Embassy of China in Oman سفارة الصين في سلطنة عمان

On April 15, we joined the Embassy of Nepal for a special hike to celebrate the first International Wellness Day. Ambassador Lyu Jian and Mme. Tina were delighted to walk alongside Ambassador Dornath Aryal and Mme. Swodesh, as well as colleagues and friends from both missions. We were honored to be led by Ms. Nadhira Al Harthy and Mr. Sulaiman Al Naabi — Oman’s iconic Everest heroes — along the scenic Wadi Kabir trail. The day echoed the UN General Assembly resolution of March 10, 2026, reminding us that wellness is best nurtured step by step, in nature and with good company. Ambassador Lyu also noted the significance of World Health Day, which falls on April 7, and called on everyone to embrace a healthy lifestyle. Salute to all who devote themselves to wellness and take health seriously. Every step counts!

الصين تدعم الحفاظ على زخم وقف إطلاق النار ومحادثات السلام في اليوم 15 أبريل ،أجرى وانغ يي ،عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ووزير الخارجية الصيني ،اتصالًا هاتفيًا مع عباس عراقجي ،وزير الخارجية الإيراني. أطلع وزير الخارجية الإيراني نظيره الصيني على آخر تطورات المفاوضات الإيرانية-الأمريكية وخطوات إيران التالية ،معربا عن استعداد إيران لمواصلة إيجاد حل عقلاني وواقعي من خلال محادثات السلام، وتقديرها العالي للجهود الصينية المتواصلة في تخفيف التوترات وتهدئة الوضع، وتطلعها إلى دور الصين الإيجابي في تعزيز السلام وإنهاء الصراع. قال وانغ يي إن الصين تدعم إيران في صون سيادتها وأمنها وكرامتها الوطنية، مضيفا أن الرئيس الصيني شي جينبينغ طرح رؤية من أربع نقاط لتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط ،ما يسهم بنهج صيني لحل الأزمة. وأضاف أن الوضع يمر بمرحلة تحول حاسمة بين الحرب والسلام ،وأن نافذة السلام بدأت تفتح. وأكد وانغ أن الصين تدعم الحفاظ على زخم وقف إطلاق النار ومحادثات السلام ،وهو ما يخدم المصالح الأساسية للشعب الإيراني ،ويعكس أيضًا التطلعات المشتركة لدول المنطقة والمجتمع الدولي .وشدد على أنه في حين يجب احترام وحماية سيادة إيران وأمنها في مضيق هرمز، فإنه يجب أيضا ضمان حرية وسلامة الملاحة عبر الممر المائي. وأوضح وانغ أن تعود حركة الملاحة لطبيعتها في المضيق مطلب مشترك للمجتمع الدولي .مؤكدا على أن الصين ،استنادًا إلى رؤية الرئيس شي جينبينغ ذات النقاط الأربع ،على استعداد لمواصلة الضغط من أجل تهدئة الوضع ،والارتقاء بالعلاقات بين دول المنطقة ،ولعب دور بنّاء في تحقيق السلام والاستقرار الدائمين في الشرق الأوسط.

From the Coast of Oman to the Heartland of China — Connecting Civilizations through Archaeology China–Oman exchanges can be traced back over 1200 years to the ancient Maritime Silk Road, and today these echoes of history are being continually rediscovered and reinterpreted through China–Oman archaeological cooperation. In April 2026, two participants from the National Museum of Oman traveled from Muscat to Beijing to join an international archaeology training program. Combining lectures, fieldwork, and study visits, the program highlights China’s archaeological practices. The program features specialized modules such as Maritime Silk Road archaeology and Silk Road cultural interactions, reflecting the rich historical exchanges between China and Oman while promoting cross-regional academic dialogue and capacity building. During the past week, participants have visited major cultural landmarks in Beijing and will continue to Luoyang and Anyang, exploring key sites such as Erlitou, Longmen Grottoes, and Yinxu. Through hands-on learning in real archaeological contexts, they learn more about China’s professional methodologies and gain deeper insight of the evolution of Chinese civilization. From ancient trade routes to modern archaeological collaboration, China and Oman have continuously learned from one another through exchange and mutual understanding. From Muscat to Beijing, let archaeology serve as a bridge connecting China and Oman!

