @AbbadDira والصادر عن @HsoubAcademy، وأبرز ما ذكرت:
✅ تلخيص سريع للكتاب
✅ ماذا تعلمت من الكتاب؟
✅ تقييم للكتاب
#ابداعات_اعضاء_رديف
salwa569540860.wordpress.com/2021/12/26/%d8…
العربية
عباد ديرانية retweetledi

كتاب جميل جداً يساعدك على تعريب الكلمات وليس على ترجمتها
academy.hsoub.com/files/25-%d9%8…
العربية
عباد ديرانية retweetledi

"يتميَّز كتاب “فن الترجمة والتعريب” عن كتب الترجمة العربية الأخرى -القليلة أصلاً- بأنه يُركِّز على عمل الترجمة في سياق اللغة العربية وعلى شتى تحدياته وطرقه"
الأستاذ @AbbadDira متحدثًا عن كتابه "فن الترجمة والتعريب"
اقرأ مقاله كاملًا وحمل كتابه مجانًا: bit.ly/3JMCh1e

العربية
عباد ديرانية retweetledi

🎉 شكرٌ خاص لجهود عباد ديرانية @AbbadDira في إثراء ويكيبيديا العربية وننصح بمطالعة كتابه الجديد النافع 👇
twitter.com/itwadi/status/…
وادي التقنية@itwadi
أصدرت أكاديمية حسوب كتاب فن الترجمة والتعريب من تأليف الأستاذ عباد ديرانية، الهدف من الكتاب هو تأهيل المترجم الشغوف ليصبحَ خبيرًا مقتدرًا على أداء عمله وعلى خدمة لغته وثقافته، فالترجمة ليست منجم ذهبٍ وليست دائمًا مهنة مال رابط التنزيل وتفاصيل الكتاب itwadi.com/node/3180
العربية
عباد ديرانية retweetledi

أصدرت أكاديمية حسوب كتاب فن الترجمة والتعريب من تأليف الأستاذ عباد ديرانية، الهدف من الكتاب هو تأهيل المترجم الشغوف ليصبحَ خبيرًا مقتدرًا على أداء عمله وعلى خدمة لغته وثقافته، فالترجمة ليست منجم ذهبٍ وليست دائمًا مهنة مال
رابط التنزيل وتفاصيل الكتاب
itwadi.com/node/3180

العربية
عباد ديرانية retweetledi

بمناسبة #اليوم_العالمي_للغة_العربية، ننشر لكم كتاب "فن الترجمة والتعريب".
بُذِل فيه جهد عظيم من تأليف وتحرير وإخراج ليكون مرجعًا لكل مترجم.
نأمل أن نكون قد وفقنا في تقديم دليل أكاديمي يهتدي به المترجم العربي إلى أصول الترجمة السليمة!
academy.hsoub.com/files/25-%D9%8…
العربية
عباد ديرانية retweetledi

الحلقة جاهزة!
حلقة خاصة بمناسبة وصول ويكيبيديا للعشرين من عمرها! @ArabicWikipedia
التجربة مع عبّاد ديرانيّة @AbbadDira
anchor.fm/altajrubah/epi…
العربية

@basselkhartabil @mozilla @msurman @creativecommons @barrythrew @MitchellBaker @FabricatorzOrg @majdal @jimmy_wales @lessig @mollysvh I'm having a hardtime trying to understand why does the application process close on the 28th of a thirty day month, and also why was the application process (which takes a good 1-2 weeks to comlpete) announced less than a month before. You're making it seriously hard to apply
English

Bassel Khartabil Fellowship Opens 2019 Call for Proposals with Fabricatorz Foundation, Mozilla Foundation and Creative Commons. Individuals and Teams eligible for 1 Year 50,000 USD + Support + Health submit proposals until September 28.
✏️ basselkhartabil.org

English
عباد ديرانية retweetledi


@ADCAward يبدو أن موقعكم معطل. أين يمكننا الحصول على المزيد من المعلومات عن شروط الجائزة والفئات المستهدفة بها؟
العربية
عباد ديرانية retweetledi
عباد ديرانية retweetledi

@AbbadDira تحتوي المقالة على كم هائل من المعلومات التي تساعدنا على فهم اختلاف المهارات وتفاوت الناس في كيفة اكتسابها💎✨ فهي تتطرق للعديد من التجارب والقصص السابقة 💫🍃


العربية
عباد ديرانية retweetledi

"هل يكتسب البشر المهارات بالتعلم أم بالموهبة الفطرية"🔮✨
مقالة رائعة جداً💡من مدونة عبّاد ديرانية
#محتوايز 📚
abbad.me/2016/05/12/%D9…

العربية

@EpheyDota Hello Mira. I am a writer from 7iber.com . I am looking to conduct a small conversation with you regarding your experience as a Dota2 player. In case you are interested, I would be grateful if you could provide me with a formal contact info. Thanks!
English





