ばらんさらだ
40 posts

ばらんさらだ
@BallanSalad
どこかの別界隈の一般成人男性の方 言語学習中(莉/沙/🇰🇷)/音ゲー/DTM
Katılım Ocak 2026
24 Takip Edilen17 Takipçiler

ほんとだ!!
私、「こっぬなせ」「こっぬぽれ」って読んでた。
読み方を自作してたの恥ずかしい。
lamplight0.sakura.ne.jp/a/articles/art…
ばらんさらだ@BallanSalad
莉語、頭文字が「n」の動詞に、助動詞の「kox」がついた時、名前を安易に絡めた Vtuber の挨拶みたいだなーって思うことがある こんぬなせ~✋ こんぬぽれ~🥛
日本語

@lamplight_lang ありがとうございます!
国がないので LΛMPLIGHT さんの名前から LL かな?と思ってたのですが沙語由来の言葉なのですね😳
製作頑張ります!💪💪
日本語

とっても楽しみです…!
もし良ければ ls-KL でお願いします!
- 各言語のコードは沙語辞書に掲載しています。
lamplight0.sakura.ne.jp/a/langs/saf_sd…
- 国は無いですが,便宜上すべて KL (< Clefcachol) でお願いします。
lamplight0.sakura.ne.jp/a/langs/saf_sd…
ばらんさらだ@BallanSalad
さっそく翻訳練習および遊びのためにマインクラフト統合版で莉語のリソースパックを作ろうと思って今まさに手を付けたんだけど莉語にロケールコードってあるのかな🤔となっている li_Llとか?
日本語

@BallanSalad ばらんさらださん。私は、ほんの少しだけマイクラをやる素人です。
リソースパックっで見た目が変わるイメージなんですが、莉語のってことは、見た目とかでなく、アイテム名などが莉語になるとかですか?
give @ p diamond
↓
toke @ mika pikati sokima
みたいな
それとも両方ですか?
日本語

@lamplight_lang うおおおありがとうございます!
学習当初に、前に置く方法の意図や目的が汲めなかったのですがこの場合にはとても活きますね…!😳️
pastaはやっぱりくどく感じてしまいますね… kas asapaも2回出てきますし…
関係節での表現の選択についてもすごい参考になります!ありがとうございます🙏️😭️
日本語

@BallanSalad 目安としては,関係節内に
前置詞句がないシンプルな場合には -ksi を,
前置詞句がある複雑な場合には pasta を使うと
読みやすいので
ばらんさらださんの最終的に採用した配分が
ちょうど良いバランスになっています!
日本語
ばらんさらだ retweetledi

@lamplight_lang miko kossakate vis miko koppakale kaksi putolempisa kaksi takina
という感じで「takina」を修飾している「miko kossakate」が文頭と文末に分かれて、間にまた別の関係節が入ると読みにくいなと思って、元の文で避けたのですが、らんぷさんとしてはどうでしょうか?🤔️
日本語

@lamplight_lang わーーーーーありがとうございます🙌️
逆に気になったんですが pasta や -ksi の二重だとくどく感じた(特に pasta )のと、後者の場合だと🔽
(続きます)
日本語




