DeepL

Here’s a translation error that @slatornews Head of Consulting Alex Edwards didn’t expect when he tested the quality of DeepL Voice’s AI translated captions against alternatives from Google Meet, Microsoft Teams and Zoom for Meetings. Mistranslating “electronic patient record” as “naked electronic patient” is funny, but it can also be deeply confusing. And it erodes the confidence of people trying to contribute to discussions. When it comes to real-time, live voice translation, accuracy matters. And in related news, DeepL Voice is now available for Google Meet, giving you translated subtitles that are 2x more accurate and significantly more stable.

How can you know when to trust an AI translation? It’s a question that DeepL and our customers spend a lot of time discussing. We've built a solution that earns that trust, and gives you the confidence you need. Our new Translation Quality Evaluation (TQE) AI model detects potential errors in DeepL translations and flags them to human reviewers. Because it’s a different model to the one that generates translations, it’s not a case of AI “marking its own homework.” It’s a feature that works with human reviewers so they can confirm the quality of their translations in a fraction of the time it would usually take. Search DeepL AI Labs and you’ll find our full TQE demo and details for how you can start experimenting in our early access playground.

If you work in translation, you know all about the moment “copy and paste” becomes “copy and waste”. It’s the endless loop of extracting content from different tools and formats, pasting it into translation systems, routing it for review and pasting it all back again. And it results in wasted time, effort, attention and more. With content and localization demands exploding in the age of AI, no business can afford this. We built Translation Flow to solve it. It means projects that took days can now happen in minutes. It’s live on DeepL, ready for you to try today.

When you’re building a business, your executives are your storytellers. And that includes the CFO. Words of wisdom, nicely told by our own @MartinoCadoni

DeepL Voice is now available for Google Meet, giving you real-time translated subtitles that are 2x more accurate and significantly more stable. It’s a difference you’ll notice straight away: fewer mistakes, misunderstandings and flickering translations that get in the way of your conversation. It's the difference that @slatornews found when comparing DeepL Voice with in-platform translation from Google Meet. Once you’re signed up to DeepL Voice for Meetings, you can activate it for your next Google Meet just by pasting the meeting link into the DeepL Voice tab in your browser. Enjoy!

Busy week in Paris for @RaiseSummit. Not only was Jarek on stage with @LionelRALaurent from @Bloomberg, he also hosted a Founder Circle with CEOs from the France Digitale community. Across both, one conversation kept coming back: how Europe moves from talking about AI sovereignty to building AI that competes globally. It's an encouraging shift, from existential questions of protection to questions of ambition, and from discussion to action. The founders and builders in the room shared that same bias for action: less time debating positioning, more time shipping products the whole world reaches for, not just our own region. We're excited to see Europe continue to grow as the epicentre of AI.

Don't trust general-purpose LLMs when it comes to legal translations. We've teamed up with Caya (Jose Cayasso) to investigate. Full episode on YouTube: youtu.be/Lrr_aiyizXc?si…

Imagine frictionless translation for every team in your organization, available directly within the tools and systems they already use. That’s exactly what we’ve built with Translation Flow. We previewed Translation Flow at Spring Launch, and we launched it to the world yesterday. In our new blog, we reveal how it transforms translation into a capability that any part of your organization can access: • Your marketing team can trigger Translation Flows from within @Adobe Experience Manager (AEM), straight from InDesign (IDML) files and in @contentful-ready JSON files, as well. • Your HR team can translate any PDF contracts or onboarding resources, straight from @SharePoint or @Google Drive. • Your L&D team can easily create multiple language versions of presentations and course content, without leaving the PPT deck they’re working on. Translation Flow brings the power of DeepL Translator to every team, where they work, with no context-switching and no time-consuming handoffs to localization teams. Find the details here: deepl.com/en/blog/discov… #TranslationFlow #DeepLTranslator #TranslatorPlatform

Introducing Translation Flow. Most international teams dealing with content translation are held back by frequent context-switching. Export the file, paste into a tool, wait, paste it back. Repeat per language, per platform, per team. With Translation Flow, you can trigger translations with the tools you already work in (Contentful, Google Drive, Sharepoint, Adobe Experience Manager) and let DeepL handle the rest. Your Glossaries, Style Rules and Translation Memories apply automatically. Need a human check? Loop in a language expert without leaving the flow. Learn more → dee.pl/ug17b

We hope everyone enjoyed @GITEXEUROPE as much as we did. Great people, great conversations, and very, very big ideas: on Europe, AI, language, and the amazing things you can do when you earn people’s trust. Can’t wait for next year!

