Chesh

📣 ¡Hoy una fiesta vamos a celebrar! Ya está disponible la banda sonora de Wicked: Parte II en castellano 🇪🇸 Adaptación de Miguel Antelo y voces de Mirela y Anabel García ▶️Lista de reproducción en YouTube: youtube.com/playlist?list=…

@Arthur_Claus @mubis_es Según han confirmado clientes de USA en el foro Blu-ray, es el mismo que la versión anterior. Una pena…

@mubis_es Sobre esto, que no se si se sabe: ¿el disco Blu-ray estándar está basado en el nuevo máster 4K o es literalmente la versión anterior? 🤔

Oficial: Alicia en el País de las Maravillas en UHD 4K en España mubis.es/noticias/ofici…

En julio celebraremos🎉 el 75.º Aniversario de ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS🎩♥️😺 lanzando este maravilloso clásico #Disney por primera vez en una edición 📀4K Ultra HD™, meticulosamente restaurada y remasterizada. 📢¡Vamos, que la madriguera está abierta!🐰

Aclaración: El pasado 9 de abril le preguntamos a Divisa si esta edición llegaría a nuestro país y nos contestaron que no porque Disney había decidido que no se lanzaría en Europa; así lo publicamos en nuestras redes. Hoy nos cuentan lo siguiente "Les solicitamos que nos autorizaran a lanzarla en España, dado que contaba con audio en español latino, el mismo que el utilizado en la edición en Blu-ray, y teniendo en cuenta los buenos resultados de venta de otros clásicos animados explotados en 4K UHD en nuestro territorio. Finalmente, nos han autorizado a lanzarla". Os pedimos disculpas por la parte que nos toca.

Apex

シルゴの夕涼み

This happened to my good friend, Link from the Legend of Zelda

Greatest Pokemon games ever made. Argue with a wall.

@SeverusHorcrux Un placer servir a la comunidad, ya lo sabes 🫶🏼🥰

El puto montaje de las bandas sonoras de Wicked en castellano de @AcChesh me siguen emocionando tanto como el primer día.

O gráfico perfeito pra Pokémon é esse, mas a GF e a PokeCo são covardes

Algún día esta peña entenderá que el problema de los Pokémon de Switch no fue la tecnología de la consola, sino la total ausencia de dirección de arte. Irónicamente el primero que sacaron sigue siendo, con diferencia, el más bonito de todos. Firmaría otro así ahora mismo.

@Pokeli The colour-correction filter that you’re using, is it for the emulator or can you apply it directly to the ROM like a patch?

🧠

@Lewchube Do you know if there is any colour-correcting patch file so I can apply it to the rom directly? I want to play it on the 3DS instead of a PC emulator.

most disappointing part of the Pokémon FireRed/LeafGreen ports is no way to play with their intended GBA colors

We need to sit a lot of NF producers down after this year and make them watch the #BenidormFest2026 finale. Cos everything is staged so well without pyro and given it's own identity. Truly a strong final with so many great songs in different genres. It also flows well as a show!

📣Banda sonora completa de "La Ruta Hacia El Dorado" en castellano 🇪🇸 ya disponible en YouTube: ▶️ youtube.com/playlist?list=…

El Blu-ray de El Planeta del Tesoro volverá a estar disponible el 3 de marzo. Ficha mubis.es/titulos/el-pla…

@LumenSailor @BronYrAurHouse @DPD_ They re-recorded and say Zootropolis instead. Same thing happens with Moana, there’s an English version where they say “Vaiana” for the countries with the copyright issue open.spotify.com/track/0yGLPov8…

@BronYrAurHouse @DPD_ Do they call it Zootopia in the dialogue? Or is this one of those situations where they re-record the whole movie with that one word changed?

British people call it “Zootropolis”…?

@XRafa_BHX ¡Hola! 5 años tarde, pero ¿al final lo encontraste?

¿Me podéis ayudar? Llevo buscado este disco un tiempo, se trata de "Boscos Endins" la versión catalana de "Into The Woods" si alguien tiene este disco de forma digital, y me lo puede compartir, estaría muy agradecido (Busco la versión completa, la de 33 temas)

@Mr_Kontre2 @TheGiftedBaller @Sergiomonty Qué dices tú

@AcChesh @TheGiftedBaller @Sergiomonty Para intensa la gilipollez que has soltado amigo

Es que ni en España ni en Latinoamérica sonaba bien "De adentro pa Juera"

@TheWoodpeckerAB @Sergiomonty Eso decís ahora. En otros casos España adapta más libremente y LATAM más literalmente y entonces decís que es mejor porque se parece más al original. Entended que no hay una regla general, el fanatismo por los doblajes es algo que en 2026 podría acabarse ya.

@Sergiomonty A veces saldrá bien, a veces saldrá mal, pero estoy feliz que en latinoamérica en general adaptemos las cosas en lugar de solo traducir.