Bering/Chukchi News

says Ekaterina Sharova, Co-Founder and Co-Curator of the Forum.

“The Arctic Is a Mirror of What Happens Around the World”. The fifth Arctic Art Forum was organized in Oslo this month, exploring Arctic culture and nature in the face of climate change. "Art focuses on nuances which often disappear in the media noise," en.highnorthnews.com/arctic-living/…

информационном шуме», — говорит Екатерина Шарова, соучредитель и сокуратор форума.

«Арктика — это зеркало того, что происходит во всем мире». В этом месяце в Осло прошел пятый Арктический арт-форум, посвященный культуре и природе Арктики в условиях изменения климата. «Искусство фокусируется на нюансах, которые зачастую теряются в en.highnorthnews.com/arctic-living/…

A giant lease sale could launch a new era of oil on Alaska’s North Slope. Two companies thought to have little interest in Alaska investment, Shell and ExxonMobil, spent millions to buy new leases on the North Slope — though drilling still faces obstacles. alaskabeacon.com/2026/03/30/a-g…

потратили миллионы на приобретение новых лицензионных участков на Северном склоне; впрочем, само бурение по-прежнему сталкивается с рядом препятствий.

Масштабный аукцион по продаже прав на недропользование может положить начало новой эре нефтедобычи на Северном склоне Аляски. Две крупнейшие компании — Shell и ExxonMobil, которые, как считалось, проявляют лишь слабый интерес к инвестициям в Аляску, — alaskabeacon.com/2026/03/30/a-g…

The festival was organized by the Provideniya youth public organization "Descendants of the Yupik," with support from the municipal Center for Culture and Leisure.

The traditional ethnic festival "City of Eskimos" has concluded in Chukotka. For the sixth time, snow dwellings and sculptures—crafted by eight teams and three individual sculptors—rose from the ice of Emma Bay. prochukotku.ru/news/kultura/n…

Организатором праздника выступила провиденская молодёжная общественная организация "Потомки Юпик" при поддержке муниципального Центра культуры и досуга.

На Чукотке завершился традиционный культурно-этнический фестиваль "Город эскимосов". В шестой раз на льду бухты Эмма выросли снежные жилища и скульптуры, созданные руками восьми команд и трёх скульпторов. prochukotku.ru/news/kultura/n…

the state has recorded annual cases, including seven in 2024, according to the Alaska Department of Health. State epidemiologist Dr. Joe McLaughlin notes that while reported figures are low, actual cases likely go undercounted.

Warming conditions in Alaska waters present a new food-safety challenge. Vibrio parahaemolyticus, a leading cause of seafood-borne illness, was once considered non-threatening in Alaska due to cold waters. That changed in 2004. Since then, alaskapublic.org/news/environme…

эпидемиолог штата доктор Джо Маклафлин отмечает: хотя официальные показатели заболеваемости остаются низкими, реальное число случаев, вероятно, существенно недооценивается.

холодной температуры местных вод. Ситуация изменилась в 2004 году. С тех пор, согласно данным Департамента здравоохранения Аляски, в штате ежегодно регистрируются случаи заражения; так, в 2024 году было зафиксировано семь таких случаев. Главный

Потепление вод у берегов Аляски создает новую проблему в сфере безопасности пищевых продуктов. Бактерия *Vibrio parahaemolyticus* — одна из основных причин заболеваний, передающихся через морепродукты, — ранее считалась неопасной для Аляски из-за alaskapublic.org/news/environme…

культура и экономическое благополучие зависят от моря.

По мере того как воды вокруг Аляски теплеют, токсины водорослей обнаруживаются в новых звеньях пищевой цепи. Массовая гибель морских котиков на островах Прибылова в Беринговом море — лишь одно из проявлений закономерности, затрагивающей людей, чье питание, alaskabeacon.com/2026/03/26/as-…

centered on the Northern Sea Route—with an emphasis on "blue" economy principles. The project aims to modernize port infrastructure and mitigate the environmental impact of shipping as the route is integrated into global transport networks.

The Trans-Arctic Transport Corridor and the "Blue" Economy. An international team of researchers from Russia and China has commenced work on a three-year study focusing on the development of a Trans-Arctic/Pacific transport corridor—acentury.ru/posts/transark…