Sabitlenmiş Tweet
「寒いときと、眠いときと、おなかが空いているとき、人は弱気になる」
かつてお世話になった社長が言った。
だから私は日本語学校を辞め、食べ物がおいしい南国で生きていくことにした🌴🥭🌺
日本語
あつこ@ノマド日本語教師🇵🇹
25.2K posts
あつこ@ノマド日本語教師🇵🇹
@AtsukoNumazawa
バンコク🇹🇭の日本語学校3年勤務後、独立🦋2020年〜主に欧米のタイムゾーンでオンライン日本語教師💻YouTubeチャンネル登録者数1万2千人🎉日本語教師オンラインサロン主催🍀毎月レッスン見学会開催！
Lisbon, Portugal Katılım Mart 2020
481 Takip Edilen3K Takipçiler
タイのペットボトルのお茶は甘い😇でもキャップが白いのは無糖だって聞いたから買ってみたけど…甘い！！！砂糖なしって書いてあるのになんで！！！
よくみたらはちみつレモンって書いてあった🥹🥹
日本語
Appleの純正のiPadカバー
古いのはしっかりマグネットでくっついていたのに、新しいのはマグネットが弱すぎて使い物にならない
みんなどうやって使ってるの？これだけ不良品？これじゃ89ユーロがゴミ箱行きになってしまう
日本語
カソリックはイースターだったか、、、
今日はルーマニア正教会で大事な日「花の日」。正教会のイースターまでの5週間は肉、魚は食べられないのだけれど今日は魚だけはOK。今年はカソリックのイースターと重なったからまあまあの客足か、、、
日本語
@uno_chi_kuchy @youliziyuriko うのっちさんはお子さんに教えていらっしゃるのですね。責任が大きいお仕事だとは思いますが、その分やりがいも大きいと思うので、頑張ってくださいね😊
日本語
@youliziyuriko @AtsukoNumazawa 私も突然話しかけてすみません。
子どもの日本語が難しいのは、特に
母語が確立していないケース（つまり
小学生以下、もしくは学びに繋がれ
なかった子ども）だと思っています。
私もまだまだ若輩者ですが…
困っている子どもが沢山いますから、
仲間と協力していけたらいいなと
思います^^
日本語
私はこちらの先生の真逆パターンで、大人は無理です。
ビジネス日本語、子育て日本語、何もわかりません。留学生相手も、15年以上前が最後でそこから情報が止まっているので、今の時代のことは何もわかりません。
でも、学校の教科教育の日本語はわかります。そういうことですよね。
あつこ@ノマド日本語教師🇵🇹@AtsukoNumazawa
「日本語が教えられる」ことと「子どもに日本語が教えられる」こととは、また別なんですよね。 私はプロの日本語教師だけど、お子さんのレッスンはお断りしています。私のスキルだけではできないから。 タイの日本語学校で子どものクラスも担当したことがあるけど、準備した教案どおりなんて絶対進まない。受付のスタッフと、元保育師のスタッフ（いずれも日本語がわかるタイ人）の2人にヘルプに入ってもらっていた。 子ども達をいかにして飽きさせないか、どうすれば話を聞いてもらえるか、やる気を出させるか、ケンカが始まったらどうするか、など、大人に教えるときには要求されないスキルも必要とされます。
日本語
@youliziyuriko はい！私は試験対策でも就活でもなく、旅行で日本語を話したいから、趣味で勉強している人専門で教えています😊それだけに絞っても、需要はたくさんあります
日本語
@AtsukoNumazawa タイムラインで目に入ったもので、引用リプいたしました。急に話しかけてすみません🙏🏼
成人向けクラスだって、日本語学校の留学生(高校既卒)なのか日本の生活者なのか海外のビジネスパーソンなのかで全く違う教え方になりますしね。
得意なことで頑張りましょうー٩( 'ω' )و
日本語
@MayuSensei555 私も初めてパリに行ったとき、元彼🇫🇷と一緒にオペラ座の近くにラーメン食べに行きましたよ！とってもおいしかったです😋
純粋に「パリにもおいしい日本料理屋があるよ」ってことを知ってほしかった、そして、自分が好きな店に私と一緒に行きたかったんだと思います
日本語
パリにきてすぐの頃フランス人の彼に２回目のデートで「ラーメン食べに行こう！」と言われ地味にショックを受けた。デートでラーメン？私のこと好きじゃない？みたいな。それをフランス人の同僚に言ったら「パリでラーメン屋はいいレストランなので安心してください」と言われたのはいい思い出。笑