الحصار الأمريكي لمضيق هرمز عمل خطير وغير مسؤول. في المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية في 14 أبريل، سأل أحد الصحفيين عن موقف الصين من إعلان الولايات المتحدة فرض حصار بحري على إيران، ومنع السفن من العبور من وإلى الموانئ والمناطق الساحلية الإيرانية. وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية قائلاً: بالنظر إلى أن الأطراف المعنية قد توصلت بالفعل إلى اتفاق مؤقت بشأن وقف إطلاق نار، فإن الحشد العسكري الأميركي والحصار الموجه لن يؤديا إلا إلى تفاقم التوترات، وتقويض وقف إطلاق النار الهش أصلاً، وتهديد سلامة الملاحة في مضيق هرمز بشكل خطير. هذا عمل خطير وغير مسؤول. وترى الصين أن وقف إطلاق النار الشامل هو السبيل الوحيد لتهيئة الظروف اللازمة لتخفيف التوترات في المضيق. وتحث الصين كافة الأطراف على الالتزام بترتيب وقف إطلاق النار المؤقت، ومواصلة المسار التفاوضي، واتخاذ خطوات عملية لضمان استئناف حركة الملاحة الطبيعية في مضيق هرمز في أقرب وقت.

@Sohar77077 @Donalkhanjari شكراً لكم! إن التبادلات الودية بين الصين وسلطنة عمان لها تاريخ طويل، ونتطلع إلى نتائج أكثر إثماراً من التبادلات والتعاون المستقبلي بين البلدين🌹🌹🌹

@ChinaEmbOman @Donalkhanjari الصين و عمان حضارتان تربطهما علاقات تاريخيه وطيده و الحضاره الصينية على مر التاريخ كانت و لازالت تقدم للبشرية خدمات عظيمة لايمكن نكرانها.

تفتخر عُمان بنظام ريّ الأفلاج العريق والمبتكر، في حين أظهر الصينيون القدماء أيضاً إبداعاً ملحوظاً في إدارة المياه. وتعرض أحدث الاكتشافات الأثرية في مقاطعة خنان الصينية نظاماً اصطناعياً لقنوات المياه يعود إلى نحو 4000 عام . يشكّل هذا النظام شبكة متكاملة لتخصيص موارد المياه من خلال قنوات تحويل المياه وتوزيعها وتصريفها، ما يوفّر دليلاً على القدرة التنظيمية والتخطيط الحضري لحضارة الصين القديمة. من دواعي السرور أن وسائل الإعلام العمانية أولت هذا الأمر اهتماماً. وتتمتع كل من الصين وعُمان بتاريخ عريق، وشعباهما يتميزان بالجد والاجتهاد والذكاء، وبنيا حضارات رائعة في انسجامهما مع الطبيعة. هذا الإرث المشترك يجعلنا نشعر برابطة عميقة🤝

طرح الرئيس الصيني شي جينبينغ رؤية ذات أربع نقاط بشأن صون وتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط 🕊🕊🕊 في يوم 14 أبريل 2026م، التقى الرئيس الصيني شي جينبينغ في قاعة الشعب الكبرى ببيجينغ مع سمو الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي لدولة الإمارات العربية المتحدة الذي يقوم بالزيارة إلى الصين. طرح الرئيس شي رؤية ذات أربع نقاط بشأن صون وتعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط: أولا، التمسك بمبدأ التعايش السلمي. إن دول الشرق الأوسط بما فيها دول الخليج جيران يعتمد بعضهم على البعض ولا يمكن نقلهم جغرافيا. من الضروري دعم دول الشرق الأوسط بما فيها دول الخليج لتحسين العلاقات فيما بينها، ودفع تشكيل إطار أمني مشترك ومتكامل وتعاوني ومستدام في منطقة الشرق الأوسط والخليج، بما يرسخ أساس التعايش السلمي. ثانيا، التمسك بمبدأ سيادة الدول. تعدّ السيادة ركيزة أساسية لبقاء وتنمية جميع دول العالم وخاصة الدول النامية الغفيرة، ولا يجوز المساس بها. يجب احترام سيادة دول الشرق الأوسط بما فيها دول الخليج وأمنها وسلامة أراضيها بشكل جدي، ويجب الحفاظ على سلامة أفراد كافة الدول ومنشآتها ومؤسساتها بخطوات ملموسة. ثالثا، التمسك بمبدأ سيادة القانون الدولي. من الضروري الحفاظ على هيبة سيادة القانون الدولي، ولا يجوز استغلالها بشكل انتقائي، ولا يجوز إعادة العالم إلى عصر يحكمه قانون الغابة. من الضروري الحفاظ بثبات على المنظومة الدولية المتمحورة حول الأمم المتحدة والنظام الدولي القائم على القانون الدولي والقواعد الأساسية للعلاقات الدولية القائمة على مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. رابعا، التمسك بالتوفيق بين التنمية والأمن. إن الأمن شرط مسبق للتنمية، والتنمية ضمان للأمن. ينبغي لكافة الأطراف خلق بيئة مواتية وضخّ طاقة إيجابية في تنمية دول الشرق الأوسط بما فيها دول الخليج. إن الجانب الصيني على استعداد لتقاسم فرص التحديث الصيني النمط مع دول الشرق الأوسط بما فيها دول الخليج، وتخصيب التربة للتنمية والأمن في المنطقة. fmprc.gov.cn/ara/zxxx/20260…

@bnShadhan @mazin_mama92786 هذا صحيح!🤝

@ChinaEmbOman @mazin_mama92786 تقنية تدل على تاريخ عريق.

