Chanmilu retweetledi

蔡さんの言葉の翻訳:
「描かれているのは戦後、しかも独裁政権の時代です。台湾は、中国から撤退してきた政府や軍人、そして一緒に渡ってきた一般の人々が、どのようにこの土地で生き延びたのか。この土地に暮らしていた人々が、あの時代に中国から台湾にやってきた百万人、200万人を、どのように受け入れたのか。
この土地にもともとあった文化や人々と、中国から来た人々、どう共存していくのか。文化的には違いがあり、生活背景も異なりますが、気持ちは本物だと思います。
私は深く心を打たれました。そして、映画を作った皆さんの努力に感謝します。
歴史を血の通った、感情のある、悲しみのある、苦しみのあるものとして再現してくださいました。私の世代、あるいはその前の世代で、この過程を知っている人たちが、この映画を大切にしてくれることを願っています。
そして、次の世代、さらにその次の世代も、私たちと同じように、台湾が辿ってきたこの道のりが辛かったけれども、温かみのあるものだったということを感じ取ってくれることを願っています。」
facebook.com/share/p/1Ge1xW…

日本語









































