Pahlavi Discourse

«صفحه Pahlavi Discourse در جمعی از دوستان با هشتگ #از_زبان_آریامهر شکل گرفت. این صفحه به خوانش و تحلیل از طریق کدگذاریِ کتاب‌ها و سخنرانی‌های دهه‌های ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ می‌پردازد. هدف، شناختن محمدرضا شاه پهلوی از خلال هویت گفتمانیِ خودِ اوست.»

نتیجه تمامی تحلیل‌ها همواره یکی بوده است: مشکل را در سیاست‌های شاه و نابینایی یا ناتوانی کاخ سفید و فرستادگانش به ایران جست‌وجو کرده‌اند. اما هرچند این مشاهدات می‌تواند درست باشد، کافی نیست. این توضیحات به همان اندازه که پاسخ می‌دهند، پرسش‌های تازه پدید می‌آورند. من بارها و بارها با این پرسش‌ها دست‌وپنجه نرم کرده‌ام، گاه سراسر شب. و اکنون، حقیقتاً هنگامه‌ی حقیقت فرارسیده است. امیدوارم در صفحات این دفتر، واقعیت خود را آشکار کند و شناخته شود. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

مطالب گردآمده در این کتاب تصویری روشن از آشوبی به دست می‌دهد که بدون یاری نزدیک‌ترین متحد ما، یعنی ایالات متحده آمریکا، هرگز نمی‌توانست رخ دهد. گزارش‌های بسیاری درباره انقلاب اسلامی خوانده‌ام؛ نوشته پژوهشگران، تحلیلگران، ناظران کارآزموده، و حتی کسانی که مستقیماً در این ماجرا درگیر بودند. بسیاری از آنان صلاح را در آن می‌بینند که سیاست‌های برادرم را در شتاب‌بخشی به مدرن‌سازی ایران نقد کنند. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

حقیقتاً باید روایت #شاهدخت_اشرف_پهلوی را خواند، شنید و بازنشر کرد. او نیز، همچون دیگر اعضای خاندان ایران‌ساز پهلوی، سهمی جدی در ساختن ایران داشت و مانند آنان، سال‌ها آماج تحریف، حملات رسانه‌ای زرد و پروپاگاندای سازمان‌یافته قرار گرفت. یکی از شیوه‌های این پروپاگاندا، انتشار کتاب‌ها به نام ایشان، ترجمه‌های مخدوش، و تحریف متن اصلی بوده است. از همین‌رو، توصیه می‌کنم آثار ایشان حتماً از وب‌سایت رسمی یا ناشران معتبر و رسمی تهیه شود تا روایت اصیل و دست‌نخورده در دسترس باشد #هنگامه_حقیقت #شاهدخت_اشرف_پهلوی #FacesInAMirror #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

همتم بدرقهٔ راه کن ای طایر قدس که دراز است رهِ مقصد و من نو‌سفرم. — حافظ اتحاد شوروی فروپاشید و روسیه‌ای تازه در پی دموکراسی زاده شد؛ اما ایران از چنین بختی محروم ماند. همچون شهابی شوم، استبداد تمامیت‌خواهی که خمینی و ملاهایش تحمیل کردند، با دنباله‌ای بلند از شرارت‌ها به هزاره‌ای تازه قدم گذاشت. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده، دهه ۱۹۸۰ میلادی #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

ایالات متحده آشکارا به خمینی یاری رساند؛ او را در هاله‌ای از تقوا و قداست پوشاند، با این انتظار که در برابر، با آشتی‌جویی، همکاری و نرمش در موضوعاتی حیاتی چون نفت و امنیت خلیج فارس پاسخ دهد. حتی پس از پی بردن به آن خطای سنگین نیز، آمریکا همچنان از پذیرش ماهیت واقعی رژیم اسلامی سر باز می‌زند: شبکه‌های تروریستی جهانی، تعهد به صدور انقلاب، بی‌ثبات‌سازی خاورمیانه، و تلاش برای نابود کردن روند صلح عرب و اسرائیل. امروز تهران آمریکا را «شیطان بزرگ» می‌خواند و واشنگتن ایران را «دولت یاغی»؛ اما نگاهی دقیق به میلیاردها دلار دادوستد میان آن دو، تصویری کاملاً متفاوت نشان می‌دهد. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

برخی تحلیلگران، سیاست برادرم را در شتاب‌بخشی به نوسازی نقد می‌کنند؛ طرحی که به گفته آنان، از سوی حکومتی اقتدارگرا و فاقد «سوپاپ‌های اطمینان» آغاز شد. به داوری آنان، نوسازی تعادل جامعه ما را برهم زد و واکنشی خشونت‌بار از سوی توده‌هایی برانگیخت که سخت به سنت دینی پایبند بودند. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

