Consulado-Geral da China em São Paulo

A precipitous mountain pass, hand-hewn from the rock over three generations, has become a literal path to prosperity, as tourists flock to traverse the vertiginous road. Would you be brave enough to look down? ------ Uma passagem montanhosa íngreme , escavada à mão na rocha ao longo de três gerações, tornou-se um verdadeiro caminho para a prosperidade, à medida que turistas chegam em peso para percorrer a estrada vertiginosa. Você teria coragem de olhar para baixo?

Em 14 de abril, a Vice-Cônsul Geral Adjunta Zhang Xi participou da apresentação cultural temática “Lingua Chinesa, Unindo Amizades entre a China e a America Latina”, promovida pelo Instituto Confúcio da UNESP. Estiveram presentes o Vice-Reitor Executivo da UNESP, Martins, a Vice-Reitora da Universidade de Hubei, Zhang Donghui, além de professores, alunos do Instituto Confúcio e outros convidados, totalizando cerca de 300 pessoas.

Try making a Chinese pastry with pear, green grapes, and jasmine tea that’s perfect for spring. ------ Tente fazer um doce de confeitaria chinesa com pera, uvas verdes e chá de jasmim, perfeito para comer na primavera. #chinamaxxing#becomingchinese#Livingthechinavibe

A expressão "Chuva de Grãos" tem origem no antigo ditado "A chuva faz crescer centenas de grãos"（雨生百谷）,o que demonstra a extrema importância desse período de precipitação para o desenvolvimento das plantações. A Chuva de Grãos sinaliza o fim do frio e uma rápida elevação da temperatura.

O presidente Xi Jinping apresentou uma proposta de quatro pontos sobre a promoção da paz e da estabilidade no Oriente Médio.

Welcome to Guizhou, China for a unique experience. ------ Bem-vindo(a) a Guizhou, na China, para uma experiência única.

Silhouettes of Shaanxi. ------ Silhuetas de Shaanxi.

A visit to São Paulo Cathedral. ------ Uma visita à Catedral da Sé.

At age of 97, this senior Chinese still heads to the English corner every weekend to practice speaking English -- proof that it’s never too old to keep learning. ------ Aos 97 anos, este senhor chinês ainda vai ao English Corner todo fim de semana para praticar inglês -- prova de que nunca é tarde demais para continuar aprendendo.

Xi apresentou uma proposta de quatro pontos sobre a promoção da paz e da estabilidade no Oriente Médio. Xi pediu adesão ao princípio da coexistência pacífica. Os países do Oriente Médio e da região do Golfo são vizinhos interdependentes e inseparáveis. Devem ser feitos esforços para apoiar esses países a melhorar suas relações, e é imperativo promover a construção de uma arquitetura de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável para o Oriente Médio e a região do Golfo. Ele pediu adesão ao princípio da soberania nacional. A soberania serve como fundamento para que todos os países, especialmente os países em desenvolvimento, sobrevivam e prosperem, e não deve ser violada. A soberania, a segurança e a integridade territorial dos países do Oriente Médio e da região do Golfo devem ser plenamente respeitadas, e a segurança do pessoal, das instalações e das instituições de todos os países deve ser efetivamente salvaguardada. Sobre a adesão ao princípio do Estado de Direito internacional, Xi disse que a autoridade do Estado de Direito internacional deve ser defendida, rejeitando a aplicação seletiva para impedir que o mundo volte a cair na lei da selva. Ele pediu a defesa firme do sistema internacional com a ONU em seu núcleo, da ordem internacional baseada no direito internacional e das normas básicas das relações internacionais sustentadas pelos propósitos e princípios da Carta da ONU. Ele disse que desenvolvimento e segurança devem ser coordenados. A segurança torna o desenvolvimento possível, e o desenvolvimento ajuda a manter a segurança. Todas as partes devem trabalhar juntas para criar um ambiente favorável ao desenvolvimento dos países do Oriente Médio e da região do Golfo. A China está pronta para compartilhar com esses países as oportunidades trazidas pela modernização chinesa para fortalecer a base do desenvolvimento e da segurança regionais.

