Arthur Reiji Morris
3.5K posts
Arthur Reiji Morris
@ArthurReiji
Japanese literary and creative media translator. Music: @ArthurReiMusic Japanese/British. He/him 日英翻訳家、ミュージシャン。日本とイギリスのルーツを持つ 📧 [email protected]
どこぞの国 Katılım Şubat 2009
700 Takip Edilen743 Takipçiler
本当にいつになったら国際ブッカー賞というのは「翻訳文学賞」だということが理解されるんでしょう？候補になったのは川上弘美さんの小説をアサ・ヨネダさんが訳した英訳書なんですよ。候補者は川上弘美さんとアサ・ヨネダさんの二人です。ちょっと違うけど、ノーベル化学賞とかの共同研究受賞で一人の名前しか報道されてなかったらおかしいでしょう？🤔
共同通信公式@kyodo_official
川上弘美さん、最終候補に － 英ブッカー国際賞 nordot.app/12823528834399…
日本語
「I Write Games Not Tragedies」、本日 #TIGS2024 行かれる方はぜひ！東急REIホテル会場、RR-3aブースです。プレイされた方、作者のジュリアさん（右）に感想などお伝えするときっと凄く喜ぶと思います。通訳もしてくださる優しいスタッフ２人（左＆中央）もおられるので、ぜひお気軽に！！！
ラブムー｜Itsuki Horiuchi@Lovemooooooo
『TOKYO INDIE GAMES SUMMIT 2025』に出展中のビジュアルノベル＋音ゲー「I Write Games Not Tragedies」を翻訳担当しています（サポートはMatsurika Gamesさん）。今回会場でプレイできるのは20〜30分程度ですが、青春、エモ、セラピーな物語と熱い音楽にぶち抜かれます。ちなみにマイクで歌えます！
日本語
@wrongsreversed Right??? And it probably can't even display all those das
English
@ArthurReiji it's like ¥5500 even for the ebook too 😭
English
unfortunately this is just my kind of thing
奥泉光@okuizm
あらためて紹介。『虚史のリズム』は、うしろのほう、このような活字組になっております。名付けて「大蛇の大暴れ」。読みにくいのは事実ですが、ここまで読みすすめれば、たぶん大丈夫だと思います。
English
Arthur Reiji Morris retweetledi
Arthur Reiji Morris retweetledi
Arthur Reiji Morris retweetledi
The Akutagawa Prize has been jointly awarded to Jose Ando's DTOPIA and Yūi Suzuki's Goethe Said Everything. Suzuki is 23; this was his first nomination. Ando's previous novel Jackson Alone will be published in English by Soho Press, tr by @kalauapuwailani.
日本文学振興会@shinko_kai
第172回芥川龍之介賞は、安堂ホセさんの「DTOPIA」と鈴木結生さんの「ゲーテはすべてを言った」に決定しました。安堂さん、鈴木さん、おめでとうございます！ #芥川賞
English
Arthur Reiji Morris retweetledi
『暗号の子』がいよいよ発売となりました。人とテクノロジーをめぐる作品集です。わたしたちは、いつまで人間でいられるのか。どうぞよろしくお願いいたします！
hanmoto.com/bd/isbn/978416…
宮内悠介@chocolatechnica
『暗号の子』（12/5売）の目次チラ見せです。こんな感じになっています！
日本語
Arthur Reiji Morris retweetledi
Arthur Reiji Morris retweetledi
【明後日1日（日）18:30〜】
翻訳文学が生まれる場所
登壇者：松永美穂さん、奈倉有里さん
日 時：12月1日(日)18:30〜20:00
参加費：来店1,980円／オンライン1,320円
＊アーカイブあり
詳 細：unite-books.com/event
日本語
Arthur Reiji Morris retweetledi
"Coming out was not a matter of free will. It was the result of a hate crime inflicted by the perpetrators."
Standing with @Li_Kotomi, author of the powerful #SoloDance.
Read Li's statement issued on #TransDayOfRemembrance
likotomi.com/en/news/717.ht…
李琴峰｜新刊『月を見に行こうよ』@Li_Kotomi
【重要声明】【拡散してください】 「李琴峰「トランスジェンダー追悼の日」アウティングされ声明」 3言語の声明をまとめました。
English
Arthur Reiji Morris retweetledi
【1/ 12 (日)】『太郎とTARO』刊行記念 <br>大白小蟹×豊永浩平 トークイベント aoyamabc.jp/products/1-12-…
漫画家の大白小蟹さんと青山ブックセンターでトークイベントをやらせていただきます。ともに沖縄出身ということで、『太郎とTARO』、『海辺のストーブ』や拙作についてお話しします。ぜひ！
日本語
Arthur Reiji Morris retweetledi
【Authors Alive! ～作家に会おう～】安堂ホセ×柳美里×ロバート キャンベル 『「今、ここにいる」ことをめぐる語り合い』 レポート waseda.jp/inst/wihl-anne…
日本語
Arthur Reiji Morris retweetledi
Solidarity with Li Kotomi, author of the wonderful Solo Dance (@WorldEdBooks), who has suffered an awful harassment campaign and been outed as trans. She should never have had to write this statement; how much trans energy and creativity and life is stolen by others' hatred!
李琴峰｜新刊『月を見に行こうよ』@Li_Kotomi
@TheAdvocateMag @outmagazine @them @lgbtqnation @gaytimes @PinkNews @TheElliotPage @Lavernecox I'm Li Kotomi, an award-winning queer fiction writer based in Japan. I was targeted and attacked by the notorious pro-Nazi, far-right website REDUXX for my support of ->
English
Arthur Reiji Morris retweetledi
【重要声明】【拡散してください】
李琴峰「トランスジェンダー追悼の日」アウティングされ声明
「私には二つの道しか残されていません。秘密を守り、カミングアウトしないまま早めに自死するか、あるいはカミングアウトし、加害者を実名で告発するか、この二択です」
note.com/li_kotomi/n/nb…
日本語
Arthur Reiji Morris retweetledi
Guess who's on the @TIME 100 MUST-READ BOOKS of 2024? THE BOOK CENSOR'S LIBRARY!!!! 🐰🐇🐇🐇
time.com/7172827/the-bo…
English