هیچ تردیدی نداشتم. از همان آغاز، ماهیت و نیت این «ملاسالاری» برای من روشن بود؛ رژیمی که کشورم را ویران کرد و بی‌وقفه کوشید همه نشانه‌های تمدن ایرانی، بلکه خود هویت ایران را محو کند. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

با آگاهی به اوضاع ایران، خود را ناگزیر می‌بینم اسنادی را که گرد آورده‌ام آشکار کنم. هنگامی که نگارش این کتاب را آغاز کردم، آمریکا هنوز بر موج احساسات ناشی از بحران گروگان‌گیری ایران سوار بود. من، به‌عنوان خواهر دوقلوی تبعیدی شاه ایران، و نیز از معدود مقاماتی که جرأت سخن گفتن داشتند، شنونده چندانی نداشتیم. انتشار این کتاب در آغاز دهه هشتاد میلادی، در بهترین حالت نابهنگام و در بدترین حالت دخالت در سیاست خارجی تلقی می‌شد. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

رضاشاه دوم، تنها پادشاهی است که پیش از آنکه بر تختِ کیانی تکیه بزند، بر قلب مردم خویش تکیه زده است. زمانی که او زاده شد، او را لقب «امید ایران» دادند. پس از شش دهه، چرخِ زمان چنان بر مدارِ تباهی گشت که جانِ آدمی به بهای فریاد آزادی هر روز بر چوبه‌ی دار رفت. در این عصرِ تاریک، جوانان ایران پیش از آنکه صورتشان بر آسفالتِ سردِ خیابان بماند، در واپسین تپش‌هایِ قلبشان، باز هم نامِ او را فریاد زدند، اما این‌بار «تنها امیدِ ایران» #KingRezaPahlavi‌ForIran

می‌دانستم این کار دشوار است؛ زیرا آنچه در ایران گذشت، نه آن بود که به نظر می‌رسید و نه آن‌گونه که رسانه‌ها روایت می‌کردند. با وجود سال‌ها رابطه و آشنایی، تاریخ ایران برای جهان غرب همچنان بیش از اندازه پیچیده و تا حد زیادی ناشناخته مانده است. من نیز بارها در برابر این معما سرگشته شدم، هرچند درباره خود می‌دانستم پاسخ‌ها را کجا باید جست. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده، دهه ۱۹۸۰ میلادی #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

اگر چنان‌که بارها ادعا شده، نوسازی سبب سقوط حکومت برادرم شد، پس چگونه می‌توان بقای نهادهایی را که آتاتورک در ترکیه پدید آورد توضیح داد؟ کشوری که دو سده مقر خلافت بود و سلطانش لقب فرمانروای مؤمنان را داشت. نه پدرم، که سخت ستایشگر رهبر ترک‌ها بود، و نه برادرم، که با «انقلاب سفید» همان مسیر را دنبال کرد، هرگز سکولاریزاسیون را تا مرزهای افراطی حکومت نراندند. اقتدارگرایی—که او به سبب آن مورد انتقاد بود و هنوز هست— در این جغرافیا از جهان ما استثنا نبود. در واقع، حکومت برادرم به‌مراتب کمتر از بسیاری از همسایگان ما «مطلقه» بود. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

سخن زیر را در کتابی از سر آنتونی پارسونز، سفیر بریتانیا در ایران میان سال‌های ۱۹۷۴ تا ۱۹۸۰، یافتم: «هرچه ایرانیان بیشتری را از نزدیک شناختم، بیشتر دریافتم که ایران آن دولت پلیسیِ مطلق و فراگیری نبود ما از تجربه رژیم‌های تمامیت‌خواه اروپا می‌شناسیم. در محافل خصوصی، و به‌ویژه در برابر خارجیان، ایرانیان تحصیل‌کرده پیوسته و به‌شدت انتقاد می‌کردند؛ نه از اهداف شاه، بلکه از ناتوانی مقامات در تحقق آن اهداف. این انتقادها، تا آنجا که من می‌توانستم داوری کنم، کمابیش بی‌اعتنا به این‌که چه کسی می‌شنود، بیان می‌شد. این آزادی بیان، نوعی سوپاپ اطمینان برای جبران نبود نهادهای دموکراتیک بود. سوپاپ دیگر، آزادی سفر به خارج و انتقال سرمایه بود. نقل از کتاب (The Pride and the Fall، لندن، ۱۹۸۴) #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

هرگز از سخن گفتن علیه این حکومت بیگانه و واپس‌گرا بازنایستادم. هنگامی که کوشیدند صدایم را خاموش کنند، در روزنامه‌ها فضا خریدم، دیدگاه‌هایم را منتشر کردم و بی‌شمار فراخوان نوشتم. اما سالیان دراز، صدای من چیزی جز «فریادی در برهوت» نبود. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

