아요타야 아이야와디 (KOREAN) 제64화 : 종장 (บทส่งท้าย) * 종장 (終章) #อโยธยาเอยาวดี by AMULIN (@amulin67_) ────────જ⁀➴🦢──── Original TH: x.com/i/status/20480… PART 1 #아요타야아이야와디 🖤🌹 ✨ . .. ... .... ((먼저 Part 1에서는 작가님의 마지막 인사를 번역해서 전해드리고, Part 2에서는 아마추어 번역가로서 제가 느낀 마지막 마음을 적어보려 합니다. 늘 함께해 주셔서 감사합니다. )) ────────જ⁀➴🦢──── From Amulin 작가님 📝 사랑하는 독자 여러분께... [완결] 이 두 글자를 적는 순간, 마음 한편이 괜히 허전하네요. ㅎㅎ 2022년 2월 10일, 세 컷짜리 짧은 만화를 처음 올렸던 날부터 2024년 10월 25일, 본격적으로 긴 이야기를 그리기 시작한 날까지… 아주 작은 시작이 이렇게 멀리 올 줄은 저도 상상하지 못했습니다. 처음부터 함께해 주신 분도, 오늘 이 작품을 처음 만나 주신 분도 여기까지 손을 잡고 함께 와 주셔서 진심으로 감사합니다. 이 작품을 그려 온 거의 2년의 시간 동안, 수많은 만남이 있었고 여러 시험 같은 순간들도 있었고 기쁘고 힘든 날들, 또 놀랍고 신기한 일들도 많았습니다. 지금 돌아보면 그 모든 순간이 제게는 참 소중한 선물이었습니다. 작품 속 모든 캐릭터들은 제게 가장 큰 선물이었고 또 여러분께도 작은 위로와 쉼이 되었기를 바랍니다. 긴 시간 동안 참 많은 일들이 있었지만, 한 번도 서로의 손을 놓지 않고 함께해 주셔서 감사합니다. 처음에는 올해 초쯤 이야기를 마무리할 생각이었는데 예상하지 못한 여러 일들과 일정들이 겹치면서 늦어졌고 결국 4월 25일, 특별한 의미가 있는 날에 끝을 맺게 되었네요. 너무 우연치고는 놀라울 만큼 절묘해서 저도 조금 신기했습니다. ㅎㅎ 떠나간 사람은 사라지는 것이 아니라, 남아 있는 사람의 기억 속으로 옮겨 가 그곳에서 다시 살아간다고 생각합니다. 그렇다면 끝난 이야기 역시, 여전히 그들을 사랑하는 사람들의 마음과 상상 속에서 계속 이어질 수 있겠지요. 늘 보내 주신 사랑에 진심으로 감사드립니다. . .. ... .... 🐓
