Daher Ahmed Farah, PhD

#Djibouti. To resign oneself to oppression is to perish. Oppression kills, both symbolically and physically. Let us never renounce our dignity and our rights.

#Djibouti. Se résigner face à l’oppression, c’est périr. L’oppression tue, à la fois symboliquement et physiquement. Ne renonçons jamais à notre dignité et à nos droits.

Neither Ismaïl Omar Guelleh's self-proclamation, nor the groveling of his cronies, nor any insignificant congratulations can change the reality of April 10, 2026. The people of #Djibouti did not elect him president. In sound democratic principles, his actions do not bind them.

Ni l’auto-proclamation d’Ismaïl Omar Guelleh, ni les génuflexions de ses obligés, ni d’insignifiantes félicitations ne peuvent changer la réalité du 10 avril 2026. Les #Djiboutiens ne l’ont pas élu président. En bonne logique démocratique, ses actes ne les lient point…

Laamiyo cidla ah ama dhowr qof ka muuqdaan. Gooba codeyn oo dadla’aan la foodhyaya. Magaalomadaxda iyo dalka intiise kaleba, Reer Jabuuti waxey go’ansadeen maanta iney guryahooda ku ekaadaan. Sida awgeed doorasho madaxtooyo kama dhicin #Jabuuti Jumcahan 10 ka bisha April 2026.

The streets were almost deserted. Polling stations and other voting centers were desperately empty. The people of Djibouti stayed home this Friday, April 10, 2026. Therefore, there was no presidential election today in #Djibouti!

Des rues quasiment disertes. Des centres et autres bureaux de vote désespérément vides. Les Djiboutiens sont restés chez eux ce vendredi 10 avril 2026. Il n’y a donc pas eu d’élection présidentielle aujourd’hui à #Djibouti !

Is the highlighted territorial dispute the real cause of the bloodshed between the Somalis Issas and Gadabourcis in Somaliland ? Or, is the conflit driven by hidden motives ? Who truly benefits from these deadly clashes that resumed after Ramadan ?

Le différend territorial mis en avant est-il la vraie cause du sang qui coule entre Somalis Issas et Gadabourcis au Somaliland ? Le conflit n’obéit-il pas plutôt à des motivations inavouables ? A qui profitent vraiment ces affrontements meurtriers qui ont repris après Ramadan ?

#Djibouti. Dikhilois et Ali-Sabiens ont massivement boycotté les ridicules mises en scène de l’autocrate IOG. Ils l’ont obligé à faire venir sa petite clientèle captive de Djibouti-ville. Il leur reste à sortir de chez eux pour une expression collective, pacifique et responsable

Rappel : le peuple cherche désespérément à retrouver ses milliards envolés. Si le Fonds souverain s’est volatilisé, où est donc passé l’argent du peuple ? #Djibouti 👌@DaherAhmedFara1

#Djibouti. Depuis ce matin, un petit avion bruyant répand quelque chose sur certains quartiers populaires de Djibouti-ville dont Gachamaleh. Un produit contre les moustiques ? Trop tard, les températures montent. Alors de quoi s’agit-il ? A suivre.

In these perilous times for the world, on this March 8, 2026, let us pay tribute to the half of humanity most intimately connected to life: Woman. The mother, the sister, the wife, the daughter. With few exceptions, she tells us: "Make way for peace and life!" Let us heed her.

En ces jours dangereux pour le monde, ce 8 mars 2026, rendons hommage à la moitié de l’humanité la plus intimement liée à la vie : la Femme. Elle est la mère, la sœur, l’épouse, la fille. A quelques exceptions près, elle nous dit : ‘’Place à la paix et à la vie !’’ Entendons-la.

#Djibouti. Comme elle le murmure en privé, la majorité de la minorité qui danse pour le régime, le fait sans adhésion. Comment d’ailleurs adhérer à l'inacceptable et répéter l'indicible ? N’ayez plus peur, Allah vous a créés libres ! La peur livre à la servilité...

Le peuple #djiboutien attend toujours où sont passés les milliards d’argent public transférés au défunt Fonds souverain de Djibouti, y compris ceux encore disponibles sur ses comptes au moment de sa subite dissolution ? Dans quels pays et quelles poches sont-ils tombés? Lumière !