日本語
私は数年前に生徒さん🇺🇸が言ってた
「アメリカでは年収1200万でも中所得者層」
という言葉が頭に焼き付いているおかげで、現状に満足することなく、走り続けられている
円安がこんなに進まなかったら、ここまで差は開かなかったんだろうけど
タカ🇺🇸@taka_en_famille
おまえ一回は海外駐在した方がいいって、日本の給料の安さに腰抜かすぞ？
日本語
ああ、この記事にも
「B2は日本語能力試験ではN2に相当する」
と書かれてしまっている
企業がB2レベルの日本語運用力を期待して採用したら、裏切られることになる
CEFRレベルを測るオフィシャルな試験をちょっとでも知っている人ならすぐわかることなのに
誤解はどんどん広がっていく
news.yahoo.co.jp/articles/99215…
あつこ@ノマド日本語教師🇵🇹@AtsukoNumazawa
「N2＝B2相当」 という言葉を当たり前のように目にする機会が増えたことに危機感を覚える。 JLPTでは産出能力は全く測っていない。CEFRレベルを測る正式な試験とは全く違う。 JLPT対策をしている先生は、一度本屋さんでフランス語やスペイン語のB2対策の本を見てみたらいいと思う。「本物の」B2とはどのくらいのレベルなのかを知るために。 それでも「B2」などの言葉を使いたいのであれば、「聞く・読む」の「インプットのレベルはB2」のように、言葉を補わないと誤解を生む。 #107 スペイン語B2合格者が語る「JLPTとCEFRの関係」 youtu.be/Hlvbn2OYlbQ
日本語
リスボンで入会したジムは、今までいろんな国でジムに通った中でいちばんお洒落‼️
マシンはどれも新しくてきれい✨日曜日も開いている（今日だけはイースターでおやすみ）
極め付けは、リスボンの街が一望できる大きな窓🤩
ただし、料金も過去最高💰入会金、保険、使用料（たぶん日割り）合わせて、26日間で103ユーロ払った
日本語
@ryanzi @kodomo_nihongo 詳しく教えていただき、ありがとうございます！大人の学習者よりバックグラウンドがはるかに多岐に渡るし、自分の意志で勉強したいと思っていない子もいますよね。お子さんの日本語力を伸ばしてあげられる先生方は、本当にすごいと思います✨
日本語
@AtsukoNumazawa @kodomo_nihongo ほんとそのとおりです。
ある意味、勉強したことを一旦忘れないとできないです。
発達段階であること、母語が確立してるか否か、勉強の習慣がどうなのかなどそれぞれにオーダーメイドになりますよね。まずは年齢も1年生と6年生では違うし、、家庭内言語は何なのかなど、、
日本語
「日本語が教えられる」ことと「子どもに日本語が教えられる」こととは、また別なんですよね。
私はプロの日本語教師だけど、お子さんのレッスンはお断りしています。私のスキルだけではできないから。
タイの日本語学校で子どものクラスも担当したことがあるけど、準備した教案どおりなんて絶対進まない。受付のスタッフと、元保育師のスタッフ（いずれも日本語がわかるタイ人）の2人にヘルプに入ってもらっていた。
子ども達をいかにして飽きさせないか、どうすれば話を聞いてもらえるか、やる気を出させるか、ケンカが始まったらどうするか、など、大人に教えるときには要求されないスキルも必要とされます。
日本語教育がお仕事@nskwhryk01
大切なこと 日本語支援が必要な児童生徒の支は 登録日本語教員じゃなく 「生徒それぞれの母語が理解できる専門家がいたら助かる」 が現場の声ですね。 児童生徒の認知の発達などの知識は登録日本語教員は持っていないから。 373news.com/news/local/det…
日本語
リスボン3日目の朝を迎えました☀️
最初の2日間でAirbnbの周辺を散策して、2つの高台に登り、美しい景色を楽しみました💖
そして昨日の夜……
恐れていた花粉症の症状が出始めました🤧
今日からは、晴れの日は地下鉄を使おうと思います🚇
日本語
カトリックの国ポルトガルですが、ネパール人や中東からの移民が多く、イースター休暇中でも開いている店がかなりあります。
日本のカツカレー屋さんも見つけましたよ！
プロテインも無事買えました💪🏼
日本語