Cyf Naturiol Cymru DO / Natural Res Wales SW

Nid ydym bellach yn weithredol ar y sianel yma. Rydym yn parhau i fod ar @NatResWales, yn rhannu diweddariadau hanfodol neu rai sy'n ymwneud â digwyddiadau neu negeseuon rhybuddio a hysbysu. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth ar ein gwaith lleol ar facebook.com/CyfNatCymDO.

We are no longer active on this account. We remain on our main @NatResWales account, sharing critical updates or those related to incidents or warning and informing messages. You can get updates on our work in South West Wales on facebook.com/CyfNatCymDO.

The multi-agency Incident Management Team (IMT) has shared a new update on Withyhedge Landfill in Pembrokeshire. Read the full update here: content.govdelivery.com/accounts/UKNRW…

Mae'r tîm aml-asiantaeth wedi rhannu diweddariad newydd ar Safle Tirlenwi Withyhedge. Diweddariad llawn yma: content.govdelivery.com/accounts/UKNRW…

Storm Darragh has left many south-west Wales forests with massive destruction. 🌪️ There are 340 hectares of fallen trees in Carmarthenshire alone - 480 football pitches worth of damage. ⚽ Some of this recovery will take years, not months. 🔗 bit.ly/CarmsDarragh

Mae Storm Darragh wedi gadael dinistr enfawr mewn llawer o goedwigoedd yn ne-orllewin Cymru.🌪️ Mae 340 hectar o goed wedi cwympo yn Sir Gaerfyrddin - 480 o gaeau pêl-droed o ddifrod. ⚽ Bydd rhywfaint o'r gwaith adfer hwn yn cymryd blynyddoedd. 🔗 bit.ly/CarmsDarraghCy…

Mae llyfrothod uwchsafn yn goresgyn dyfroedd Sir Gaerfyrddin. Gall y rhywogaethau anfrodorol goresgynnol silio'n gyflym, cystadlu’n llwyddiannus â physgod brodorol. Er mwyn helpu i reoli niferoedd, rydym wedi cyflwyno draenogiaid dŵr croyw. 🔗 orlo.uk/g12jo

Topmouth gudgeon are invading Carmarthenshire’s waters. The non-native species can spawn rapidly, outcompete native fish and spread disease. To help control numbers, we’ve introduced European perch, a natural predator. 🔗 orlo.uk/gIxaq

We’re looking forward to being a part of the It’s Your Swansea conference taking place on Thursday 6 March 2025 at Swansea Building Society Arena.

Rydym yn edrych ymlaen at fod yn rhan o gynhadledd Dy Abertawe Di sy'n cael ei chynnal ddydd Iau 6 Mawrth 2025 yn Arena Cymdeithas Adeiladu Abertawe.

public access over private land. While we understand the frustration this may cause for residents, we are not in a legal position to alter the current situation.

The landowner has provided NRW with access to the gate, ensuring our legal right of way remains unaffected. As such, there is no legal dispute between NRW and the landowner. Under the Countryside and Rights of Way Act (CROW), NRW does not have the authority to create or enforce

We acknowledge the concerns raised regarding the installation of a gate restricting public access to Natural Resources Wales (NRW)-managed land near Vicarage Terrace, Cwmparc and the community strength of feeling surrounding the issue.

O dan Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy (CROW), nid oes gan CNC yr awdurdod i greu neu i orfodi mynediad cyhoeddus dros dir preifat. Er ein bod yn deall y rhwystredigaeth y gall hyn ei achosi i drigolion, nid ydym mewn sefyllfa gyfreithiol i newid y sefyllfa bresennol.

Nid yw'n ymestyn i fynediad cyhoeddus. Mae’r tirfeddiannwr wedi rhoi mynediad i CNC i’r giât, gan sicrhau na fydd unrhyw effaith ar ein hawl tramwy gyfreithiol. O’r herwydd, nid oes unrhyw anghydfod cyfreithiol rhwng CNC a’r tirfeddiannwr.

Rydym yn cydnabod y pryderon a fynegwyd ynghylch gosod giât sy’n cyfyngu ar fynediad cyhoeddus i dir a reolir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) ger Vicarage Terrace, Cwmparc a chryfder teimladau’r gymuned ynglŷn â’r mater.

We are aware of an access issue to the forest road at Cwmparc. We’ve been contacted by a number of concerned people from the local community. We are currently looking into our legal position on this and will provide an update as soon as we have more information.

Rydym yn ymwybodol o broblem o ran mynediad at ffordd y goedwig yng Nghwm-parc. Mae nifer o bobl o’r gymuned leol wedi cysylltu â ni i fynegi eu pryder. Rydym yn ymchwilio i’n safbwynt cyfreithiol ar hyn a byddwn yn darparu diweddariad cyn gynted ag y bo gennym fwy o wybodaeth.