Ana María Navarro López

¡Semana grande en el Dpto. de Traducción e Interpretación de la @UMU! Queremos dar la enhorabuena a nuestros compañeros Antonio y @sapientiatrad por la merecidísima obtención de su plaza como profesores titulares 🎓👏 ¡Un auténtico orgullo para nuestro departamento y @LetrasUMU!

Qué privilegio haber contado hoy con Adolfo Muñoz en el taller de textos narrativos del Máster Universitario en Traducción Editorial (MUTE). ¡Muchas gracias por regalarnos una sesión llena de literatura, creatividad y sensibilidad! 📚✨@LetrasUMU

¡Últimas plazas! ¡Hasta el 27 de febrero! Un curso práctico para quienes traducen del inglés y quieren ir más allá de la corrección formal, adquirir recursos, experimentar con el lenguaje y ganar confianza en sus propias soluciones creativas. Inscripción: casiopea.um.es/cursospe/facto…

¡HORARIO ACTUALIZADO! 💪🏻 Aquí tenéis el horario con todas las ponencias, mesas redondas y talleres del XXIII ENETI. Felipe Mercader impartirá el taller de localización de videojuegos. ¡Os animamos a echarle un buen ojo, el programa es muy variado! ✨ Nos vemos en abril :D

Además, fue un placer conocer a @tradelosreyes, traductor de autores de la talla de Asimov, Lovecraft y Stephen King. Su sentido del humor, optimismo y profesionalidad han enriquecido enormemente estos encuentros, dejando una vez más una huella imborrable entre los asistentes 🫶

La 14.ª edición de los Encuentros de Traducción Editorial nos regaló ayer una jornada inolvidable. 14 años después, ha sido fantástico volver a contar con @pramireztello, cuya trayectoria incluye la traducción de obras como la saga _Los juegos del hambre_ o _Divergente_.

Junto a ella, Manuel de los Reyes, el arquitecto de los mundos de Brandon Sanderson y Robin Hobb en español. ¡No te pierdas este encuentro de titanes! 🗓️ Miércoles, 18 de febrero, 11 h 📍 Hemiciclo @LetrasUMU, @UMU #TraducciónLiteraria #CienciaFicción #Fantasía

Nos acompañará @pramireztello, la brillante traductora que nos regaló el término «Sinsajo» en _Los juegos del hambre_ y nos sumergió en el universo de _Divergente_. ¡Una oportunidad única para conocer a la maga de las palabras!

¡Atención, fans de la fantasía, la CF y el terror! 📣 Vuelven los Encuentros de Traducción Editorial de la @UMU (#EETEUM). Este año, bajo el título «Forjadores de palabras», tenemos a dos invitados de lujo que te volarán la cabeza. ¿Quieres saber quiénes son? ¡Sigue el hilo! 👇

Os dejamos algunas fotos del IV Coloquio TradArtUM sobre intertextualidad audiovisual que hemos celebrado esta mañana. En esta edición, la ponente invitada ha sido @cbtrad, profesora e investigadora de la @UA_Universidad. ¡Muchas gracias a los asistentes! ¡Ha sido todo un éxito!

¡Ya está aquí nuestro vídeo-resumen de 2025! 🎬✨ Un año estupendo en el @DptoTeIUM gracias al esfuerzo de profesores, expertos y voluntarios. ¡Gracias a todos! ❤️ El año que viene, más. ¡Feliz 2026! 🎉 #DTeIUM #GTeIUM #MUTE #OrgulloUMU #Feliz2026

⏳ Tic, tac... ¡El ENETI se acerca! Hemos preparado un vídeo para que conozcáis mejor la esencia del ENETI 💚 Prestad atención a nuestras redes, pronto se vienen más cosas 👀 #ENETI2026UM

Esta mañana se ha celebrado el IV Congreso de Innovación Docente, un espacio en el que profesores y estudiantes de toda la comunidad universitaria comparten ideas y proyectos educativos de su especialidad. ¡Ha sido todo un éxito de asistencia y participación! 📰🗣 #UMUINNOVA'25

¡Nos vemos el próximo año! #SECyT25 @UMU #traducción #interpretación #tecnología

¡Qué bien lo pasamos ayer en la Noche Europea de los Investigadores, organizada por @umudivulga! Nuestro departamento llevó a cabo 7 actividades con la colaboración de profesores y estudiantes. ¡Muchísimas gracias a todos los participantes! 👏🏻👏🏻👏🏻 #nochedelosinvestigadores

¡Hola! 👋🏻 El curso acaba de empezar, pero hemos notado que ya tenéis ganas de saber cuándo se celebrará el XXIII ENETI, así que os traemos buenas noticias… 👀 ¡Se acabó la espera! 🎉 📅 ¿CUÁNDO? 16 y 17 de abril de 2026 📍 ¿DÓNDE? Campus de la Merced, Universidad de Murcia

¡El nivel de los expertos invitados a la 16.ª edición del MUTE es insuperable! 🔥 Traductores premiados, editores de referencia y especialistas de prestigio nacional e internacional compartirán su conocimiento y experiencia. ¿Te lo vas a perder? #MUTE #TraducciónEditorial #UMU

¿Buscas una formación de excelencia en traducción editorial? 🎓 La 16.ª edición del Máster en Traducción Editorial de la @UMU te espera. Contamos con un profesorado de primer nivel, implicado y con una amplia trayectoria profesional y académica. ¡10 últimas plazas hasta el 18/07!

¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD! Abierta la 3.ª y última fase de admisión para el Máster en Traducción Editorial (MUTE) 2025-26. 🗓️ Plazo de solicitud: del 11 al 18 de julio. 🔥 ¡Solo quedan 10 plazas! No te quedes fuera. ¡Inscríbete ya! 🔗 preinscripcionmaster.um.es #MUTE #TraducciónEditorial