وفي المؤتمر الصحفي الدوري للمتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية في 13 أبريل، طرح أحد الصحفيين سؤالا عن موقف الصين من دعوة ترامب للصين لشراء النفط من الولايات المتحدة وفنزويلا. وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية قائلاً :يُعدّ مضيق هرمز ممرًا هاما للتجارة الدولية والطاقة العالمية، والحفاظ على الأمن والاستقرار وسلاسل التوريد في المنطقة يصب في المصلحة المشتركة للمجتمع الدولي .والسبب الجذري لعرقلة الملاحة في المضيق حرب إيران، والحل يكمن في وقف فوري لإطلاق النار. يجب على كافة الأطراف التزام الهدوء وضبط النفس، وفي هذا السياق، الصين على استعداد لمواصلة لعب دور إيجابي وبنّاء. وفيما يتعلق بمسألة شراء النفط، فإن الصين على استعداد للعمل مع كافة الأطراف لضمان أمن الطاقة العالمي واستقرار سلاسل الإمداد .ومع ذلك، يجب أن تكون الأولوية القصوى هي تعزيز استعادة السلام والاستقرار في الخليج والشرق الأوسط لحل المشكلة جذريًا .فنزويلا دولة ذات سيادة تتمتع بسيادة كاملة ودائمة على مواردها الطبيعية وجميع أنشطتها الاقتصادية .يحق لها اختيار شركائها بشكل مستقل، ولا يحق لأية دولة غيرها أن تتدخل

Revised by the General Administration of Customs of the People's Republic of China on the Registration Administration of Overseas Production Enterprises of Imported Foods Provide greater facilitation for food trade exports to China.

مجلس الأمن يفشل في اعتماد مشروع قرار بشأن مضيق هرمز في 7 أبريل. وقدّمت الصين وروسيا مشروع قرار جديد بشأن الوضع الراهن في الشرق الأوسط والأمن البحري. وتؤكد الصين على ضرورة الاحترام الكامل لسيادة دول الخليج وأمنها ووحدة أراضيها. يكمن السبب الجذري لعرقلة الملاحة في مضيق هرمز في العمليات العسكرية غير القانونية للولايات المتحدة وإسرائيل على إيران، ويكمن الحل في وقف فوري لإطلاق النار. ولا يمكن لقرارات مجلس الأمن أن تُضفي شرعية على الأعمال العسكرية غير المصرح بها، كما لا يمكنها تصعيد النزاع. ويُعدّ موقف تصويت الصين موضوعيًا وعادلًا، وسيُثبت التاريخ صحته. وتمّ تعميم مشروع القرار بشأن مضيق هرمز ،الذي طرحته الصين وروسيا معًا ،على أعضاء مجلس الأمن. ويتسم هذا المشروع بالموضوعية والعدالة، ويهدف إلى تخفيف حدة التوترات، ويدعو إلى الحوار والتفاوض، بما يلبي تطلعات المجتمع الدولي. كلمة شرحية للسفير فو تسونغ المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة بشأن موقف تصويت الصين على المشروع كما يلي: un.china-mission.gov.cn/eng/hyyfy/2026…

كلما ازداد الوضع سوءًا، علينا أن نطالب بحزم وصوت أعلى بوقف إطلاق النار والعودة إلى المفاوضات. جهود العالم المتفانية للسلام ليست عبثًا، ويجب ألا تتوقف! 🕊🕊🕊 وصرح متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية اليوم قائلًا: إن استخدام القوة لا يجلب السلام، والتسوية السياسية هي السبيل الأمثل للمضي قدمًا. ويكمن السبب الجذري للصراع في شنّ الولايات المتحدة وإسرائيل هجمات عسكرية على إيران في انتهاك صارخ للقانون الدولي. وتتمثل الأولوية القصوى في الوقف الفوري للعمليات العسكرية والعودة إلى الحوار والتفاوض، بهدف حلّ القضايا بشكل جذري واستعادة السلام والاستقرار في منطقة الخليج. على كافة الأطراف إظهار الجدية والصدق وإنهاء هذه الحرب في أسرع وقت ممكن، وهي حرب ما كان ينبغي أن تحدث أصلاً.

