NO TERMITES! New inspector came through, said it was most likely old damage from termites that were there before.
We had the house treated 2 years ago and that most likely took care of it.
He said the insects we saw were likely carpenter ants, treatable with regular service.