長門アルバ•マルティン

親愛なる @sugimura_os さん、6月号に翻訳するあなたの作品をどれにするか知るために、@Arata_Nikko さんにDMでご連絡ください。よろしくお願いします。

DriveThruRPGで、Yuke KabulaとRicardo Meyer（@PaterDagon）によるキャンペーン「シャングリラの境界」を無料ダウンロード用に公開しました。翻訳は @Arata_Nikko さんです。ぜひお楽しみください！ drivethrurpg.com/en/product/561…

英語やスペイン語への翻訳を考えている方には、@Arata_Nikko さんを強くおすすめします。@refugiobizarro で紹介してきた日本人作家の翻訳を手がけており、彼女のおかげで多くの作品がスペイン語で読めるようになりました。 patreon.com/cw/NagatoAlbaM…

I've created a patreon account. Eiter for the ones who simply want to support or wants to request a translation. patreon.com/NagatoAlbaMart…

He creado una cuenta de patreon, tanto para aquellos que simplemente quieran apoyar como para aquellos que quieran solicitar una traducción. patreon.com/NagatoAlbaMart…

パトレオン（Patreon）のアカウントを作ってみました。ただ活動を応援したい方々、翻訳えおご依頼したい方々。皆さん、よろしくお願いします。 patreon.com/NagatoAlbaMart…

@Arata_Nikko @PaterDagon @refugiobizarro いつも期待以上の驚きと素晴らしい発見をいただいています！

@A56P69 @PaterDagon @refugiobizarro こちらこそ、ご期待を裏切らないよう頑張ります。

@PaterDagon ありがとうございます。とても光栄です。 @refugiobizarro さま@PaterDagonさま @Arata_Nikkoさま。一区切りつきましたので、新たな名状しがたいクトルフ神話をかけるように頑張りたいと思っています。またよろしくお願いします。

リカルドさんの運営するクトルフwikiで拙作も紹介していただいてます。親戚が遭遇したチリ津波✖️先住民族の少女をモチーフにしています。

@PaterDagon @refugiobizarro @Arata_Nikko ありがとうございます。あなたの好意に感謝します。皆さんの活動がさらに発展しますように。望むような作家になれますように。

@A56P69 @refugiobizarro @Arata_Nikko 私たちは、あなたの提案と関心に感謝しています。本当にあなたという人を大切に思っています。これからもずっと応援しています。

Partimos con la traducción inédita, a cargo de @Arata_Nikko, de la obra "La máscara de Yoth-Tlaggon" del autor japonés Asamatsu Ken, nuestro invitado de honor de este número, que forma parte de su antología conocida en inglés como Kthulhu Reich.

El año pasado publicamos, con su autorización, un relato de Asamatsu Ken —amigo de la casa— por primera vez en español. Para el próximo número, Asamatsu Ken vuelve como invitado de honor y traeremos el relato «La máscara de Yoth-Tlaggon», traducido por @Arata_Nikko.

@sugimura_os @refugiobizarro @Arata_Nikko ✌️😺

@PaterDagon @refugiobizarro @Arata_Nikko リカルドさん！本当に本当にありがとう！友よー！！！！ これからも何卒よろしくお願いします🙏 私は喜び、そして泣いてます。

@sugimura_os @refugiobizarro @Arata_Nikko このアンソロジーに君が参加してくれて、本当に光栄だよ、友よ！ 🙇 何か必要なことがあれば、いつでも頼ってほしい。これからも、ずっと。

@sugimura_os @Arata_Nikko @refugiobizarro 🙇🙇🙏

@Arata_Nikko @refugiobizarro @PaterDagon こちらこそ！素晴らしい出会いに感謝致します🙇

@sugimura_os @refugiobizarro @PaterDagon 感謝するべきなのは我々の方からです。本当に色々お世話になりました。🙇‍♀️

この度私の作品もスペイン語翻訳版のチャリティーアンソロジーとして紙書籍に収録となりました。朝松健先生とご一緒です！今海外での紙書籍化は難しいと聞きます。クトゥルフ神話作家として栄誉です。本当に@refugiobizarro さま@PaterDagonさま @Arata_Nikkoさま全ての関係者、読者様に感謝致します。