مبادرة مهمة ومفتوحة✊ في 31 مارس ،طرحت الصين وباكستان في بكين المبادرة ذات النقاط الخمس بشأن استعادة السلام والاستقرار في الخليج ومنطقة الشرق الأوسط، التي تتمحور حول وقف الأعمال العدائية بشكل فوري ،وإطلاق مفاوضات السلام في أسرع وقت ممكن ،وضمان سلامة الأهداف غير العسكرية، وضمان سلامة الممرات المائية ،وضمان أولوية ميثاق الأمم المتحدة. يمثل هذا أول مرة تصدر فيها الصين مبادرة مشتركة مع دول أخرى بشأن الصراع الأمريكي الإيراني، وهي مفتوحة لكافة الدول المحبة للسلام .يُسهم هذا الإطار السلمي المفتوح في توحيد أصوات العدالة من المجتمع الدولي، مما يجعل جهود الوساطة أكثر شمولًا وقوة. 🔗: globaltimes.cn/page/202604/13…

المبادرة ذات النقاط الخمس بين الصين وباكستان بشأن استعادة السلام والاستقرار في الخليج ومنطقة الشرق الأوسط Five-Point Initiative of China and Pakistan For Restoring Peace and Stability in the Gulf and Middle East Region العربية: fmprc.gov.cn/ara/zxxx/20260… English: fmprc.gov.cn/eng/wjbzhd/202…

يعد السلام تطلعا مشتركا لشعوب العالم، ومطلبا أكثر إلحاحا في منطقة الخليج. كتب معالي السيد بدر بن حمد البوسعيدي وزير الخارجية العُماني مقالا بمجلة «الإيكونوميست» حول تطورات الأوضاع الإقليمية الحالية، الذي لقي ردا فعلا إيجابيا واسع النطاق، مشيرا إلى أن التحدي هو كيفية الانتقال من الكارثة الحالية إلى تحقيق الأهداف المنشودة. أثبت التاريخ والواقع مرارا أن القوة ليست السبيل لحل المشاكل، وأن اللجوء إلى السلاح لن يؤدي إلا إلى زيادة الكراهية. وإذا نرجع إلى جذور اندلاع الحرب، نجد أن هجوم الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران أثناء المفاوضات تسببت بكارثة للدول العربية، ولا سيما لدول مجلس التعاون الخليجي. على الدول الخليجية أن تحافظ على وحدتها ومنجزاتها التنموية، وأن تمسك بمستقبلها ومصيرها بين يديها. الصين مستعدة للعمل مع عمان والدول ذات التوجهات المماثلة على وقف إطلاق النار في أقرب وقت ممكن، وتحقيق العدالة والإنصاف وتعزيز الحوار والتعاون والتنمية المشتركة في الشرق الأوسط. مقال معالي السيد بدر بن حمد البوسعيدي: fm.gov.om/en/39771/ مقال تحريري في صحيفة الرؤية: alroya.om/p/383951

China jointly requested an urgent debate which was held during the 61st session of the UNHRC on the attacks on the Shajareh Tayyebeh Girls’ School in Minab, Iran. China denounced the attacks on the school in Minab, which claimed the lives of 168 innocent girls, as an act that crosses the line of human morality, the worst violation of human rights, and a blatant contempt of international humanitarian law. China strongly condemns all acts that violate international law and target civilians and non-military facilities indiscriminately. China advocates that all hotspot issues should be resolved through dialogue and negotiation, not by the use of force. All parties must seize every opportunity for peace, launch the peace process with a sincere attitude, take practical actions to protect the basic human rights of people in the region, and safeguard peace and stability in the Middle East. Read more through the link below 🔗: english.news.cn/20260328/aa770…

السفير الصيني ليو جيان يُجري مقابلة مع "الرؤية"، مستعرضاً خلالها مخرجات الدورتين السنويتين  في الصين @AlroyaNewspaper في 25 مارس، أجرى سعادة السفير الصيني لدى سلطنة عُمان ليو جيان مقابلة صحفية مع جريدة الرؤية، مُقدمًا عرضًا شاملًا لمخرجات الدورتين السنويتين للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني والمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بالإضافة إلى شرح مُفصل للأهمية العالمية للخطة الخمسية الخامسة عشرة للصين، مُبينًا آفاق جديدة لتعميق التعاون بين الصين وعُمان مع تطبيق خطة "الخمسية الـ15"، ومُوضحًا موقف الصين من الوضع في الشرق الأوسط وجهودها لتعزيز السلام والحوار، ومُؤكدًا دور الصين في بثّ الاستقرار والطاقة الإيجابية في عالم مُضطرب ومُتغير. للاطلاع على النص الكامل للمقابلة، يُرجى زيارة الرابط التالي. alroya.om/p/384104

Chinese FM Wang Yi held a phone conversation with Iranian FM Seyed Abbas Araghchi. Wang called on all parties to seize every opportunity and window for peace and start peace talks as soon as possible. He stressed China will continue to uphold an objective and just position, oppose violations of other countries’ sovereignty, actively promote peace and work to stop hostilities, and remain committed to regional peace and stability.

Zhai Jun, Special Envoy of the Chinese Government on the Middle East Issue: I have witnessed firsthand the enormous impact of war on countries in the region.