【第2回 絵本翻訳コンテスト】結果発表！上位3名までの入賞者およびレーティング賞当選者のニックネームを掲載いたしました。「結果発表を見る」より、上位20名のニックネームおよび訳文、レーティング評価、コメントもご覧いただけます。「参考訳例・講評」も公開！ amelia.ne.jp/skills/mini_co…
日本語
翻訳者ネットワーク「アメリア」
6.5K posts
翻訳者ネットワーク「アメリア」
@Amelia_Network
アメリアは40年以上翻訳のスキルアップ・情報収集・仕事獲得の場を提供してきました。時代の変化に適応し翻訳者として更なる価値を高めていただけるようサポートします。お問合せはDMへ。#翻訳 #翻訳者 Instagram→https://t.co/WZzprXXsRe LinkedIn→https://t.co/n1X3oj4WNw
東京都千代田区五番町2-13 林五ビル3階 Katılım Ekim 2015
1.8K Takip Edilen5.3K Takipçiler
【情報誌『Amelia』2026年6月号】は5月26日にお送りしました！
特集記事は「審査員から 翻訳トライアスロンを戦い抜くために! ＆ 先輩トライアスリートから 翻訳トライアスロン体験記」です。
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail455…
翻訳トライアスロン 開催概要⇒amelia.ne.jp/triathlon_outl…
日本語
【アメリア会員の実績】濱浦奈緒子さん翻訳『海の水位の科学史 -基準点０をめぐる不安定な歴史-』青土社
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail454…
作品紹介⇒amzn.to/4dA9X3e
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【翻訳トライアスロン】6月末からスタート！出版・映像・実務の3分野に挑戦して翻訳総合力を磨きましょう。成績優秀者には豪華賞品をプレゼント。詳細は開催概要をご覧ください。
開催概要⇒amelia.ne.jp/triathlon_outl…
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail454…
#翻訳
日本語
【定例トライアル】5月26日（火）より6月号の応募を開始いたしました！ 開催分野は＜実務（IT・テクニカル）＞＜日英ビジネス＞です。応募締切は6月22日（月）18時です。たくさんのご応募をお待ちしております！
★会員専用★⇒amelia.ne.jp/skills/trial/
#翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】江口泰子さん翻訳『テクノ・クーデター: 民主主義崩壊とシリコンバレーの野望』早川書房
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail454…
作品紹介⇒amzn.to/4wIwdPT
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【未経験から始める翻訳分野の見つけ方】翻訳と一口に言っても、ジャンルは様々。まだ専門分野が決まっていないという方のために、アメリアのコンテンツを活用してご自身の得意を見つける方法をブログでご紹介しています。
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail454… #翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】簗田順子さん翻訳『ことばの器』ディスカヴァー・トゥエンティワン
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail453…
作品紹介⇒amzn.to/43wGqS0
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
翻訳情報メルマガ【Biz-Amelia】5/22号配信！
映像翻訳者のアンゼたかし氏がドイツ語翻訳者の吉川美奈子氏にインタビュー！ 前編となる今回は『アノーラ』を中心に、罵倒語の奥深さや役割語、なまりなどについて語っていただきます。
アメリア会員の方はぜひご一読ください！
日本語
【アンゼたかしの映像翻訳 トーク！トーク！トーク！】映像翻訳家のアンゼたかし氏が、映像作品に関わる方へインタビュー。今回はドイツ語の映像翻訳の第一人者、吉川美奈子さんへのインタビューの前編です。ぜひご一読を！
★会員限定★で公開中！⇒amelia.ne.jp/info_column/ei… #翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】保科京子さん翻訳『欲と偽善のサステナビリティ 「倫理的正しさ」がつくる新たな階級社会』講談社
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail453…
作品紹介⇒amzn.to/4dGObtr
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【アメリア会員の実績】長谷川早苗さん翻訳『眠れる者たちの霊廟』早川書房
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail453…
作品紹介⇒amzn.to/3PVmdlM #翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【アメリア会員の実績】廣瀬麻微さん翻訳『シャーロック・ホームズは引退しました』東京創元社
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail453…
作品紹介⇒amzn.to/4dxL0UL #翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【アメリア会員の実績】本郷みなみさん字幕翻訳
（日本語字幕のご担当）『世界の果てまで3キロ』EUフィルムデーズ2026にて上映
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail452…
作品紹介⇒eufilmdays.jp/year2026/
#翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】三好幸詞さん翻訳『ラミン・ヤマル 無限の才能』東洋館出版社
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail452…
作品紹介⇒amzn.to/4ulJIU5
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【配信系映像翻訳のニーズ】Netflix、Disney+、Amazon Prime Video、Huluなどを利用されている方も多いのではないでしょうか？ このような配信系案件の特徴をブログでご紹介しました。まさに言葉の職人ですね！
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail452… #翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】加藤尚子さん字幕翻訳『SOKO：リンツ特別捜査班』シーズン2（第2,5,8,11話）、シーズン3（第1,4,7,10話）アクションチャンネル
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail452…
作品紹介⇒axn.co.jp/programs/soko_…
#翻訳
日本語
【アメリア会員の実績】野村真依子さん翻訳『大人の感性を磨くアートガイド 西洋美術をめぐる小さな物語』パイ インターナショナル
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail451…
作品紹介⇒amzn.to/3ReNaRS
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【アメリア会員の実績】山口真果さん翻訳『「考えすぎてしまう」が一瞬で消える法』SBクリエイティブ
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail451…
作品紹介⇒amzn.to/4tEd3bb
#翻訳 #Amazonアソシエイト参加
日本語
【定例トライアル】5月号＜出版（フィクション）＞＜実務（金融）＞＜実務（特許）＞の応募締切は5月20日（水）18時です。締切まであと少し。最終チェックもお忘れなく！
アメリア公式ブログ⇒amelia.ne.jp/blog/detail450…
#翻訳
日本語