اما درباره سیا، به‌هیچ‌وجه نمی‌توانم آنچه درباره ناتوانی‌اش در شناسایی و تشخیص مخالفان گفته می‌شود باور کنم. منابع فراوان، از جمله اسنادی که «دانشجویان» در سفارت آمریکا به دست آوردند، آشکارا نشان می‌دهد سیا با افرادی که بعدها رهبران رژیم تازه شدند، در تماس منظم بود؛ حتی تلاش‌هایی برای جذب بنی‌صدر، که بعداً نخستین رئیس‌جمهور ایران شد، صورت گرفته بود. در واقع، دیپلمات‌های آمریکایی آن‌چنان به باورهای خود مطمئن بودند که نتوانستند اسناد محرمانه سفارت را نابود کنند. بسیاری از ایرانیان دوستدار آمریکا، به‌سبب این سهل‌انگاری نابخشودنی، اعدام شدند یا ناچار به فرار از کشور گشتند. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

من هنگامی روشن‌تر می‌اندیشم که تنها باشم و بتوانم دیدگاه‌های گوناگون را سبک‌سنگین کنم. آن‌گاه است که بارها درمی‌یابم خطاهایی رخ داده است. سراسر زندگی‌ام به‌گونه‌ای استثنایی به برادرم نزدیک بوده‌ام؛ و گاه، باید اعتراف کنم، پیامدهای کامل آنچه حکومت ما انجام می‌داد به‌درستی درک نکرده بودم. با این همه، خطاهای ما به‌تنهایی نمی‌تواند ویرانی یک پادشاهی ۲۵۰۰ ساله، یا به قدرت رسیدن این ملاسالاری خون‌خوار را توضیح دهد. برادرم تاج‌وتخت خود را به ائتلافی نیرومند از چپ و راست ایران باخت؛ ائتلافی که با مداخله‌ای حساب‌شده، هم از سوی دشمنان ما و هم از سوی دوستان ما پشتیبانی شد. انگیزه‌های دشمنانمان روشن بود؛ اما انگیزه‌های دوستانمان چنین روشن نبود و به باور من، از شکست سیاست خارجی در عالی‌ترین سطوح سرچشمه می‌گرفت. #هنگامه_حقیقت | از کتاب The Time for Truth، دهه ۱۹۸۰ میلادی #شاهدخت_اشرف_پهلوی | نویسنده #princessashrafpahlavi #KingRezaPahlavi‌ForIran

بیش از هر چیز، شاه از رویارویی با مردم اندیشناک بود و ذاتاً نمی‌توانست به سربازانش فرمان دهد به سوی آنان آتش بگشایند؛ حتی علیه کسانی که در پی برانداختن او و پادشاهی‌اش بودند. قدیمی‌ترین مشاورانش می‌دانستند که او مرد توطئه و انتقام‌جویی نبود، بلکه از ایستادگی و نبردی خونین برای حفظ تخت نیز پرهیز داشت. نگرانی آنان این بود که شاه برای حکمرانی بر سرزمینی با تاریخی طولانی از آشوب و شورش، بیش از اندازه رئوف است. شاه هرگز خویشتن را دیکتاتور نمی‌دید. با تأکید می‌گفت: «من سوهارتو نیستم.» — اندرو اسکات کوپر، سقوط بهشت؛ #سقوط_بهشت #جاويدشاه #KingRezaPahlaviForIran #PahlaviDiscource

DAY 62 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #DigitalBlackOutIran‌ #KingRezaPahlavi‌ForIran

شاهنشاه آریامهر در شرح حال خود مادام ارفع را بسیار می‌ستاید. «به لطف او، از این قابلیت برخوردار شدم که به فرانسه مثل زبان خودم صحبت کنم و بنویسم، و گذشته از این، او ذهن مرا به روح فرهنگ غربی گشود». این عقیده شگرف را که شاه می‌تواند هم حکومت کند و هم سلطنت، هم انقلابی باشد و هم دموکرات، خانم ارفع در ذهن تأثیرپذیر پسر خردسال کاشت. اندرو اسکات کوپر،در کتاب #سقوط_بهشت #جاويدشاه #KingRezaPahlaviForIran

گفته شده در یکی از روزهای انقلاب، هنگامی که یکی از مجسمه‌های شاهنشاه را به پایین کشیده بودند، با آینده‌نگریِ صریح در پاسخ گفت: «به‌زودی، بار دیگر برپا خواهد شد.» — اندرو اسکات کوپر، #سقوط_بهشت #جاويدشاه‌ #KingRezaPahlavi‌ForIran #PahlaviDiscource

«نمی‌خواهم پسرم در عوضِ به تحققِ در آوردن یک رؤیا، میراث‌دارِ آرزوها باشد.» اندرو اسکات کوپر در کتاب #سقوط_بهشت #از_زبان_آریامهر #KingRezaPahlaviForIran