Wudang Tai Chi: softness gives birth to strength. ------ Tai Chi Wudang: da suavidade nasce a força.

Baião de Dois: Rice and beans cooked together! The dish is simple, but the flavor is striking. The name of this Northeastern delicacy comes from the musical genre baião. Have you ever heard of it? #baiaodedois #braziliancuisine #northeast #braziliangastronomy #brazilianculture ------ Baião de Dois: Arroz e feijão cozidos juntos! O prato é simples, mas o sabor é marcante. O nome dessa iguaria nordestina vem do gênero musical baião. Você já ouviu? #baiaodedois #culinariabrasileira #nordeste #gastronomiabr #culturabrasileira

Minister of Culture and Tourism shares the new "must-do" experiences for foreign tourists visiting China: taking high-speed trains, watching drone shows, experiencing traditional Chinese medicine massage, wearing Hanfu, and enjoying hot pot. #TravelInChina ------ O Ministro da Cultura e Turismo compartilha as novas experiências obrigatórias para turistas estrangeiros que visitam a China: viajar de trens de alta velocidade, assistir a shows de drones, vivenciar massoterapia tradicional chinesa, vestir Hanfu, e saborear hot pot. #ViagemPelaChina

The 12 months in Beijing, which one do you like best? ------ Dos 12 meses em Pequim, qual você mais gostou?

What the world leaders say about China? ------ O que os líderes mundiais dizem sobre a China?

Em 9 de abril, o Cônsul Geral Yu Peng participou da cerimônia de entrega do “Prêmio iBRICS+ de Engajamento 2026” organizada pelo iBRICS+ na ALESP. Mais de 100 pessoas, incluindo o Deputado Federal Fausto Pinato, Presidente da Frente Parlamentar do BRICS do Congresso Nacional; o Embaixador Nelson Tabajara, Chefe da ERESP; o Deputado Maurici, Primeiro Secretário da ALESP; Presidente da iBRICS+, Melissa Cambuhy; Angela Gandra, Secretária de Relações Internacionais de São Paulo; e representantes das instituições consulares dos países membros do BRICS em São Paulo. O evento reconheceu a contribuição de mais de 40 organizações e pessoas para as cooperações do BRICS durante o último ano. ------ On April 9, Consul General Yu Peng participated in the “iBRICS+ Engagement Award 2026” ceremony organized by iBRICS+ at ALESP. More than 100 people including Federal Deputy Fausto Pinato, President of the BRICS Parliamentary Front of the National Congress; Ambassador Nelson Tabajara, Head of ERESP; Deputy Maurici, the First Secretary of ALESP; Melissa Cambuhy,the President of iBRICS+; Angela Gandra, Secretary of International Relations of Sao Paulo, and representatives from the consular institutions of the BRICS member countries in São Paulo. The event recognized the contribution of more than 40 organizations and personels for BRICS cooperations during the last year.

He painted spring with a single tree branch. ------ Ele pintou a primavera com um único galho de árvore.

Em 8 de abril, a Câmara Municipal de Itapevi realizou a Sessão Solene de Instalação da Frente Parlamentar Itapevi-China. O evento contou com a presença da Cônsul-Geral Adjunta da China em São Paulo, Zhang Xi, o Presidente da Câmara Municipal, Rafael Alan, o Presidente do @IBRACHINA, Thomas Law, e representantes de diversos sectores da cidade. ---------------- On April 8, the Itapevi City Council held a Solemn Session for the Installation of the Itapevi-China Parliamentary Front. The event was attended by the Deputy Consul General of China in São Paulo, Zhang Xi, the President of the City Council, Rafael Alan, the President of @IBRACHINA, Thomas Law, and representatives from different sectors of the city.

A British guy followed a Chinese recipe provided by AI to make radish and beef brisket soup -- it actually looks pretty authentic! #Becomingchinese ------ Um jovem britânico seguiu uma receita chinesa fornecida por IA para fazer sopa de peito de boi com rabanete -- e ficou com uma aparência bem autêntica! #Becomingchinese

Kindergarten in Shandong holds "hardcore" PE classes. ------ Jardim de infância em Shandong dá aulas de educação física " intensas".