A year ago, voice-to-voice translation was an idea being explored at DeepHack, the dedicated week we set aside for builders at DeepL. Today, it’s one of our most exciting product features, transforming conversations for customers across the world. That’s the type of magic that happens during this amazing week. We created it for builders, and as we move towards our AI-first operating model, that includes everyone at DeepL! As our product team organizers Reem Alwahabi and Lianna Wehinger explain, this will be a DeepHack like no other. We’re inviting Deeople from all across the business to join teams and get involved. We're encouraging any employee to bring the business challenges they want to solve. Watch this space! #DeepHack #DeepL #AI #Hackathon

DeepL Translator and the DeepL API are now available for businesses to deploy directly on their @awscloud infrastructure in the United States and Japan. It’s news worth celebrating, and that’s what we did with a screening of the iconic Japanese superhero Kamen Rider W at the AWS Summit New York City! All translated with DeepL. Here’s how DeepL on AWS is supercharging Language AI for global business: ✅ You can deploy our end-to-end translation platform where your data and workflows live. That means reduced latency, enhanced performance, and the security and scalability you expect from AWS. ✅ With DeepL Translator and DeepL API both in AWS Marketplace, you can use your existing AWS spend commitments, and qualify for relevant AWS funding programs. ✅ There’s no need for a separate procurement process or additional security and compliance reviews, so you can get up and running with DeepL even faster. DeepL on AWS brings superior translation quality, AI-first translation workflows and advanced customization to the global enterprise organizations we’ve built them for, in the tech stack they're already running. To discover more, just search for DeepL in AWS Marketplace. It’s as simple as that. #DeepLOnAWS #AWSSummitNYC #AWSMarketplace @RooftopCinema

Some emotions don't translate 😉

DeepL Voice has already translated over 11 million minutes of real-time speech, across many millions of meetings and conversations. As you can see from the queues at @GITEXEUROPE, that number is growing all the time.

There are some words that even the best translation can’t do justice to. And they’re often some of the most expressive and best-loved words in any language! At @GITEXEUROPE we’re celebrating the untranslatable words that help make Europe’s languages the rich and wonderful things they are. We grabbed the chance to talk to attendees from different backgrounds and ask them to explain, in English, what there’s no single English word for. Watch out for more live GITEX updates coming your way from DeepL. #Untranslatable #GITEXDeepL #AITranslation

How do you go from translating static text to real-time, speech-to-speech translation? Our new AI Labs feature has the inside story of how we’re solving one of the biggest challenges in AI research, and bringing DeepL’s superior translation quality to voice. We started by adapting our existing models, but then quickly switched gears. We’re now building specialized models for voice translation that go directly from audio input to spoken output. That enables us to capture context to reduce latency, detect speakers' emotions, and reflect their individual accent and tone in spoken translations. Imagine translating not just what people say, but all of the meaning behind their words. That's what makes voice one of the most exciting areas of AI language work. Catch the full story here on AI Labs: deepl.com/en/ai-labs/hig… #DeepLVoice #VoiceTranslation #VoiceCloning #AILabs

In his five years with DeepL, Eustachy (Stan) Bielecki has experienced our business from an early-stage startup to a global AI leader. Throughout that journey, one thing has remained constant: DeepL's culture of openness and entrepreneurship. For Stan, this has played out in his approach to marketing, in his ability to innovate, and in his ability to be his true self at work. In celebration of Pride Month, check out our interview with Stan on the DeepL blog. It explores how AI is enabling our bias to action, why cultural understanding is so important to operating across regions, and how being your authentic self is the best foundation for doing great things. Read the full feature on our blog: deepl.com/en/blog/bringi… #PrideMonth #ProudAI #TechInclusion #AIFirst

We were privileged to be a part of the very first Tag der offenen Tür (Open Day) of the Federal Ministry for Digital Transformation and Government Modernisation (BMDS). Two days dedicated to modernising the state, reducing bureaucracy, expanding digital infrastructure, and strengthening Germany’s technological sovereignty. And every session of the event translated in real-time with DeepL Voice. Our Chief Data Scientist Stefan Mesken (@mesken_stefan) joined a live panel with Thomas Jarzombek (@tj_tweets), Parliamentary State Secretary at the BMDS, and Nikolas Bullwinkel, Founder & CEO of @CircusGroupSE, to explore how technological excellence translates into real progress for business, society and everyday life. We also had inspiring conversations with Federal Minister Karsten Wildberger, State Secretary Markus Richter, and Parliamentary State Secretary Philipp Amthor, about how AI-driven language intelligence can break down language barriers across the public sector.

“AI can make you multilingual overnight – or create chaos just as fast.” That’s @forrester Principal Analyst Kathleen Pierce’s take on the AI translation opportunity and challenge for global businesses. Translation touches every workflow, every team and every customer interaction. A unified AI platform can make it your strategic advantage. Leave Legal, HR and Marketing to choose their own AI tools, and things can get disastrously fragmented, very fast. In this executive briefing, Kathleen joins DeepL CMO Steve Rotter (@sjrotter) and @trustedshops Head of Language Excellence Claudia Francesca Mueller, to make the case for language being on the leadership agenda. Your compliance, brand consistency and internal collaboration depend on it. It all happens on Tuesday, June 30, 10:30 AM EDT / 4:30 PM CEST. Register here to book your place: deepl.com/en/events-webi… #LanguageAI #GlobalEnterprise #LocalizationStrategy #AITranslationTools