DenshoTrad

@Epic_Baptiste Pas dans les plans pour le moment.

@DenshoTrad et pour Persona 1 ?

📢 Le projet de traduction française de Persona 2: Eternal Punishment (PSP) est officiellement lancé ! 🇫🇷✨ Voici un premier aperçu en images du travail en cours. Je vous tiendrai informés ici des avancées du projet ! Restez branchés 👁️ #Persona2 #TraductionFR #JRPG #PSP

@Lantoine59 Pas du tout, c'est un autre monde ! L'architecture PSP n'a rien à voir avec P4G. Textes cachés dans le binaire (EBOOT), fichiers compressés... On doit faire notre propre reverse engineering et nos scripts. Mais ça progresse bien..

@DenshoTrad Oh ça à l'air d'aller bien non ?? Vous avez demandé à la commu qui avait fait pour P4 golden ? Ou c'est complètement différent comme c'est du fichier PSP ?

CHANGELOG 🛠️ ✅ Fix crashs dialogues & PNJ ✅ Accents FR 100% fonctionnels (v3) ✅ Fix bugs curseur & balises corrompues ✅ Ligatures des noms propres intégrées ✅ Modifs EBOOT & polices VWF #Persona2 #P2EP #PatchFR #JRPG

@ast_gaetan x.com/i/status/20333…

@DenshoTrad Innocent Son est traduit et jouable ?

@Xeco__ x.com/i/status/20333…

@DenshoTrad Masterclass Et innocent sin ??

@MysticSatyas Toujours en cours x.com/i/status/20333…

@Luck_Fast_Sama Rien de défini dans l'immédiat, on avisera le moment venu. Pour l'instant, c'est directement injecté dans l'ISO pour diverses contraintes techniques

@DenshoTrad La finalité c'est une ISO déjà trad ou un patch à la manière du DIVAPATCH des project diva Extend/2nd à mettre via un plugin sur le CFW ?

@Death_berryyyy En anglais, à l'exception de quelques passages

@DenshoTrad Vous vous basez sur la traduction anglaise ou la version japonaise ?

@Yoann_802 Merci à toi

N'hésitez pas à soutenir l'équipe @DenshoTrad, qui travaille actuellement sur une traduction française de Persona 2: Eternal Punishment 😁

@saaarajevo Merci a toi !

@DenshoTrad courage pour la suite et félicitation pour le travail déjà accompli

@InazumaTru99513 Merci beaucoup

@DenshoTrad Merci beaucoup et bon courage à vous. Innocent qui est bientôt terminé et mtn on a punishment en cours.

@KennyLock_ Sorry, but that’s a mistake: the patch is actually in French. It’s X glitching because of its auto-translate feature.

Pero qué barbaridad es esta que ha cambiado hasta los emoticonos Y EL HASHTAG 😭 Deberían colgar al Melon Mustio para que deje de tocar las pelotas con la IA

@Samu_VerdeGris Sorry, but that’s a mistake: the patch is actually in French. It’s X glitching because of its auto-translate feature.

@Hato_read1 Merci beaucoup !

@DenshoTrad Bon courage pour la traduction ! Si jamais tu chercher des volontaires pour de la relecture je suis là

@megaflan A huge thank you to all of you! 🙌

@DenshoTrad De la part de l’équipe de traduction en espagnol de Persona 2: Innocent Sin, je vous souhaite le meilleur !

@Skycorpss Peut-être un jour ! Je t'avoue qu'à l'époque, j'avais déjà creusé quelques pistes, mais il y a un sacré boulot à faire derrière, notamment sur l'eboot.

@DenshoTrad Et persona 1 sur psp ?

@GC_ULTIMATEE La base est principalement une traduction de la version US, mais j'ai pu ajuster certains passages spécifiques en me référant à la version originale japonaise grâce à un peu d'aide.

@DenshoTrad Bonne chance! Tu trad ca tout seul? et est-ce que tu trad depuis la fan trad en anglais ou la version japonaise?

@EnekoDeveloper Sorry, but it's clear that machine translation on X is still not quite there yet! 😅

Lo de que el traductor de Twitter "traduzca" las banderas que mierda es? Había pensado que era l traducción al español

@Pracule_Pihawk Pas de soucis, t'en fais pas ! 🙌

@DenshoTrad En fait jsui con j'avais oublié que la version psp n'était sorti qu'au japon.

@masterhand104 Sorry, but yeah, X's auto-translate is definitely hitting a wall right now! 😅

Que chingados?! Que hasta te cambia la bandera para que cuele 💀