CronLy

Después de mucha prueba y error, el 98% de la interfaz de To LOVE-Ru Darkness: True Princess y los trofeos están en español. Además, todas las rutas y capítulos extra ya están traducidos. Solo me queda pasarme el juego para testearlo y pulir todo. #ToLoveRuDarknessTruePrincess

@CharlieFuu69 @JoseMig84228293 El problema era falta de espacio en su teléfono, lo cual ya ha sido resuelto. De todas formas, gracias por la asistencia.

@JoseMig84228293 @CronLy1802 Qué versión de sistema operativo tienes? Aquí, también usuario del motor Ren'Py para asistirle.

Nuevo Proyecto: To LOVE-Ru Diary: Indecente - DLC (Beta) Traducción y Dev: CronLy1802 Animación: Marmalade Este DLC incluye únicamente el Día 1. La interfaz está lista, pero necesito verificar que no haya errores antes de publicar el resto. Por favor, prueben todas las funciones y repórtenme cualquier fallo que se me haya pasado Descarga el DLC: oueuok.short.gy/bBkdcH #ToLoveRuDiary #ToLoveRu #ToLOVEる

Mi idea inicial era lanzar To LOVE-Ru Diary: Collection con todas las historias juntas. Aunque ya tengo la interfaz programada, haciendo cálculos el tamaño final sería de unos 18GB aprox, lo cual es excesivo para Android. Por ello, he decidido dividir los lanzamientos por historia para la versión móvil. Respecto a la versión de PC, estoy considerando lanzar TLRD: Collection solo para PC una vez que termine de traducir todo, pero dependerá del interés que ustedes muestren; Si no es así, el proyecto se mantendrá exclusivo para Android.

@CronLy1802 Vas a sacar una versión para PC o solo es para Android?

@GostAlvarado Actualmente estoy trabajando en el desarrollo de un parche para To LOVE-Ru Darkness: True Princess al español. Una vez que finalice la traducción de todo el contenido, lo publicaré en mis redes. Además, compartiré un tutorial detallado sobre cómo aplicar el parche correctamente.

@CronLy1802 Y dónde puedo descargar esas rutas que ya están completadas ?

To LOVE-Ru Darkness: True Princess (Esp) Las rutas de Mikan, Nana y Run ya se encuentran totalmente corregidas y completadas. #ToLoveRuDarknessTruePrincess #ToLoveRu

@GostAlvarado Las rutas que ya están completas son Nana, Mikan y Run (3/11), se puede jugar en PC y android (vita3k) o en una psvita, en mi canal de YT solo están los primeros capítulos de cada ruta.

@CronLy1802 Hola, gracias por su trabajo.. tengo unas preguntas cuales rutas son las que ya están completas ? Están para android? Y están en tu canal de Youtube? Quiero jugarlos xd Gracias

@arestiv Si existe, pero todavia no lo he pasado a android.

@CronLy1802 Recuerdo que había una traducción del diary sister, existió de verdad? o simplemente lo alucine

@NekosagiVN Sí, esta es la lista completa de los juegos de Marmaladestar: vndb.org/p12764

@CronLy1802 Es una visual Novel?

@JoseMig84228293 Qué raro, a mí me funciona con total normalidad en el celular y eso que no es un equipo de gama alta. Mándame un mensaje por interno para ver qué está pasando.

@CronLy1802 Lo acabo de activar y me sigue saliendo lo mismo

@JoseMig84228293 Lo más seguro es que no tengas activada la opción de instalar desde orígenes desconocidos.

@CronLy1802 Por qué no me permite instalarlo?

Justamente quería aclarar eso. To LOVE-Ru Darkness: True Princess aún no está terminado. ¿Por qué estoy demorando tanto en la traducción? Primero, por la falta de tiempo. Segundo, hay que recordar que esto es una novela visual, por lo que tiene muchísimo contenido por traducir. Actualmente, lo que más tiempo consume es revisar todo capítulo por capítulo. Como el japonés ocupa menos espacio, al pasarlo al español tengo que resumir y adaptar los diálogos manualmente para que encajen en la pantalla sin perder el sentido de la conversación. En total son unos 220 capítulos aprox por revisar; hasta ahora llevo 3 rutas finalizadas (aprox 37 capítulos). Este filtro de calidad no lo puede hacer una IA. Además, me estoy asegurando de que el vocabulario coincida con mi traducción del manga a color. Por ejemplo, mientras otros traducen la frase de Yui como "Desvergonzado", yo la mantengo como "Indecente", entre muchos otros detalles de adaptación. Agradezco mucho su paciencia. Sigo trabajando a mi ritmo para entregarles un parche al español de la mejor calidad posible.

Sobre este proyecto, ya no será solo una traducción, sino también un port para Android, tomé esta decisión porque la interfaz original del juego era muy pobre y le faltaban apartados clave como guardar, cargar, historial, rebobinar, etc. La nueva interfaz para Android ya está terminada. En un rato les comparto el APK para que puedan jugarlo y, lo más importante, para que lo testeen y me den su opinión Lista completa de los juegos de Marmaladestar: vndb.org/p12764

Nuevo Proyecto: To LOVE-Ru Diary Sister +18 (Esp) 📊 Avance: 50% ​🎨 Dev / Animación: Marmalade Traducir material +18 sale un poco de lo que suelo hacer. Sin embargo, si noto que el proyecto tiene un buen recibimiento, consideraré traducir los demás títulos desarrollados por Marmalade. Por ahora, los dejo con esta entrega protagonizada por Mikan. Aquí tienen el primer capítulo del juego (Día 1). #ToLoveRuDiary #ToLoveRu #ToLOVEる

@isseihimeyima Ok

@CronLy1802 puedo decirtelo mejor por privado?

Agradezco mucho su apoyo. Este año me propuse traducir contenido totalmente nuevo y la recepción ha sido excelente. Con True Princess en su fase final, pronto anunciaré mi próximo proyecto. Es un juego y ya está al 30% de avance (descarto Battle Ecstasy y los títulos de la PSP).

@isseihimeyima ¿Qué componentes tiene tu PC? Te cuento que pude emularlo en Windows con una laptop del 2015 usando OpenGL (hasta le dediqué un tuit a eso). Todavía no hago pruebas en Linux, pero el detalle está en que si no tienes una gráfica, el emulador se va a comer toda tu RAM.

@CronLy1802 ohh que lastima... es que mi pc no es tan bueno para emularlo... pero en fin gracias de todas formas

@isseihimeyima Voy a hacer un tutorial del juego y, además, uno sobre cómo emularlo correctamente en PC, incluyendo requisitos, configuraciones, etc.

@CronLy1802 y haras gameplay de todo? a mi me encantaria verlo todo traducido

@Arbochampion @Vikingo_Nalgon Envíame un DM por internó.

@CronLy1802 @Vikingo_Nalgon tengo una PS vita con magia para testear si lo necesitas bro

@Vikingo_Nalgon Genial, Tu PSVita tiene 'magia' ¿no quieres ser mi tester para probar el juego? Me faltan testers con PSVita.

@CronLy1802 No, tengo los juegos en físico en mi ps vita

@Vikingo_Nalgon ¿Llegaste a emular el juego o solo viste un gameplay en YouTube?

@CronLy1802 Buen trabajo si estuve viendo pero yo cuando los juego, utilice la vieja confiable, el traductor de Google hahahaha 🫣 saludos