Andreu Gomila

@jordivilaro70 @ManelPiM @Muyteatrero 🤞🏿❤️

@ManelPiM @Muyteatrero @andgomila Alça, això sí que és una sorpresa (agradable!) I potser marca un precedent interessant: la possibilitat que un expert en arts escèniques pugui ser un bon programador teatral. 🙌 🤞

Guanyem un programador amb una mirada esmolada i esperem no deixar de llegir un grandíssim periodista. Molta merda @andgomila! 👏entreacte.cat/entrades/actua…

🎭 "Oriol Broggi i la banda londinenca @TheTigerLillies aixequen un esplèndid 'Macbeth' musical de caire expressionista". 'A Macbeth song' (★★★★), a la Biblioteca de Catalunya fins al 13 d'abril 👉👉👉 tuit.cat/PZdLo ✍️ @andgomila

🎭 Albert Prat encarna un extraordinari 'Bartleby' amb una posada en escena mil·limètrica de @llatzer_garcia (★★★★). A la @salabeckett fins al 9 de març 👉👉👉tuit.cat/9fKH3 ✍️ @andgomila 📸 Alba Lajarín

Feia anys que en Marc, en Marc Lloret, formava part de la meva família, de na Clara i jo: dinars i sopars, trobades a Mallorca… Compartíem vida. Ha estat un gran amic, carinyós, un gran confident. T’estim. Te’n vas, però deixes un brillant estel enmig dels núvols.

@EnricGoma D’acord. És així. Quan una obra canvia de format, de novel·la a cine, per exemple, sol passar així. És un “inspirat en”.

@andgomila Llegit. El musical "Mar i cel" en tota la promoció -cartells, etc- no han esmentat Guimerà com a l'autor (tampoc Guinovart i Bru). De fet, Bru de Sala va explicar que havia conservat 1 sol vers de Guimerà. És més del Bru que de Guimerà.

@ForesJuliana @teatrenacional @teatrelliure Totalment d’acord. Però una cosa és revisitar un clàssic i una altra, passar-se’l per la pedra.

@andgomila @teatrenacional @teatrelliure Ja suposo que no és el mateix, Andreu. Confio en el saber fer de Prat i Coll. Però insisteixo. Crec que hauríem de reflexionar més sobre quan parlem d'obra original i quan parlem de versió/adaptació/dramatúrgia basada/inspirada en... Últimament ens donen(m) massa gat per llebre.

Parlem un moment de «L'aranya» del @teatrenacional. L'@andgomila diu que la versió de Prat i Coll no és «cap recrea­ció ni cap experiment», però més avall ens diu que en canvia l'època, el nom dels personatges, el final del 2n Acte i el final de l'obra... Well.

@ForesJuliana @teatrenacional @teatrelliure No és el mateix, ni de lluny. Agafa el Misantrop traduït per Joan Oliver i el que han fet al Lliure i compara. No té ni les comes. A l’aranya hi ha pocs canvis. És Guimerà.

@andgomila @teatrenacional Tampoc és "L'Aranya" de Guimerà. El mateix podríem dir del "Misantrop" de Pompermayer i Macho Otero al @teatrelliure que tots convindrem que, en cap cas, era el de Molière. Crec que cal una reflexió sobre com difonem les versions/adaptacions/dramatúrgies en aquest país.

@EnricGoma @carlota__rubio Passi a llegir el reportatge, senyor Gomà

@carlota__rubio @andgomila Si encara falta "L'aranya"!

Què n’ha quedat, de l’Any Guimerà? Mereix més presència en publicacions i escenaris? Encara interessa? Quin paper hi ha jugat el documental de 3Cat? @andgomila respon: elpais.com/quadern/teatre…

@Comanegra @teatrelliure @sebastiaportell @OnaLlibres @marinalaboreo @LaCalders @la_calorica @Ll_Finestres @oriolpuigtaule Fa anys vaig parlar-ne al @culturaslv lavanguardia.com/cultura/cultur…

Una reflexió de divendres. Fa dos dies que va sortir a la venda 'L'herència', de Matthew López. Feia temps que una novetat no ens generava tantes trucades i missatges i desig en només dos dies. Quan us diguin que el teatre no es llegeix, desconfieu: s'ho volen quedar per ells! 😜

@Comanegra @teatrelliure @sebastiaportell @OnaLlibres @marinalaboreo @LaCalders @la_calorica @Ll_Finestres @oriolpuigtaule És una obra magnífica

@AdriPujol ❤️

Vaig llegir l'original fa molts anys. Continua fresc com una rosa, en GB. I la traducció de l'Andreu Gomila és molt bona.

@EnricGoma Vesprejar

BTV busca una bona adaptació al català de 'tardeo'. Ja ho van fer amb 'botellón', que van adaptar en 'botellot'. Encara no la tenen i jo no tinc cap proposta clara. Ara bé, estic convençut de la importància d'adaptar-la. No s'ha de deixar en 'tardeo'.

@MjEscriva @angleeditorial @JoanBurdeus @GemmaCasamajo @JosefinaMaymo @meritxellpmasip @albasabat1 @evila_orta @AdaPavia ❤️

«... si ens demanen l'efecte benèfic més preciós de la casa, direm: la casa alberga el somieig, la casa protegeix el somiador, la casa ens permet somiar en pau.» Gaston Bachelard: La poètica de l'espai, @angleeditorial 2024 Quina traducció més bona n'ha fet @andgomila !

#FavesTendres | Arriba l'edició en català de La poètica de l’espai (editat per @angleeditorial i amb el suport del Departament de @cultura_cat de la Generalitat), traduïda per @andgomila. En parla @JoanBurdeus: nuvol.com/llibres/assaig…

@22JCO ❤️

@andgomila No podria pensar en cap millor company

@Acragante @quadern_elpais @teatrelliure No serà pitjor que ara

@andgomila @quadern_elpais @teatrelliure Pronto Cataluña será una provincia más del Califato...

Clàssics que només conserven el títol @teatrelliure 📝 @andgomila #Echobox=1734593362" target="_blank" rel="nofollow noopener">elpais.com/quadern/teatre…

@Acragante @quadern_elpais @teatrelliure Doncs, seria bonic

@quadern_elpais @teatrelliure @andgomila Si, haber si acuden los marroquíes adoptados en Cataluña al teatro a ver Hamlet.. O la representan en Árabe !!!

@beltadoX @dvd_guzman @angleeditorial @BorjaBagunya Gracis per acostar-t’hi

“En tota residència, fins i tot en un castell, trobar la petxina inicial." Irradiem les imatges de l'espai feliç de Bachelard. @dvd_guzman Quina joia de lectura! @angleeditorial @andgomila @BorjaBagunya Bachelard i "La poètica de l'espai" 3cat.cat/3cat/bachelard…

@BorjaBagunya @martacava A favor!