Andreas Pieralli

Il 28/5 alle ore 18:00 terrò un incontro sulla Primavera di Praga: le cause, i protagonisti, i fatti salienti e l'epilogo di questo evento storico di rilevanza mondiale. L'incontro è affiancato da un tour guidato (6/6 alle 14:00) dei luoghi del 1968 praghese. Più info 👇

È uscito per Golem Edizioni Il secolo breve slovacco, la mia traduzione italiana dell'apprezzato saggio dello scrittore ceco Pavel Kosatík sulla storia dei non facili rapporti politici, storici e culturali tra cechi e slovacchi durante il XX secolo.

📷 Děkuji přátelům Italsko-české 📷📷📷 obchodní komory Camera di Commercio e dell'Industria Italo-Ceca, jejíž jsem hrdým členem snad už 15 let, za článek v newsletteru CamicNet! camic.cz/cs/news/andrea… #simplesharebuttons

Il mio commento sulle elezioni in 🇸🇰 vinte dal populista Roberto Fico. Con @CostamagnaRC per @RaCapodistria a partire dal minuto 59 circa. rtvslo.si/rtv365/arhiv/1…

Přes 70 min. nepřetržitého simultánního tlumočení z CZ do IT a naopak, a to ne kdejakého řečníka, ale úžasného @atomsedlacek a jeho úvahy na hraně ekonomie, historie, filosofie, a politiky, o Tělu, Duši a Duchu a jejich vztahu k lidstvu a možnému vývoji až k nehmotné biologii.

Tra corsi e ricorsi storici, condanne e assoluzioni, i perché e i percome del divorzio di velluto tra cechi e slovacchi. 30 anni dopo. Il mio pezzo per @EaSTJournal. eastjournal.net/archives/132737

@AndreasPieralli qualche aneddoto sulla traduzione? @paoloverri66 @scarabellimauro @Librimmagine @libreriamilton @repubblica_ceca @CentroCecoMilan @Czechlit1 @cmdotcom @calcio @tuttosport @LetteraturaS

@MiraggiEdizioni @scarabellimauro @Librimmagine @libreriamilton @repubblica_ceca @CentroCecoMilan @Czechlit1 @cmdotcom @calcio @tuttosport @LetteraturaS Be', per esempio l'aver scoperto che la versione ceca attualmente in commercio non è quella originale di E. Bass ma quella consentita durante il regime socialista, anche se, fortunatamente, la censura riguardava soltanto un Padre nostro di troppo!

Ho piacere di invitarvi all'ascolto della bella intervista con @CostamagnaRC di @RaCapodistria su Gli invincibili 11 di papà Klapzuba, il grande classico della letteratura ceca che ho avuto l'onore di tradurre per @MiraggiEdizioni. rtvslo.si/rtv365/arhiv/1…

Esce, oggi, per la collana di letteratura 🇨🇿 Nová vlna di @MiraggiEdizioni, l'edizione 🇮🇹 de Gli invincibili 11 di papà Klapzuba. Una storia per grandi e piccini, il fortunato romanzo umoristico del 1922 sul mondo del ⚽️e non solo di Eduard Bass. miraggiedizioni.it/prodotto/gli-i…

Il calcio d'inizio è il 29 giugno. Un'opera unica del 1922 ceco finalmente tradotta in italiano grazie a @AndreasPieralli e alla nostra tenacia a pubblicare solo cose belle e necessarie #editoriadiqualità #LEGGEREdeveESSEREunaMODA @BestCoverBooks @adropof_ink @gianluigibuffon

Pořad @NewsroomCT24 věnoval reportáž Silviu Berlusconimu a hlavně jeho vlivu v médiích. Můj výstup s kolegy @jakubnettl a @LudwigNicolaci. Sledovat ho můžete cca. od 12. minuty. ceskatelevize.cz/porady/1103096…

Ve věku 86 let zemřel včera bývalý premiér Silvio Berlusconi. Bezesporu jedná z předních, ne-li přímo hlavní osobnost posledních dekád 🇮🇹 dějin, která měla na 🇮🇹 společnost obrovský dopad. Můj včerejší komentář pro @CT24zive. Další bude sledovat v nedělí pro @NewsroomCT24.

Pronti per il calcio d'inizio?! In arrivo la mia traduzione del fortunato romanzo del 1922, Klapzubova jedenáctka di Eduard Bass che uscirà presto per i tipi di @MiraggiEdizioni di Alessandro De Vito e Fabio Mendolicchio @Mendo_to. Prossimamente nelle migliori librerie!

È stato trasmesso da EstOvest il servizio sulla scrittrice 🇨🇿 Bianca Bellová e sui suoi romanzi di successi pubblicati in 🇮🇹 dalla @MiraggiEdizioni. fb.watch/kTm3jk_I-t/

@KralickovaM è da un'anno la prima rettrice donna della @UniKarlova, il più importante e prestigioso ateneo 🇨🇿 fondato nel 1348 dal re boemo Carlo IV. Abbiamo avuto il privilegio di intervistarla con la collega @livialib per EstOvest di @TgrRaiFVG. facebook.com/watch/?v=22378…

Il mio articolo per @EaSTJournal sulla visita lampo della premier italiana @GiorgiaMeloni a Praga dove si è incontrata con il suo omologo ceco @P_Fiala e con il presidente della Repubblica @prezidentpavel. eastjournal.net/archives/13171…

Můj včerejší výstup pro Studio @CT24zive o návštěvě 🇮🇹 premiérky @GiorgiaMeloni v Praze a setkání s 🇨🇿 protějškem @P_Fiala. Od min. 7:45 cca (12:41 hod.). ceskatelevize.cz/porady/1010149…