은서련 🪷

_ 나는 당신을 사랑하기 위해 가장 낮은 자리에서부터 이별을 먼저 말하는 사람이다.

🌊

한달만에 바꾸는 다이어리 안에는 비온뒤 시퀀스 투 시퀀스 타임 다이어리 불렛저널 그려쓰다 같은 양식을 발견하고 바로 구매했다😂

사랑하기에 미워하는거야 밉다는건 널 아직 사랑한다는거야

🌉

책도둑 사태에 대해 출판사 대표님의 글을 공유합니다. 독자로서 제가 잘 몰랐던 출판업계의 구조와, 그 구조에 입각하여 무엇이 문제인지 알려주는 글이니 참고하시면 좋을 것 같습니다.

🌧️

🌺

#RT이벤트 - 그리고 만들었으면 나누라는 말이 있다. 나는 그 말도 참 좋아한다. - 📌[인용 OR 댓글]로 당신의 덕력을 보여주세요! 🎁3분께 알라딘 리커버 [미니북 3종 + 북박스]를!! ㄴ 프로젝트 헤일메리, 마션, 아르테미스 🗓️7월 28일 발표! 미니어처북세트 📍2norangstudio.com

티머그를 샀다 광주 국립아시아문화전당에서 전시 관람하고 나오는 길에 기념품점에서 본 건데 잔, 거름망, 받침을 포개서 합치면 👈이렇게 되고, 펼치면 👉이렇게 됨 잔에 거름망 겹쳐서 찻잎 넣어 우린 다음 거름망만 받침대에 빼두고 차 마실 수 있음 사무실에 놓고 쓰기 좋을 것 같아서 구매~!

✉️

시도했고 성공했지만 내게 남은 건 공허함뿐이었다.

🌊

몽카님에게 책도둑 쿠폰과 홍보 트윗을 부탁드린 당사자입니다. 홍보에 어려움을 겪고 있는 책도둑 측에 홍보 관련 의견(책도둣이 정확히 어떤 어플인지 알 수 있는 가이드 이미지를 만들어 배포하는 게 어떻겠냐는 간단한 의견이었습니다.) 을 전달하였고, 감사 의미로 받은 쿠폰으로 '이왕이면 홍보에 도움이 되었음 좋겠다.' 고 생각하여 몽카님에게도 나눠드렸는데요. 몽카님이 자기 일처럼 나서주셔서 크게 홍보 되었으나 당시에도 AI 관련으로 이슈가 생겼습니다. 몽카님과 저는 책도둑 개발 혹은 번역 참여자가 아니기에 당시 AI 관련 이슈에 크게 당황하여 문의를 하였으나... 책도둑 측에서는 AI 에 관련된 답변을 두루뭉실하게 전달하였습니다. 적극적으로 나서서 해명조차 하지 않으셨기에 몽카님은 계속해서 이슈의 중심에 계실 수 밖에 없었는데도 침묵만 하시다가 은근슬쩍 돌아와 홍보와 사담만 하시는 것을 보고 크게 실망하게 되더라고요. 책도둑과 전혀 관련 없는 저도 저 때문에 몽카님이 이런 일에 휘말리게 되어 죄책감이 컸는데, 정작 당사자인 책도둑 측에서는 그 뒤로 한 마디도 없으셨습니다. 저 오니기리는 책도둑을 추천했던 발언 및 의견을 철회하며, 앞으로도 책도둑을 추천할 일은 없을 것 같습니다. 또한 이번 기회를 빌어 몽카님께도 사과드립니다.

관계자인 “명문대생” 분들에게 홍진기 교수님의 <사고외주> 를 추천합니다 저는 AI를 절대적으로 사용하지 말자는 말은 하고 싶지 않습니다. 작금의 출판계가 절대적 선역에 있다고 생각하지도 않아요. 다만, 책도둑은 런칭 당시부터 AI 번역임을 명시했어야했습니다. 그리고 기성 출판사들이 책을 저렴하게 전달하는 “책도둑”을 야속하게 생각할 거라는 근거 없는 비약을 하기 전에 이미 자본과 인프라를 가진 기성 출판사들이 왜 AI 번역을 채택하지 않고 있는지를 고민하셨어야 합니다. AI 번역의 퀄리티를 자신한다고 하면 그 자신감이 어떤 근거에서 비롯한 건지, 기존보다 무엇이 나아졌고 어떤 검수 과정을 거치는지 상세하게 설명하셨어야 합니다. 명문대생의 집단지성은 그 어떤 근거도 자신감도 기존 번역과의 차별점도 될 수 없습니다. 사회가 명문대생이라는 타이틀로 여러분을 보호하고 있는 나이일 때 다시 한 번 잘 생각해보시길 바랍니다.

주말엔 역시 눕독💜

멀리안나갑니다

죄송하지만 수요대상의 니즈와 성향을 잘 파악하지 못하시는것 같네요… 일단 대부분의 독서가는 종이책을 선호하고요 애초에 그정도로 주머니가 가벼우면 고전이건 뭐건 공공도서관에 갈 수 있겠죠… ebook의 의의는 조금 더 편하게 들고 편하게 보자는 부분에서 수요가 나오는 것인데

제가 수많은 문의들로 힘들어 정확한 해명을 요구드렸을 땐 애매한 답변을 (1. AI 답변은 수준이 낮다, 저희는 밤을 새가며 작품을 직접 읽고 *중략* 신춘문예 작가들에게 검수를 받는다) 주시고, 확정적인 답변을 받는데에 시간이 걸리니 (이때도 AI 해명 안 하심) 확답 기다리고 연락 주겠다고 하셨는데 정말 오랜 기간 답이 없으셔서 계정 블언블했거든요 근데 본인들이 직접적으로 질문 받으니 바로 AI 쓴다고 답변하는 모습을 보니 정말 기운이 빠집니다 저는 맞팔 상대가 아닌 사람에게 DM 받지 않는 것고 올해부터 닫았거든요, 그때부턴 메일도 올려놨고 어디로든 언제든지 연락 주실 수 있었을 텐데 약속 안 지키고 본인들이 직접 질문 받을 땐 발 빠르게 대처하시는 모습에 저는 평생 책도둑 이용할 일도, 주변에 추천할 일도 없을 듯합니다 (사건 당시 해명 타래) x.com/dailymocabunny…