🥤PEAKadoni⛰️

Porque Toby juega un MONTON tanto con juegos de palabras como con las palabras en si, por ejemplo, dime tú cómo traduces la idea de esto a Español? "You" se puede traducir como "Tu" o "Ustedes", la idea de Toby aquí es que se entienda de ambas formas. Cosas así ahí un montón más tanto en Deltarune como en Undertale, no es tan fácil como "Simplemente traducelo literalmente" o "Contrata a alguien que lo haga", porque el único que puede respetar completamente su visión del juego, es EL, y para eso tendría que estudiar el idioma, cosa que muy posiblemente hará eventualmente =<=

Por que los fans de undertale/deltarune de golpe tratan a los traductores como si fuesen retrasados?

— apodo: Kadoni — pronombres: The/Kako — altura: 1.81 — sexualidad: hetero — soltero: con pareja (y correa) — horóscopo: Escorpio — fuma: no — piercings: no — tatuajes: algun dia — color fav: adivina — bebida fav: fiora vanti — comida fav: sushi — animal fav: hamster pigmeo

Today is International Transgender Day of Visibility.