Sabitlenmiş Tweet
訳書『ともだちは どこ？』（瑞雲舎、マーガレット・G・オットー 文、バーバラ・クーニー 絵）の見本が届きました！
牧場で暮らす仔馬🐴の驚きや喜び、揺れ動く気持ちが優しく繊細に描かれていて、ささやかな世界にとても大切なことが凝縮されています❣️クーニーの初邦訳書📕
日本語
Junko Tanaka
1.6K posts
Junko Tanaka
@AdamTheTabbyCat
児童書の翻訳者。訳書:『ともだちはどこ？』『すてきなひみつ』『バレエ団のねこ ピンキー』 、編集協力および解説の執筆:『白さぎ』。JBBY会員。SNSは主にインスタを使用しています。noteはこちら（https://t.co/AspQdVKoIB）
神奈川県 Katılım Haziran 2015
484 Takip Edilen327 Takipçiler
Junko Tanaka retweetledi
@fuhentetsu @officeokumura 骨折しちゃったのかな😢でも手当てしてもらったから安心だね。治るからね❤️🩹
日本語
今日は「サポータークラブ感謝の集い」へ🌹
ほんの少しお手伝いしているだけですし、こんなに素晴らしいバラ園での作業はいつも楽しく、今日などは閉園後のバラを見ることができてこちらの方こそ感謝です🙏
#横浜イングリッシュガーデン
日本語
@AdamTheTabbyCat 石井桃子さんは注意深くそのあたりの発言を控えている印象なのですが、きっと複雑な思いもあったし、周りの児童文学に関わった人たちにも思うところがあったはずですね。
研究してみたいテーマはこの辺りだな、という気持ちもあり、図々しく書いてしまいました。
失礼いたしました。
日本語
石井桃子さんの家に集まり児童文学作品の一語一語を丁寧に読んでいく会「ISUMI会」で出し合った意見がもとになっている『子どもと文学』。再読するにあたり、最初の章でとことん批判されている小川未明の作品集を読もうと思い借りてきたところ、今日は命日だそうです🙏
日本語
@aya_totoya 私は絵本の『野ばら』（あべ弘士さん 絵）は好きです。
戦時中のことはあるかもしれませんが、石井桃子さん自身、図らずも大政翼賛会に籍を置くことになり詩を書いたことも後悔されていたようなので、純粋に作品が「違う」という意見で一致したのかなぁなんて思ってます。
日本語
@AdamTheTabbyCat こんばんは。
小川未明は一貫して批判されていますよね。
代表的なのしか知らないので、私も読んでみたいと思います。
戦争を推進派だったことも影響しているのかも（はたまた戦後の立ち回りが上手かったのか）知れません。
日本語
Junko Tanaka retweetledi
昨日は弦楽器と管打楽器に分かれての練習でした
弦分奏を元N響ヴァイオリン奏者の木全利行先生に、管打分奏を藝大フィルホルン奏者の堂山敦史先生にご指導いただきました
練習の雰囲気は和やかに、練習の内容はみっちりご指導いただきました
演奏会までアバウト１ヶ月半
最後まで全力でいきます！😆
日本語
Junko Tanaka retweetledi
東京子ども図書館さまにより『白さぎ』（ジュエット作 クーニー絵 石井桃子訳）の朗読会を開催いただきます❗️解説執筆者である田中潤子様のミニトークも✨ぜひお運びくださいませ❗️
tcl.or.jp/info/%e3%81%8b…
日本語
Junko Tanaka retweetledi
私も少しお話をさせて頂くことになりました。石井桃子さんの名訳を耳できける貴重な機会ですので、ぜひご参加ください！
6/9(火)かつら文庫朗読会『白さぎ』【来場参加】 | お話会,募集中の催し,朗読とお話の会 | 東京子ども図書館 tcl.or.jp/info/かつら文庫朗読会『白さぎ』/
日本語
東京子ども図書館さまのイベント情報です。
6／９の『白さぎ』朗読会に、ぜひご参加ください❗️
instagram.com/stories/tokyoc…
日本語
以前、noteに感想を書いた『奇妙でフシギな話ばかり』の「血の言葉」が苦手だったのは、「神殿」「石段を積み上げてできた建物」「儀式」などの言葉から、この映画を思い出してしまったからです。この映画、本当に罪深いわ～
日本語
私的トラウマ映画 メル・ギブソン監督作品『アポカリプト』｜田中潤子 @AdamTheTabbyCat note.com/adamtanakasmom…
日本語
今日は、くるりがもりシリーズの原画展が開催されているクーベルチップさんへ🚃
詳しいことはわかりませんがデジタルの版画？！だそうです。
カワウソさんが可愛くて😍
可愛いと言えば、私がいる間に可愛いお客さんが入れ替わり立ち替わりいらっしゃってました👦
#クーベルチップ
日本語
@AdamTheTabbyCat @yokohama_eg 美しいですね😍見せてくださってあリがとうございます。我が家のバラも綺麗に咲きました
日本語
横浜イングリッシュガーデンの🌹が見頃です❣️
冬のあいだに、ガーデナーさんたちが丁寧にお手入れしているようすを見てきたので感慨深いです。
日本語
Junko Tanaka retweetledi
ともだちはどこ? / マーガレット G. オットー 文 ; バーバラ・クーニー 絵 ; 田中潤子 訳
東京 : 瑞雲舎, 2026.2
amazon.co.jp/dp/490761361X/…
日本語
