حساب للفراغ
143 posts
حساب للفراغ
@Ayham_e4
طالب هندسه كهربائيه يتهرب من الدراسه
Katılım Nisan 2026
41 Takip Edilen9 Takipçiler
@Lamar817705 لو صديق او اداه للفضفضه و المشاركه ممكن
زوج مباشره؟ ما تركب بالمطلق
العربية
الان وقت اقول رايي عن الموضوع هو صح الفكره غريبه لكن ليست غبيه يعني ممكن تكون الفكره جيده
𝐋𝐚𝐦𝐚𝐫-𝐜𝐡𝐚𝐧@Lamar817705
مارأيكم بافكرت الزواج من Ai؟
العربية
ليش ما يترجم هذا العمل؟ رهيب و تقيّماته عاليه
اعرف ان الموسم الاول كان يعرض على دزني+ و ترجمت للحلقه ٦ بعدها سحبت عليه
و الان الظاهر حدث نفس الشيء لكن الموسم الماضي في احد تكرم و ترجم
و هذا الموسم بعد تترجمت الحلقه ٦ من فريق شادو و انسحب عليه
لمازا
العربية
@Pharmacy_girl1 ايهم
يهم
لذا توقيعي اكتب يهم و بعدها اضيف خط في النهايه🤓
العربية
الجبل الاخضر خاطري ازوره و اتعرف على الخير اللي فيه
سمعت و الله اعلم بان الان فيه طريق خلفي للجبل قيد الانشاء و ممكن السيارات الصغيره تستخدمه
مريم بنت محمد البلوشية@Maryambalushi01
اطلالة جميلة من الجبل الأخضر 🤩🌹
العربية
@chquchukrs هو فعلا غير انها بيوت الله و يتعبد فيها الا انها تعتبر مرافق عامه بعد
ما عزنا في السفر الا المساجد
العربية
هنا استغربت ليش ما اعترف وخلاص؟
قلبه قوي في الغالب مقدر زوجها و حياتها الجديده ما يريد يصدم عيشتها
العربية
@nagichib القهوه مُره جدا
في العاده ما الكل ينهي فنجانه و ما ممكن تترك القهوه بدون لا تنهيها
لذا يعتبر و كانه تركك في موقف صعب هذا وانت ضيف
و لعلها تترجمت على انها طرد ولو ان اللفظه شديده لكن فيها وجهه نظر
العربية
كت كات ما صدقت لما جاها الرزق من السرقه
بتحلب السالفه
MOATH | معاذ@M0ATH
الظاهر شركة كيت كات بعد السرقه الاخيرة طورو موضوع حماية شاحناتهن، قبل يومين تم رصد شاحنة كيت كات في كندا، محاطة بأربع سيارات دفع رباعي سوداء للحماية!!! طبعاً قبل أسابيع صارت قصة لهم وتصدرت الترند وقتها سرقت شاحنه محمله ب 12 طن من كيت كات
العربية
@renjiwhore اها
هنا نعم معك حق 100%
اما موضوع اللهجه العاميه فممكن البعض يتقبله و الاخر لا
شخصيا اشوفه يخرجني من سياق الكلام
العربية
@Ayham_e4 لا أنا ما أقصد اللهجة، أقصد اللي فجأة يضرب لك مثال بالعربي والناس يستغربوا يجوا يقولوا لك: "الترجمة غير صحيحة!" أو "المفروض أنك ما تخرج عن السياق!" لكن في الحقيقة دا المثال هو الأقرب لنا كناطقين باللغة العربية وهو الأقرب لفهمنا كذلك، أحيانًا ما يصلح نترجم بالترجمة الحرفية
العربية
في الحقيقة هذا النوع من التراجم مقبول لا سيما أنني درسته ضمن كورس الترجمة الخاص بي، والمقصود به ليس الترجمة الحرفية بل توظيف أمثلة عربية يكون مفيدًا ومساعدًا في تقريب المغزى للمتحدثين الأصليين باللغة، وهو مستمدٌ من السياق وقد يخرج عنه جزئيًا وذلك من خلال المبالغة لإيصال المعنى.
fr@viuii4
هل انا الوحيده اللي تكره الترجمة لو كانت كذا !
العربية
@renjiwhore صدق😂؟
اوكي شفت صورتها الصراحه معك حق تشبه العربيات اكثر
لكن فيه عربيات كذا و الصراحه بعد جميلات
العربية
